Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 24: Расследование

От властного и вместе с тем чарующего голоса Президента Ассоциации находящиеся в зале авантюристы замолкли и застыли на месте.

Внезапно, половина из них согнулась в поклоне, повернувшись к спускающемуся по лестнице магу.

«Соломон, мой брат и мои люди были убиты вчера! Мы только что обнаружили их тела недалеко от западного выхода из города. Я обязан найти убийцу и этот человек – подозреваемый!» Воскликнул Страгабор, Лидер команды Сурков.

«Для тебя – Президент Соломон.» Произнес Аркхам, стоящий за спиной волшебника, явно недовольный таким непочтительным обращением.

Президент Соломон поднял руку, прерывая препирательства, и взглянул сначала на Кана, а затем на Страгабора.

«Это твое личное дело. Но это не дает тебе права вызывать беспокойства в этом месте. К тому же, ты действительно думаешь, что можешь делать что угодно и убить кого-либо в здании Ассоциации, пока я здесь?» Безэмоционально спросил эльф, «Или ты хочешь сказать, что больше не признаешь мой авторитет?»

«Мне похрен на тебя и твой авторитет, Соломон. Этот человек подозревается в убийстве моих людей, поэтому я пришел сюда, чтобы взять дело под свою ответственность и задать ему пару вопросов.» Ответил Страгабор, упрекая Президента на глазах сотен посетителей.

«Да как ты смеешь так разговаривать с Президентом?!» Взревел Аркхам, положив руку на рукоять меча, висевшего на поясе. Из его тела вырвалась убийственная аура и подняла температуру во всем зале на несколько градусов.

«Тогда почему с тобой нет никого из Городского Зала Правосудия или Отряда Прокуроров? Почему тут только ты и твоя команда?» Спросил маг.

Этот вопрос прозвучал как гром посреди ясного неба. Действительно, почему здесь не было никого из должностных лиц, если Страгабор лишь хотел установить обстоятельства смерти своего брата и людей?

«Или ты просто не собирался проводить законное расследование, а хотел выбить силой признание из этого человека?» Спросил Президент, разворачивая ситуацию в другую сторону.

В этом был смысл, ведь авантюристы не имели права арестовывать кого-либо или проводить расследование самостоятельно.

«Не надо тут мудрить… «Президент». Я пришел только для того, чтобы виновного осудили по заслугам. Что не так?» Сказал Страгабор с вызовом. Естественно, он желал прикончить убийцу своего брата лично. Однако слова Соломона пролили свет на его истинные намерения.

«Это правда? Тогда как насчет того, чтобы я и Аркхам составили вам компанию к зданию Городского Зала Правосудия? Мы также желаем, чтобы правосудие восторжествовало.» Произнес Соломон с доброжелательной улыбкой на лице.

Кан, который оказался в эпицентре событий, содрогнулся от страха, увидев эту улыбку. Его Инстинкт Выживания сигнализировал об опасности, намного превосходящей ощущения от Аркхама или Страгабора. Ему хотелось бежать от этого мага как можно дальше.

За умиротворяющей улыбкой скрывалась абсолютная сила.

[Неужели этот эльф превзошел уровень Грандмастера?] Подумал он в растерянности. Ведь он даже не направлял свою жажду крови на парня, а просто стоял на месте.

Из всех людей в Ассоциации, только Кан, Страгабор и Аркхам смогли почувствовать эту ауру. Остальные были слишком слабы, чтобы ощутить её, и видели лишь праведную улыбку Президента.

Соломон заметил взгляд Кана и посмотрел прямо на него с ободрением в глазах.

«А тебе какое дело? Зачем тебе вмешиваться?» Злобно спросил Страгабор.

«Что ж, инцидент, в котором замешан твой брат, произошел вчера в здании Ассоциации. Поэтому нам также необходимо принять участие в расследовании, чтобы нас не начали обвинять в том, что мы не сотрудничаем с властями.» Произнес Соломон, стоя напротив Кана.

«Молодой человек, вы признаете себя виновным в этих преступлениях?» Спросил он, скрывая ауру внутри.

«Нет. Я невиновен. И у меня нет никаких мотивов, чтобы убивать этих людей.» Ответил Кан, пожимая плечами.

«Тогда идем с нами. Мы сопроводим тебя в Городской Зал Правосудия. Если ты действительно невиновен, то клянусь своим именем – никто не посмеет навредить тебе, пока я рядом.» Проговорил Соломон добродушным голосом, как будто в самом деле веря в то, что парня оклеветали.

«Хорошо. Я пойду с вами.» Ответил Кан, и вместе с работниками и представителями Ассоциации, а также со свидетелями вчерашней ссоры, разместились в различных экипажах, запряженных не только обычными конями, но и парнокопытными рептилиями.

Спустя полчаса, все они достигли Городского Зала Правосудия, здание которого было вдвое больше, чем Ассоциация, и его охранял гарнизон из опытных солдат, а на стенах стояли оборонительные орудия. После того, как Страгабор и его команда вошли внутрь и подали заявление об убийстве, расследование официально началось.

В обычном случае, это заняло бы много времени даже чтобы просто начать, но как только служащие увидели сразу трех сильнейших авантюристов города перед собой, дело было передано всем вышестоящим представителям власти и судьям в течении часа. И вскоре следователи приступили к опросу причастных лиц и свидетелей по отдельности.

Кан рассказал обо всем, что он делал вчера, за исключением, конечно, самого убийства, как будто действительно не понимая, о чем идет речь.

Для проверки его слов были отправлены отряды во все упомянутые им места, включая Городскую Библиотеку, в которой Кан провел большую часть времени. Продумав такое развитие событий, парень сохранил пропуск в библиотеку в качестве доказательства, не став выбрасывать его вместе с одеждой.

Он даже упомянул цвет своей одежды, но не той, в которой он был перед резней.

Эланева также вызвали как единственного, видевшего Кана в вечернее и ночное время.

Так как на Кане не было никаких следов сражения, когда он пришел в здание торговой компании, молодой торговец также верил в его невиновность и честно отвечал на все вопросы.

Аркхам и остальные, наблюдавшие за тестированием, подтвердили, что парень прекрасно управляется с мечом и предпочитает именно это оружие.

К тому же, предположение о том, что один человек разделался с отрядом опытных авантюристов, не получив ни царапины, вызвало смех у свидетелей.

Следователи также отметили в рапортах, что раны на телах выглядели как следы от невероятно острых когтей и мощных клыков монстров, которые были способны разорвать броню на части.

К закату расследование было признано завершенным. Вердикт гласил, что убийства были совершены какими-то дикими монстрами, а Кан признан невиновным.

После оглашения приговора, авантюристы из Ассоциации разразились радостными возгласами. Ведь так как Президент лично встал на защиту Кана после произошедшего в зале Ассоциации, то его репутации был бы нанесен удар, если бы Кан оказался виновен.

Члены команды Сурков, напротив, выходили на улицу с мрачными лицами.

Кан поблагодарил всех свидетелей из Ассоциации и особенно Эланева. Молодой торговец разрыдался от переполнявших его чувств, но по большей части не потому, что Кана признали невиновным, а увидев, какие именно вещи тот взял из лавки. Хотя парень решил, что тот просто был рад оправдательному решению суда.

[И как, черт побери, я объясню это отцу? Он точно прибьет меня, если узнает.] Думал Эланев, продолжая всхлипывать.

«Мальчик, если у тебя есть время, не мог бы ты пройти с нами? Президент хотел бы поговорить с тобой в приватной обстановке.» Сказал Аркхам, когда они уже собрались отправляться.

Кан попрощался с Эланевом и поехал вместе со всеми в здание Ассоциации, он вскоре оказался в кабинете Соломона.

Эльф стоял у окна и смотрел, как на город падало звездное покрывало приближающейся ночи.

«Присядь.» Произнес он. Кан устроился на удобном диванчике, тогда как Аркхам остался стоять напротив.

«Я думаю, ты догадываешься, зачем я попросил тебя о встрече, ведь так?» Спросил Соломон, пристально разглядывая парня.

Кан же сохранял беспечное выражение лица. Он налил себе немного вина из стоящей на столике бутылки, медленно отпил, чтобы распробовать букет, и расслабленно откинулся на спинку.

Широко усмехнувшись, он произнес,

«Да. Это был я.»

http://tl.rulate.ru/book/69815/2001298