Готовый перевод Not one, but two / Не один, а два: Глава 6: "Ужин втроем"

Глава 6: "Ужин втроём"

...

В столовой уже был накрыт стол, возле которого всё ещё суетилась прислуга, заканчивая последние приготовления. Комната представляла собой некий овал, в центре которого находился стол такой же овальной формы, покрытый льняной скатертью нежного кремового цвета вышитой по краю периметра милыми розовыми цветочками.

Центр стола украшала огромная хрустальная ваза со всевозможными фруктами, стол был сервирован на три персоны фарфоровым сервизом нежно розового цвета, хрустальные бокалы и начищенное столовое серебро благородно поблёскивали под лучами солнца, ярко освещавшими комнату.

Над столом висела люстра, напоминавшая собой огромный цветок розы, в лепестках которой спрятались электрические голубоватого цвета лампочки похожие на капельки росы.

Поскольку сейчас был солнечный день и, помещение не нуждалась в дополнительном освещении, люстра выглядела ка живой утренний цветок, великолепно вписываясь в интерьер столовой.

Стены комнаты, они же и её окна, были завешены занавесками из какого-то невесомого воздушного материала нежного кремового цвета, мягко покачивающимися от летнего ветерка, проникавшего сквозь приоткрытые створки окон.

Двери комнаты были двухстворчатые, поэтому их не открывали, а распахивали перед входящим, возле дверей по одну и другую стороны стояли огромные кашпо тёмно-коричневого цвета с цветущими благоухающими красными розами.

В общем, столовая была мила и восхитительна.

За обедом в такой комнате и за таким столом не горбятся и не чавкают, а соблюдают все правила этикета и хорошего тона.

Наконец последние приготовления закончены и всё готово для торжественного приёма дорого гостя, к слову сказать, надо, что хозяева замка всегда обедали именно так и никак иначе.

Откуда-то полилась волшебная лёгкая музыка, атмосфера в комнате становилась всё более лёгкой и непринуждённой, явно способствующей всем канонам правильного питания, ведь в такой обстановке невозможно есть в плохом настроении.

Двери столовой распахнулись, двое господ вошли в комнату вместе и медленно направились к столу.

Виктор, передвигаясь по комнате с нескрываемым восхищением разглядывая помещение проговорил: - Восхитительно, прекрасно. Я здесь не первый раз, но не могу не восхищаться этой роскошной простотой. Представляю, что ждёт меня за обедом… Марк, как тебе удаётся всё вот так обустроить, что хочется забыть обо всех делах и остаться здесь навсегда? – закончил Виктор, удобно располагаясь за столом.

Отодвигая стул, Марк приветливо улыбнулся гостю: - С тех пор как у меня появилась Елена в моём замке только так…. Дочь моя имеет, конечно, немного стервозный характер…. Но знаешь, она такая красавица и умница, что я решил закрыть на это глаза. Девочка росла без материнской ласки, наверное, это как-то и повлияло на формирование её характера. У меня же с ней в целом не плохие отношения…

Дверь снова распахнулась и в комнату вошла настоящая красавица.

Высокая, стройная и изящная молодая женщина в небесно-голубом шёлковом платье в пол, которое лишь слегка показывало белоснежные туфли.

Нитка крупного белого жемчуга прекрасно смотрелась на неглубоком декольте, серьги с тем же жемчугом подчёркивали безупречную линию шеи, средний палец её правой руки также был унизан одной крупной жемчужиной. Темно-русые густые слегка вьющиеся волосы уложены в изысканную причёску, а её плечи укутывал серо-голубой палантин какого-то нежного пудрового оттенка.

Продвигаясь к столу своей совершенной походкой, девушка приветливо улыбалась лучезарной улыбкой мужчинам так, что казалось, сама леди Женственность вошла, в эту комнату составить компанию двум уже не очень молодым господам.

Мужчины встали и, после того как были соблюдены все правила этикета, Елена позвонила в серебряный колокольчик, двери распахнулись, вошёл карлик и трапеза началась.

Прекрасная еда, великолепные напитки, волшебная музыка и приятная беседа, что ещё надо для счастья. Неторопливо бежит время…

Прекрасная Елена успешно поддерживает непринуждённый разговор о том, о сём.…

Казалось, и не было никакого разговора в кабинете...

Просто собрались милые люди приятно провести время.

- Так, ну что ж время летит быстро…. Особенно когда его проводишь в компании с друзьями, - довольным тоном проговорил Виктор. - Кстати, Марк, у тебя прекрасный повар, придраться не к чему. Я получил огромное удовольствие, особенно удался десерт,…ты же знаешь я большой любитель сладкого.… Но, друзья мои, мне пора. Марк, Елена благодарю вас за такой роскошный приём, впрочем, как всегда. Да! И передайте мою благодарность вашему повару. Лучший обед трудно себе вообразить. Надеюсь, Марк. Ты меня проводишь? - Говорил мужчина, выходя из-за стола. Прекрасная Елена, позвольте откланяться, - целуя руку красавицы, произнёс Виктор. – Надеюсь это наша не последняя встреча.

- Буду очень рада встретиться с Вами ещё не раз, господин Виктор!- обворожительно улыбаясь, ответила Елена.

Оставив молодую женщину, мужчины вышли из замка, и пошли прогулочным шагом по тенистой аллее, которая спускаясь вниз, заканчивалась у ворот парка.

Со стороны могло показаться, что два господина мило беседуют ни о чём, любуясь красотами парка, но как только они остались наедине Виктор заговорил довольно жёстким тоном.

- Послушай, Марк, твоя дочь, Елена, выросла и стала настоящей красавицей. Она производит впечатление истинной леди, хоть и говорят, что она шатается в разных местах…. местах, в которых приличной девушке делать нечего. Я хотел спросить тебя. Я совсем не помню твоей жены, ну матери Елены, она вообще где?

- Она умерла, умерла в родах,- быстро проговорил Марк,- такая трагедия, печаль всей моей жизни. Мне очень трудно об этом говорить, да и что тут скажешь.… А то, что Елену видят в различных местах… это, наверное, имеет место быть, но я не особо переживаю. Елена, прочитала всю мою библиотеку и знает цену таким вещам, как целомудрие, репутация и доброе имя. Она совсем не дура и дело здесь совершенно не во врождённом благородстве, просто она хорошо проинформирована касаемо этих вещей и совсем неплохо разбирается в биофизике…. В общем, я в принципе спокоен за неё.

- Ну что ж, если так, то хорошо… Хорошо, что она разбирается в таких вопросах. Когда-то всё это прививалось с детства, а сейчас обесценилось до такой степени, что не нужно даже за грош…. Если бы люди хоть на мгновение осознали, что они теряют, думаю, они бы по- настоящему испугались и вели бы себя совершенно по-другому. Хотя нам это только на руку, нечего этим скотам делать в приличном обществе. Лично я считаю, что их цивилизация обречена и первые признаки разрушения видны невооружённым взглядом. Спасти их может только чудо…. Да, их терпят, но толь до поры до времени. Марк, необходимо найти этот документ. Конечно, может ты и прав и все это ничего не стоит, но перестраховаться не помешает. Подключай только самых надёжных, но и для них самый необходимый минимум информации,- Виктор замолчал, посмотрел на небо, солнце стремилось к закату,- пожалуй, здесь мы расстанемся.

Дальше мужчина пошёл один.

Шаги его становились всё быстрее, быстрее, наконец, оторвавшись от земли и постепенно превращаясь в огромную птицу похожую на ворона, он взмыл ввысь.

На фоне заходящего солнца это выглядело весьма эффектно и, несомненно, впечатляло.

Господин Марк ещё постоял какое-то время, задумчиво вглядываясь вдаль, затем вздохнул и медленно пошагал обратно в направлении замка.

Вечерело.

Парк становился таким, тёплым, таким уютным, казалось, какая-то невидимая рука укрыла это место бархатным синим пледом расшитым золотыми нитями вселенной.

Высокая худощавая фигура Марка еще, какое-то время виднелась на тропинке, ведущей к замку, пока не скрылась из виду в наступающей вечерней мгле.

Елена стояла у окна и видела всё своими глазами.

Единственное о чём она сожалела, так это о том, что не слышит, о чём говорят господин Виктор и её отец.

Она чувствовала, что Виктор сегодня гостил у них неспроста, всегда, когда появлялся этот господин отец или исчезал на несколько месяцев или запирался у себя в кабинете и никого туда не впускал.

Что же будет теперь?

Красавица решила, во что бы то ни стало узнать, наконец, что тут происходит и чем на самом деле занимается её отец.

http://tl.rulate.ru/book/6972/129452