Готовый перевод Not one, but two / Не один, а два: Глава 8: "Встреча друзей"

Глава 8: "Встреча друзей"

...

Тину вошёл в помещение и остановился, облокотившись плечом о косяк двери, с удовольствием оглядел комнату.

В очаге весело трещали дрова, создавая свет, тепло и уют, приятно пахло степными травами - ощущение какого-то вселенского спокойствия и тихой радости витало в воздухе.

Немного постояв у двери, мужчина прошёл к очагу, по пути снимая с себя одежду и наконец, оставшись, что называется «в чём мать родила», растянулся на подушках у костра во весь свой огромный рост. «Надеюсь, утром я никого не шокирую своим внешним видом»,- пронеслось у него в голове и, сладко зевнув, Тину крепко уснул.

Али не спалось.

Он и сам толком не понимал в чём причина его бессонницы.

Толи завывания разбушевавшейся стихии, толи мысли о странном слепом профессоре не давали ему покоя, как вдруг он услышал глухой стук и скрип открывающейся двери. « Кто бы это мог быть?» - подумалось слуге. «Тех, кого дом впускал самостоятельно, можно было пересчитать по пальцам.…Кстати, профессора и его собаку он впустил... несмотря на то, что старик совершил страшный проступок,…украл… Они дали ему второй шанс»!!!

От этой мысли Али подскочил и сел.

« А может так было задумано…может именно он должен был взять этот манускрипт, чтобы… чтобы он не попал в более недостойные руки? Хотелось бы конечно взглянуть на эту бумагу... Если это то, о чём я... А интересно профессор в курсе, что он получил высшее прощение…бесценный дар, о котором многие лишь мечтают? Так, ладно, пойду, посмотрю на вновь прибывшего гостя».- Поднявшись Али, подошёл к стене, аккуратно отодвинул её, как занавеску и оказался в знакомой нам круглой комнате, где и увидел спящего у костра Тину.

На мгновение Али пожалел, что он не художник…

Отблески огня волшебным светом освещали совершенное тело мужчины.

Голова Тину была закинута назад, рот немного приоткрыт, щетина на лице лишь подчёркивала идеальные скулы. Одна нога Тину мирно покоилась на подушках, другая согнута в колене, левая рука лежит на груди, а правая подушкой прикрывает то, что принято называть мужским достоинством.

Со стороны казалось, что Тину видит прекрасный сон – неземное блаженство было написано на его лице, ещё чуть-чуть, и он обязательно улыбнётся непосредственной детской улыбкой.

Разглядывая Тину, Али вздохнул, невольно вспомнив, как вот такой же ветреной ночью много лет назад нашёл у дверей своего дома корзинку с младенцем, завёрнутым в шёлковый плед, рядом лежал конверт и небольшой бархатный мешочек красного цвета, расшитый золотыми нитями.

Али тогда и не предполагал, что с годами младенец превратится в настоящее воплощение мужественности и доброты, правда не всегда было легко и просто.

Али хорошо помнил, как ему пришлось вымаливать тот самый заветный второй шанс для Тину….

Но зато теперь он был за него спокоен.

Как там говорится « не согрешишь - не покаешься»? Мудро…весьма мудро.

Слуга скрылся за гобеленом и через несколько минут вернулся уже со стопкой свежего белья, которую оставил на одной из подушек недалеко от Тину.

Стараясь не разбудить долгожданного гостя Али, на цыпочках потихоньку вышел из комнаты и отправился к себе в надежде, что ему удастся всё-таки отдохнуть.

Похоже, что в доме спал как убитый только красавчик Тину.

Андрей то засыпал, то просыпался вновь и, стараясь уснуть, всё время прислушивался к звукам дождя и порывов ветра.

В голову лезла всякая белиберда, вплоть до детских стишков разученных ещё в детстве.

Когда прибыл Тину, Андрей не слышал, как раз в это время он, наконец, забылся глубоким сном.

Что же касается Гаспара, то он скорее дремал, чем спал.

Страшные видения не давали профессору полностью расслабиться и полноценно отдохнуть.

Его можно понять – он находился в полной зависимости от своих благодетелей и единственным безопасным существом в этой компании считал только Опала, который, к слову сказать, не спал вообще, а просто лежал с открытыми глазами, положив голову на лапы.

Казалось единственной целью собаки, была охрана слепого старика, обеспечение ему абсолютной безопасности и максимального комфорта.

Время шло.

Приближалось утро.

Али открыл глаза, но вставать не спешил и не потому, что любил понежиться в тёплой постельке, а потому что не хотел шуметь и дать возможность всем его гостям выспаться и по-настоящему отдохнуть.

Вдруг он услышал шаги и, поняв, что кто-то направляется в его комнату, моментально вскочил на ноги, ведь сейчас он слуга и не может валяться в постели в присутствии своего господина.

Но Тину уже был здесь и, крепко сжимая Али в удушающих объятьях, заливался счастливым смехом.

- Как же я скучал по тебе, Али. По твоим добрым глазам, строгим нравоучениям, недовольному ворчанию, но больше всего мне не хватало твоих мудрых советов. Скажи, а ты рад меня видеть!? Молчи, Али! Знаю, что рад! Проснулся, а там свежее бельишко приготовлено.…А встал так рано, чтобы меня вкусненьким завтраком накормить?

- Прекратите Вы все меня тискать, я Вам слуга или кто!? Вчера Андрей, чуть не задушил, сегодня ты.… Думать надо, что делаешь… никакой субординации,- ворчал Али, высвобождаясь из крепких объятий Тину, но по всему было видно, что он страшно доволен всем происходящим.

- Андрей?!!! Андрей, здесь?!!! Сейчас же пойду к нему, поздороваюсь,…сто лет его не видел,- радостно вскрикнул Тину, направляясь к выходу.

- Нет, Тину, нет! Пусть он ещё поспит. Я не понимаю, почему ты встал в такую рань… Чего тебе не спится?- пытался удержать Тину Али.

- Али, ты что забыл? Я же поваром у Марка служу.…Встаю раньше всех в замке, вот и привык. Привычка, понимаешь?- остановившись, объяснил Тину.- А Андрею твоему хватит дрыхнуть. Он ещё как рад будет нашей встрече, небось, переживает там за меня. Думает, как я там справляюсь в логове этого долбаного алхимика. Так он ещё ничего, приличный человек, а вот его дочурка, не Елена имя ей, а Мигера…

- Тину не ори, у нас гости,- прошипел Али,- говори тише и поменьше имён.

- Гости?- Тину удивленно уставился на Али,- Здесь? Кто такие? Что им надо, Али?- шёпотом проговорил мужчина.

- А я-то думаю, кто тут орёт как потерпевший. А это Тину собственной персоной,- послышался негромкий голос Андрея. Он был уже в каморке Али и торопился обнять друга. После крепких дружеских объятий они поспешили выйти из комнаты, за ними неторопливо следовал Али.

Два друга удобно расположились у огня в ожидании завтрака, Али засуетился с продуктами.

- Али, успеешь ещё с завтраком, присядь с нами, необходимо кое-что обсудить, Андрей жестом пригласил слугу присоединиться к ним. Затем обратившись к Тину он сказал: - Ты надолго к нам?

- Не знаю. Думаю, неделя у меня есть точно, а может и больше. Я человек подневольный, как только вернётся Марк, мне сообщат. Вчера с утра в замок заявился Виктор Росс,- Тину перешёл на шёпот. - Ну, они с Марком какое-то время гуляли по парку, потом закрылись в кабинете…, кажется, они обсуждали что-то важное. Да, я пока не знаю всей информации, но думаю, Кекс не зря шатается по замку. Так…затем они поужинали втроём. К ним присоединилась Елена и всё.… А, ну да…после ужина Марк проводил Виктора и вернулся чем-то озабоченный, сказал, что я могу какое-то время провести на своё усмотрение, пока он будет в отлучке. Из замка ему надо отлучиться, понимаешь? – широко улыбаясь, закончил Тину.- Вы мне лучше скажите, кто здесь гостит. Я так понял их несколько.- Он вопросительно посмотрел на своих друзей.

Разглядывая языки пламени в очаге, Андрей тихо произнёс:- Один из них представился Гаспаром де Молини, а второй это его пёс по кличке Опал,- переводя взгляд, мужчина пристально посмотрел в глаза другу. - Никогда ничего такого не слышал об этих именах? Меня пёс интересует даже больше чем его хозяин.

- О собаке ничего не слышал, а что кается Молини, так это же профессор Академии наук времени и пространства, талантливый биофизик, но, к сожалению его больше нет…, его должны были казнить.… Слушай, Андрей, я думаю это самозванец, хотя с другой стороны называться таким именем очень опасно… Странно всё это. Он украл, а это плохо… очень плохо, - проговорил Тину совсем тихо и, замолчав, уставился в пол. Затем подняв глаза и упёршись взглядом в глаза Али, он прошептал:- Ему дали второй шанс, да Али?

- Думаю, да, Тину,- также тихо проговорил Али. Многое указывает на это. И вот ещё что, если всё так как мы думаем, профессор Гаспар должен оставаться здесь, хотя бы какое-то время. Мы не можем его отпустить. Но посмотрим, может он и сам не захочет уходить. В его возрасте и в его состоянии на улице ему будет не то, что не безопасно, а смертельно опасно.… На том и порешим, а сейчас я приготовлю завтрак, да Тину именно я и никто другой,- Али строго посмотрел на Тину.- Пригласим к завтраку и наших гостей.

Андрей откинулся на подушки и посмотрел вверх.

Синие глаза застыли в задумчивости. «Если это тот самый профессор, то можно сказать нам крупно повезло. Главное расположить его к себе… как-то правильно начать разговор и перевести его в нужное русло. Тут главное не спешить. И про пёсика разузнать надо побольше, думаю, старик что-то не договаривает…»- так бы и рассуждал Андрей, если бы как сквозь туман не услышал лай собаки.

Мужчина сел, встретился взглядом с Тину, в глазах которого увидел огонёк любопытства и хорошую долю авантюризма, смешанную с решимостью всё выяснить здесь и сейчас.

Оптимизм – вот второе имя Тину. «Как вовремя он тут появился,- подумал Андрей.- Это хорошо, добрый знак».

http://tl.rulate.ru/book/6972/130443