Готовый перевод Sakura's Glasses / Очки Сакуры: Глава 5

Глава 5

Пожилая женщина, которой, должно быть, было 100 лет, несла по меньшей мере 10 пакетов с продуктами и астматически дышала. Ой! Бедная женщина.

Сакура подбежала к ней и сложила руки за спиной: "А-но..." Она покачала головой. "Простите, госпожа. Не могли бы вы позволить мне понести некоторые из ваших сумок?"

Точно! Это прекрасная возможность завести знакомство и посетить комплекс Учиха!

Действуй!

Старушка повернулась и беззубо улыбнулась. "Какая милая девушка".

Она полностью купилась на это!

Через десять минут Сакура сильно вспотела, а ее платье было мокрым и порванным.

Нас обманули!

Она прислонилась всем весом к одному из фонарных столбов рядом с дверью, которую отпирала старушка без сумок, и вошла первой, сбросив все сумки на пол кухни.

Сакура упала на кафельный пол и тяжело задышала.

Не могу поверить, что эта старуха прошла десять футов с таким весом.

Неудивительно, что у нее уродливый горб.

"Спасибо за помощь, хохохо!" Старуха стояла, опираясь на трость, которую Сакура раньше не видела, и тоже вошла в кухню. "Молодые люди в наше время не ценят пожилых. Сейчас я приготовлю что-нибудь поесть".

Бабушка включила плиту и стала варить суп, одновременно жаря яичницу. Сакура хотела помочь, но бабушка заставила ее остаться сидеть на стуле в кухне - разумеется, не на полу.

"Итак, как тебя зовут, дорогая?"

"Сакура".

Бабушка усмехнулась. "Я Хана. Ты можешь заходить в любое время, Сакура-чан. Ты действительно спасла меня там".

Впервые с тех пор, как Сакура проиграла все тренировочные спарринги, она не чувствовала себя бесполезной. Ведь несмотря на то, что она была куноичи номер 1 в Академии, никто не оценил ее вклад раньше, и, возможно, никто никогда не оценит - если все останется по-прежнему, и присоединится к Команде 7 с ее низким уровнем мастерства - она не собиралась обманывать себя. Ее навыки тайдзюцу были ужасны, несмотря на идеальные по учебнику стойки.

Искренняя улыбка расцвела на её лице.

"Думаю, я буду часто заходить".

http://tl.rulate.ru/book/69834/1869213