Готовый перевод Not one, but two / Не один, а два: Глава 7: "Обитатели кухни"

Глава 7: "Обитатели кухни"

...

Марк решил, что сегодня он отправится отдыхать, так как уже довольно поздно, но у подножия лестницы ведущей на второй этаж, где находилась его спальня, вспомнил, что забыл поблагодарить повара и всю прислугу за отлично выполненную работу.

Кухня, располагалось как раз под лестницей, поэтому, он решил всё-таки нанести визит своему повару, тем более что у двери кухни виднелась полоска света, означавшая, что там кто-то есть.

« Хорошо бы это был Тину»,- открывая дверь кухни, подумал Марк.

И действительно повар всё ещё находился на своём рабочем месте, правда, не один, а с Меланьей.

Они пили чай и о чём-то увлечённо болтали, да так увлечённо, что совсем не заметили своего хозяина, который стоял в дверях и внимательно за ними наблюдал.

Ох, уж этот Тину.

Сколько позитива, хорошего настроения, солнечной радости и оптимизма было в этом добряке.

Такой молодой, такой красивый, энергичный, сильный и мудрый.

Казалось, ничто не могло сбить с толку этого парня, верное решение всегда будет за ним.

Высокий рост, широкие плечи, глаза такого глубокого серого цвета «мокрый асфальт», широкий лоб, прямой крупный нос, чуть пухлые губы, подбородок с ямочкой, ямочки на щеках, короткостриженые тёмно-русые волосы – он был больше похож на воина, чем на повара.

Когда Тину улыбался, а делал он почти всегда и по любому поводу, создавалось впечатление, что от него исходит какой-то солнечный свет – так и хочется подойти к нему поближе и погреться в этих золотистых лучах.

Меланья.…

Эта милая толстушка знакома ему с детства.

Они выросли вместе.

Потом он нашел её измученную и израненную и привёз сюда в самое безопасное место.

С тех пор они не расстаются. Меланья скорее друг, чем прислуга, но она сама выбрала свой статус, и он привык уважать её выбор, скромно надеясь, что когда-нибудь всё изменится.

Вообще вся прислуга в этом замке была бесконечно предана своему хозяину, все они напоминали дружную команду, каждый член которой выполнял свои обязанности с радостью и любовью.

Марк их всех очень любил, ведь многих из них ему пришлось подбирать по всему свету.

Жаль, что Елена с трудом вписывалась в эту команду, но Марк искренне верил, что любовь, человеческое тепло и дружеская поддержка всё изменят и обязательно к лучшему.

Кажется, Марк так бы и простоял в дверях неопределённое время, если бы взгляд Тину случайно на нём не остановился.

Улыбка Тину стала ещё шире, если такое вообще возможно, дружеским жестом он пригласил хозяина присоединиться к их весёлой компании.

Марка не надо было уговаривать и вот уже Меланья наливает ему душистый чай, а повар предлагает его любимое пирожное.

В такой компании не хочется думать о делах, решать какие-то проблемы и рассуждать о делах насущных.

Хочется, что бы это мгновение длилось как можно дольше или, что ещё лучше, остановилось навсегда.

- Господин Марк, как Ваши дела? Выглядите Вы каким-то озабоченным,- глядя прямо в глаза своему хозяину проговорил Тину.

- Я? А, нет, нет,… всё нормально. Вот проводил Виктора и решил зайти и поблагодарить вас, друзья. Господин Виктор остался очень доволен, просил передать вам всё его восхищение и благодарность…. Обед действительно удался, впрочем, как всегда. Люблю стабильность ...наверное, старею.- Марк сделал глоток чаю, немного прикрыв глаза, что-то промурчал, всем своим видом показывая удовольствие и блаженство.

Пододвинув поближе тарелку с пирожным и, вооружившись десертной ложкой, он проговорил:- На днях мне придётся отбыть по некоторым делам, поэтому ты Тину, можешь отдохнуть и распорядиться своим временем как того пожелаешь. Что же касается тебя, Меланья, то всё как обычно. Пока я отсутствую, ты глаз не спускаешь с Елены. Препятствовать ты ей, конечно, не сможешь, это понятно,- Марк пристально посмотрел в глаза Меланье,- но я должен знать о каждом её шаге. Как со мной связаться ты знаешь, на счёт кабинета я приму меры, она туда войти не сможет, а во всём остальном я полагаюсь на тебя, дружище… Тину это пирожное сводит меня с ума,- улыбнулся Марк,- а мне сейчас как никогда нужна светлая голова. Ну что ж, друзья мои, всем спокойной ночи и самых приятных сновидений. Пожалуй, пойду... Надо бы отдохнуть и набраться сил,- встав из-за стола, Марк медленным шагом направился к выходу.

Он вообще не любил спешить, мог часами рассматривать какой-то предмет или целый день гулять по парку, наблюдая за его обитателями, сидя на одной из лавочек любоваться озером….

Но в экстремальной ситуации трудно было найти равного ему человека по скорости мысли, принятию смелых решений и воплощению их в жизнь.

Марк вышел.

На кухне стало непривычно тихо.

Наконец Тину произнёс:- Я правильно понял? У меня отпуск? Могу делать, что хочу? Здорово!!! Я уже давно хотел встретиться с друзьями…класс. Всё пойду собираться, отправлюсь прямо сейчас!- Тину светился счастьем. Ещё бы! Как же замечательно иметь такое место, где тебя ждут, скучают и искренне рады встрече! Он быстро встал и направился к двери, но невольно остановившись, развернулся, подошёл к Меланье и нежно обняв ее, сказал:- жаль, конечно, что тебе придётся остаться с этой стервой, но раз по-другому нельзя, то…удачи тебе, хороший человек и не грусти, всё будет хорошо. Да, прошу тебя, присматривай за Кексом…, в этот раз я не могу взять его с собой. Обещаю, что вернусь как можно быстрее.- Тину улыбался широкой улыбкой, вселяющей уверенность, такой надёжной и родной.

Меланья улыбнулась ему в ответ.

Она пережила многое, и вздорная девчонка была её не страшна.

К тому же ей просто надо присматривать за ней и во время сообщать всё Марку.

Она не собирается учить её жизни, заводить философские беседы о добре и зле и проповедовать настоящие человеческие ценности.

- Всё будет хорошо, Тину. Ты главное, береги себя. Будь осторожен и передавай привет своим друзьям, им очень повезло, что у них есть ты. За Кекса не волнуйся. Я присмотрю за ним. Отправляйся со спокойным сердцем и возвращайся быстрее, я буду скучать…, все мы будем скучать…

Тину ещё раз обнял Меланью и, развернувшись, прямо пошагал к выходу.

Оказавшись в холле, он не останавливаясь ни на мгновенье, направился к двери, отворив которую он оказался на пороге замка.

Тину вдохнул тёплый ночной воздух, предвкушение счастья было написано на его благородном лице.

Быстро сбежав вниз по ступенькам замка, он направился в сторону озера, вода которого мерцала в лунном свете, словно сказочный бриллиант.

Всё также, не останавливаясь, мужчина вошёл в воды озера и исчез.

В темноте Тину нашёл металлическую цепь, уцепившись за неё своими сильными руками, он уверенно полез вверх и наконец, оказался наверху каменного колодца во дворе небольшого домика с зелёным забором, увитым, судя по всему прекрасной розой.

Оказавшись на верху, он, прежде всего, осмотрелся. «Здесь уже поздняя осень, розу которую я посадил совсем не узнать, ни цветочка, ни лепесточка…

Погода конечно...

А что, замечательная такая погода, мне нравится.

Время суток – ночь, тоже неплохо»,- думал Тину, покидая каменный сруб колодца и направляясь к дому.

В доме было тихо и темно, с улицы могло показаться, что он заброшен жильцами, но Тину точно знал, что хоть один жилец здесь должен быть обязательно, будь всё иначе, ему бы сообщили.

Мужчина тихонько постучал в дверь, дверь приветливо распахнулась, Тину счастливо улыбнулся и вошёл в дом….

http://tl.rulate.ru/book/6972/130440