Готовый перевод Sakura's Glasses / Очки Сакуры: Глава 10

Глава 10

"Сакура, милая, чему тебя учили в Академии?"

"Эхх...давай посмотрим... каварими, бушин, хенге..."

"Да, этому. Покажи мне свое хенге но дзюцу".

Хорошо! Сакура превратилась в точную копию старухи, до последней сухой чешуйки кожи. Она ждала похвалы; каждый учитель всегда был впечатлен ее идеальным исполнением дзюцу.

"Я не выгляжу так уродливо".

Что?! Нет! Она дернулась, собираясь пробормотать извинения, потому что старухи технически не уродливы, но потом дернулась снова, увидев красные глаза. Дзюцу рассеялось. "Хана-сан! Не удивляй меня так! У тебя красные глаза!"

"Хохохо, это твой первый раз, когда ты видишь Шаринган? Только что ты сделала то, что не под силу большинству шиноби без Шарингана."

"Хана-сан... Любой может сделать хенге."

"Ноно, Сакура-тян, у тебя есть природное сродство к гендзюцу, которому позавидовали бы даже наши пользователи Шарингана".

"У меня есть склонность к иллюзиям?"

"Ты хорошо контролируешь свою чакру и окружающую среду. Мне сто двенадцать лет, все мои сыновья мертвы, и я скоро умру..."

"Хана!" - Сакура вздохнула.

"Вместе с моим наследием... Но тут появляется милая маленькая девочка!"

Сакура вытаращилась.

"Ты провела много времени с самыми опытными Учиха, которые являются лучшими пользователями гендзюцу в мире..."

Я думала, вы просто старики…

"Ты думала, что мы просто старики, да?"

Сакура вздохнула.

"Это удивленное выражение на твоем лице всегда смешит меня. Но именно поэтому я готова научить тебя, тому, чему не смогла научить Обито."

春

Вскоре она увидела, как Сакура использовала гендзюцу для того же, что и Обито Учиха, если бы он оставался в здравом уме.

Тогда Хана задумалась, не была ли Сакура на самом деле реинкарнацией Обито... Ведь она родилась вскоре после его смерти. Старушка улыбнулась, поверив в собственное суеверие.

春

В подземном архиве Учиха, розововолосая девушка прислонилась спиной к пыльной книжной полке. На ее лбу выступили капельки пота. Шин, старик, которого Хана уговорила взять над ней шефство, просто пожаловался, что его кости слишком стары для этого, и затолкал ее в клановый архив, чтобы она бездельничала в одиночестве.

"У тебя в распоряжении книги, юная леди. Лучше всего учиться по книгам, а не на практике!".

Сакура не знала, действительно ли старик так воспринимал ее характер, проведя столько времени вместе, или же он просто пытался избавиться от лишней работы, не отталкивая ее, ведь они так много времени проводили вместе.

Как бы то ни было, она застряла в этой жаркой и душной комнате без нормального сиденья и пыльных полок в качестве спинки. Случайные свитки, которые она достала, разбросаны полукругом вокруг нее.

Свитки дзюцу огня Учихи, стили тайдзюцу Учихи, история Учихи, кодексы Учихи, свиток вызова кошки Учихи, Учиха...

Подождите, кошки?

Сакура достала свиток, прочитала печати и прикусила большой палец и нацарапала свою подпись рядом.

Затем она сплела несколько ручных печатей и положила свиток на центр коленей. Из дыма выскочила оранжевая кошка с золотисто-коричневыми полосками и села ей на ноги, вылизывая лапу.

"Мяу". Зеленые глаза уставились в ответ, а затем глаза приняли змееподобный вид. "Вот уже два десятилетия после войны шиноби Учиха усу... мью, ты не знаешь Учиху! РАУР!" Кошка шипела, ее шерсть на спине вздыбилась, и она несколько раз оцарапала лицо Сакуры. Было сложно понять, что она там мяукает.

К счастью, Сакура была в своих фирменных очках.

Поэтому когтями была исцарапана только нижняя часть щек. Но Сакура была маленькой чувствительной девочкой, которая никогда не испытывала смерти или боли, поэтому она закричала, заплакала и ударила кошку в ответ. "ОУ! Угхххххххх".

Увидев, что по ее глазам текут слезы, кошка остановилась, отпрыгнув назад. "Очевидно, ты не враг. Кто ты? Новый призыватель?"

Сакура перестала плакать. Внутренне она ругала себя. Ча! Я идиотка, что меня победил кот?! Что будет, когда я встречусь с настоящим шиноби на настоящей миссии?! Она посмотрела на еще более маленького кота.

"Я просто хотела проверить этот свиток! То есть, я читала о том, что только у трех саннинов, легендарных ниндзя, есть призыв животных, поэтому я подумала... то есть, я не знала, что это действительно сработает..."

"Мяу! Я не вижу враждебных намерений, а у тебя на лице эмоции". Кошка лизнула лапу. "Последний призыватель Учиха умер много лет назад, и они никогда не нуждались в помощи других. Учихи сильны в бою, и у них сильные глаза и много денег, и они не считают нас одним из них".

...

"Подожди, ты хочешь сказать, что собираешься бросить Учиху, чтобы присоединиться ко мне?" - Сакура была ошеломлена.

"Да."

"И ты собираешься убедить остальных членов своей семьи, что это лучший выбор?"

"Они уже так думают".

Сакура захлопнула рот.

Затем она хихикнула. "Я куплю тебе немного кошачьей мяты по дороге домой".

Они оба ухмыльнулись.

http://tl.rulate.ru/book/69834/1873412