Готовый перевод Sakura's Glasses / Очки Сакуры: Глава 7

Глава 7

"ТЫ ОПЯТЬ ОПОЗДАЛА САКУРА!" - крик Ируки-сенсея совпал с тем, который он зарезервировал только для Наруто.

"Ой! Извините, Ирука-сенсей, я помогала старушке перейти улицу и..."

"Иди на свое место!" С этими словами Сакура опустилась на единственное свободное место, которое находилось рядом с оранжевым идиотом.

"Йоу!" - саркастически поприветствовала она.

"Привет, Сакура-чан! Я давно тебя не видел, заметил, что ты каждый день ходишь к Учихам, и решил заглянуть к Саске, но не увидел тебя там... Это что, новые очки?! ЯТТА!" - Наруто вскочил со своего места и ударил кулаком по воздуху, что отвлекло внимание всех учеников от Ируки-сенсея.

"НАРУТО СЯДЬ!" - Сакура и Ирука хором закричали.

Класс вернулся к своей работе, не видя никакого возбуждения и уже адаптировавшись к выходкам Наруто.

"Я согласен, что мои очки подходят к твоим в плане экипировки, но твои выглядят еще более дебильно, чем мои! И это не значит, что ты можешь тусоваться со мной, если не собираешься помочь."

"Помочь с чем?"

"О, Хана и другие привет… Эти уроды, отшатнулись при виде меня? ХРЕН С НИМИ!" - Наруто скрестил руки для подчеркивания.

"БАКА!" - Сакура схватила Наруто за лицо, щипая и дергая его за щеки. "На самом деле они довольно милые!"

"Нуууу, отпусти меня!" - Наруто вырвался из ее хватки.

"Хмф. В таком случае не мешай мне." - Сакура отвернулась, упрямо скрестив руки.

"Но Сакура-чан! Разве я не должен был помочь тебе получить... Саске-теме?"

"Саске..." Она подняла бровь. "-КУН." Сакура встала. "Боже мой! Как я могла забыть о нем!?" Глаза Сакуры метнулись к симпатичному мальчику на несколько рядов ниже, в самой левой колонне. Он сидел рядом со свиньей Ино. Поросенок делал милые выражения, то и дело бросая на Сакуру взгляды и одновременно смущаясь. Как она смеет!

"САКУРА, СЯДЬ!" - крикнул Ирука, и Наруто одновременно громко зашептал.

Сакура села, ее лицо покраснело. Класс засмеялся. Черт, теперь над ней будут издеваться. Она бросила взгляд на Ами, главную задиру, которая что-то шептала своим девочкам, которые злобно смотрели на Сакуру.

Сакура хлопнула лбом по столу. Где была карма, когда она в ней нуждалась?

春

Прозвенел звонок, и урок закончился непродуктивно, не то чтобы Сакура много пропустила. Она все равно читала уроки наперед.

Наруто уже умчался вперед, вероятно, чтобы сыграть какую-нибудь глупую шутку. она ни за что не опозорится перед этим идиотом - или, что еще хуже, если этот идиот будет изображать героя и спасать ее. Она сама справится!

С этими мыслями, Сакура натянула защитные оранжевые очки и вышла на улицу, чтобы встретиться лицом к лицу с девочками.

Ее подозрения оказались верными, банда поджидала ее.

"Большой лоб!"

"Четырехглазая!"

"Копирует Наруто!"

"Отвратительное чувство моды!"

"По крайней мере, эта лента выглядела лучше, чем дрянные очки!"

"Ты что, каждый день ходишь к Саске?! Я сделаю так, что ты больше никогда не захочешь показывать ему своё милое личико!" - Ами подошла и ударила Сакуру по лицу, выводя ее из оцепенения. (Да, Сакура не слушала, она была погружена в свои мысли).

С Сакуры было достаточно! Она приготовила кулак и отправила Ами в полет на землю. Затем раздались тяжелые шаги.

Все девочки застонали, как только увидели идущего учителя, Ами была самой громкой.

Это означало, что они собирались доставить Сакуре неприятности!

"Иру, то есть Мизуки-сенсей!"

Мизуки улыбнулся, его взгляд метнулся от жертвы и помог Ами подняться. Он велел девочкам отвести ее к медсестре, прежде чем повернуться к Сакуре, предположительно, чтобы сделать ей выговор. "Я заметил, что ты подружилась с ними, да?"

Сакура заикается: "Я...".

"Хех, ты не только переняла жестокие привычки Наруто, но и твои оценки резко упали. Ты больше не лучшая куноичи в классе. Я просто немного волнуюсь, вот и все".

Лицо Сакуры стало свекольно-красным, и она опустила глаза, устыдившись.

"А еще ты надела похожие очки", - рука Мизуки потянулась вниз, чтобы снять их, и Сакура сморщилась. Но прежде чем это произошло, рука с темно-коричневой кожей схватила его за талию.

"Ирука-сенсей!" - воскликнула Сакура.

"Мизуки, школьные правила гласят, что учителям запрещено прикасаться к ученикам".

"Хех, ты прав, Ирука, но это было не то, что я делал. Я просто немного волнуюсь за Сакуру, вот и все". - Мизуки тепло улыбнулась девушке. "Сакура-чан, когда тебя что-то беспокоит, будь то учебные или личные дела, ты всегда можешь прийти и поговорить со мной. Для этого и существуют учителя, не так ли?".

"Да, Мизуки-сенсей." - Сакура кивнула и скрестила руки на груди, защищаясь, когда почувствовала, как холодные руки Мизуки опустились на ее голову и погладили ее розовые локоны, прежде чем он ушел, засунув руки в карманы.

"Сакура", - она слегка подпрыгнула от голоса Ируки. Он все еще здесь? "Я хотел спросить," - он почесал нос. "Что для тебя Наруто?"

Она нахмурилась и ответила: "Беспокойный идиот, вот что!" Но, сглотнула и отказалась от своих слов: "Я хотела сказать, что он немного непослушный". Она посмотрела вниз, было очевидно, что Наруто любимчик Ируки.

Ирука улыбнулся: "Почему бы нам не пойти поесть рамен? Я угощаю. Я бы хотел поговорить с тобой кое о чем".

http://tl.rulate.ru/book/69834/1869211