Готовый перевод Sakura's Glasses / Очки Сакуры: Глава 6

Глава 6

"Сакура-тян, спасибо, что помогла мне".

春

"Сакура, спасибо, что помогла мне перейти эту улицу".

春

"Сакура-тян, спасибо, что вернула мою кошку с дуба. Не хочешь ли ты помыться?" Сакура покрылась грязью, синяками, копотью и порезами.

春

"Сакура, не могла бы ты помочь моему другу, Саве?" На лице бабушки появилась озорная улыбка. "Ему столько же лет, сколько и мне".

"Конечно, Хана!"

春

"Ты действительно Сава-сан?"

"Эта та девушка, которая помогла мне перейти улицу!"

"Круто, я Сакура. В чем тебе нужна помощь?

春

"Сакура, почему бы тебе не помочь дедушке Шику в следующий раз?"

春

"Оу, что, маленькая девочка хочет помочь мне рубить камни?! ВУХАХАХАХА"

"Господин!" Сакура была рядом с ним со стаканом воды и похлопывала его по спине.

"Ты... *глотает воду* Я вижу, ты действительно неплоха."

春

"Сакура, как насчет того, чтобы помассировать хрупкие кости этой старушки?"

"Вот так?"

"Ааа, хорошо. Как у тебя с контролем ча-чакры?"

"Идеально, госпожа".

"Ахохо, хорошо. Не могла бы ты дотянуться до спины, вечно там не достаю".

春

"Сакура, спасибо, что залечила раны, мы, старики, часто падаем в наше время".

"Я знаю, госпожа. Благодаря тебе, я могу не беспокоиться о том, что у меня закончатся бинты". Не могу поверить, что когда-то она была медиком-нином!

"Я слышала, что Сава сможет взяться за тебя в плане учебы. У тебя даже получится лучше, чем у него, и я не собираюсь упускать такой шанс. Ты будешь с нами надолго, так почему бы тебе не помочь в ответ, а?"

"Сава научит тебя заглушать боль? "

"Правда? Он действительно собирается учить меня?"

"Да"

"Ча! Это очень здорово!"

春

"Сакура, спасибо, что снова уложила моего кота. Не хочешь принять душ? Конечно хочешь. Ты не пойдешь домой в таком виде. Я приготовила для тебя смену одежды!"

春

"Сакура, спасибо, что привела мою кошку. Ты можешь войти".

春

"Сакура, спасибо".

春

"Сакура, спасибо!"

春

"Спасибо, Сакура".

春

"Сакура, я очень ценю твою помощь, хохохо".

春

"Не хочешь ли ты что-нибудь поесть, Сакура? Там еще осталось немного рисовых булочек!"

春

"Ты очень помогла, Сакура!" – Ох, я не бесполезна, подумала она.

春

"Эй, Сакура-чан, разве завтра не твой день рождения?"

"Да!"

"Ты пыталась скрыть это от нас, не так ли? Это не очень хорошо, мы хотим сделать тебе подарок".

"Я знаю, но вы, ребята, уже давно на пенсии, и я не хочу давить на вас, чтобы вы купили подарок. Вы можете рассчитывать на то, что я буду приходить каждый день, так что не беспокойтесь".

"Хохохо. Такая милая девушка, правда, Шико? Но, мы не можем отпустить её без подарка"

"Ой! Пожалуйста, не надо! Не покупайте ничего дорогого! Если вы настаиваете, просто приготовьте для меня яичницу или еще что-нибудь!"

春

"Оранжевые очки?" Это было не то, что она ожидала. Эта старая карга думает, что этот кусок мусора подойдет к её красному платью?!

Старуха кивнула. "Эти очки - древний артефакт". На сомнительное выражение лица Сакуры, Хана продолжила. "Раньше они принадлежали герою, который погиб, защищая деревню. Его имя, Обито Учиха, начертано на мемориальном камне, так как тело так и не нашли".

Глаза Сакуры расширились от удивления. Она посмотрела на кусок мусора в новом свете. Она сняла свою красную ленту для волос и заменила ее очками Обито, все еще обнажая лоб тем милым способом, которому ее научила Ино.

Хана заговорила: "На самом деле, он был для всех нас как родной внук. Ты очень напоминаешь мне его. Он всегда помогал нам, старикам, когда никто не обращал на нас внимания. Он мечтал стать Хокаге, чтобы сделать это место лучше... Вначале его никто не признал". - голос Ханы хрипел. "И даже до самого конца". С этими словами она разрыдалась.

Сакура мгновенно обняла ее: "Все в порядке, я уверена, он знал, что ты счастлива, и был рад помочь - да!"

"Теперь такая милая девушка, как ты, действительно должна возглавить нашу деревню!" - вклинился Сава.

"Ахахахах, *кашель* да, ты должна помогать слабым! Не то чтобы эти старые кости были слабыми, но все же!"

"Охохо! Мои кости чувствуют себя лучше, даже после убогих нин-медиков. Все благодаря тебе, Сакура".

"Да, именно так и должна поступать настоящая леди."

"Сакура, не смей использовать средства деревни, чтобы помочь нам - мы справимся сами! Хохохо. Ты обязательно должна стать Хокаге"

"Хана, Шин... ребята." Сакура отчаянно замахала руками. "Я никак не смогу стать Хокаге..."

"Лучше ты, чем кто-либо другой!"

"Постарайся, Сакура!"

"Мы поддерживаем тебя!"

В тот вечер Сакура вернулась домой уставшая, с красным лицом и с улыбкой легла спать.

Может быть, это не так уж и плохо, если это когда-нибудь случится.

春

Каждый день после академии Сакура возвращалась обратно. Но в итоге она так и не нашла времени, чтобы навестить Саске, ведь все эти старые Учихи нуждались в ее помощи.

http://tl.rulate.ru/book/69834/1869214