Готовый перевод Sakura's Glasses / Очки Сакуры: Глава 11

Глава 11

Саске Учиха... Клан Учиха. Этот клан.

Сакура Харуно... Клан Харуно... Хотелось бы, но мои предки всего лишь гражданские. Но Наруто?

Наруто Узумаки... Узумаки... Узумаки... клан?

"Нашел что-нибудь об Узумаки, Тора-кун?"

"Мяу. Здесь говорится, что Узумаки были дальними родственниками Учиха и Сенджу. Они также были хороши в фуиндзюцу".

"ОГО!" Сакура повернулась и уставилась на своего нового друга, и увидела, что кошка стоит на задних лапах на лестнице, прижав открытую книгу к книжной полке и шатко балансируя хвостом, направленным наружу.

У этого добе есть клан? Тот, который связан с моим будущим бойфрендом Саске-куном? Значит, он мой шурин.

"Как ты можешь быть его сестрой и мамой одновременно?!"

"Мир тесен. Несмотря на то, что Коноха - самая большая скрытая деревня. Наверняка все как-то связаны между собой", - размышляла Сакура, не зная, насколько близко к сердцу восприняла это замечание.

"Скажи, ты умная кошка. Откуда ты все это знаешь?"

"Я рассказала тебе, что была на войне, а они были героями войны". – ответила кошка.

"О. Точно. Ты старше, чем кажешься", - сменила тему Сакура, - "Так что насчет Узумаки..."

"Они победили в войне, но их клан вымер, потому что они были слишком хороши в фуиндзюцу, но не в бою."

"..." Сакура опустила взгляд, розовые локоны закрыли ей глаза. Возможно, если бы все было иначе, то у Наруто был бы клан, на который он мог бы опереться, или даже реликвия.

Реликвия? Эй, ты думаешь о том же, о чем и я?

Сакура вскинула голову, когда в ее голове промелькнула идея. Последствия были восхитительны. Она уставилась на Тору.

"П-печати, ты сказала? Ты имеешь в виду те свитки, на которых ты пишешь иероглифы и рисунки кисточкой?"

"Яп."

"Найди мне все, что сможешь, о печатях. Думаю, они помогут занять оранжевого таракана... чтоб он отвлекал меня от Саске-куна". Сакура ухмыльнулась, решив оставить истинную причину при себе.

"Не то чтобы у него хватит терпения на это… Но если я смогу убедить его, что это ради шутки..."

春

Ирука-сенсей писал на доске мелом об использовании дзюцу клонирования и дзюцу трансформации в сочетании. Это было дополнительным заданием, если ученик действительно мог его выполнить, но все же это было необходимо изучить как одну из тактик боя шиноби.

Его взгляд на класс показал скучающие лица и... в задней части комнаты, его розовощекая ученица и его светловолосый ученик болтали...

Или это Сакура объясняла урок Наруто?

Ирука вспомнил ту ночь у Ичираку с Сакурой. Он улыбнулся. Возможно, она приняла его слова близко к сердцу. Ирука снова повернулся к доске и постарался объяснить еще больше полезных тактик боя, видя, что Наруто действительно вовлечен в процесс, пусть и через второй источник информации.

Чего он не знал, так это того, что Сакура не повторяла его урок...

Сакура обучала Наруто фуиндзюцу. Продвинутое искусство, которым могли в совершенстве овладеть только легендарные шиноби.

Но не для такого книжного червя, как она, и, что удивительно, Наруто учился так же быстро, как и она сама.

У Сакуры было три теории. (Сакура любила теории).

1. Наруто Узумаки и поэтому от природы одарен в искусстве запечатывания.

2. Наруто сирота, у него не было друзей и некому было его учить, поэтому он ведет себя глупо, но когда кто-то действительно учит его, он становится таким же умным, как и она.

3. Наруто старался изо всех сил, потому что его кто-то признал и учил (независимо от урока), и поэтому он так быстро совершенствуется.

Сакура сомневалась, что это была первая причина. У Узумаки рыжие волосы, а у Наруто - желтые. В мире шиноби сироты обычно носили вымышленные фамилии. (Сакура задавалась вопросом, почему она на секунду поверила, что Наруто - настоящий Узумаки, но даже если он им не был, она не собиралась жалеть о том, что передала ему реликвию Узумаки, потому что это не входило в ее намерения. Ее намерением было занять Наруто, чтобы он не сорвал ее свидания с Саске-куном. Сакура кивнула сама себе. Да, это определенно та причина, по которой она это делала). В любом случае, дело было в том, что не было никакой гарантии, что Наруто из клана Узумаки только потому, что он быстро учился тому, что она преподавала.

Кроме того, она больше склонялась ко второй причине. А может, и к третьей, видя, как Наруто влюблен в нее.

Она печально вздохнула. "Идиот."

"Что? Что? Так вот как это работает?" - Наруто показал Сакуре свою тетрадь со спиральной разметкой и несколькими кандзи для "хранения гендзюцу", нацарапанными по кругу очень уродливым почерком.

"Да-да, теперь сделай по крайней мере сотню таких, и мы используем их для нашего розыгрыша после уроков. А теперь оставь меня в покое, пока не закончишь".

"Хорошо!"

Ну, это один из способов отвязаться от этого идиота. Мне действительно нужно увидеть Саске.

Она посмотрела на Саске и Ино, сидящих в двух шагах от нее.

В то же время Ино бросила подозрительный взгляд в сторону Сакуры. Ино не могла понять, почему Сакура добровольно уступила свое место, которое было ближе всего к месту Саске, ради места рядом с клоуном. Сакура ненавидела Наруто, так почему? Ино стиснула зубы, решив овладеть техникой переноса сознания, чтобы заглянуть в голову Сакуры.

Внутренняя Сакура хрустнула костяшками пальцев, угадав мысли Ино.

Давай, свинья…

Чего она не знала, так это того, что им нужно было спланировать розыгрыш.

Сегодня вечером.

http://tl.rulate.ru/book/69834/1873413