Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 96

"Ааа! Я думала ты умрёшь, но вдруг появилась чёрная магия! Покажи мне, что у тебя есть, дорогой...!"

Грррр.

Две ноги русалки слились вместе и превратились в хвост.

Она тупая? Нужно было перевоплощаться в пруду!

"Ого... Это реально?"

Русалка, извиваясь, перемещалась в трёх измерениях в воде.

Из-за перемещения змей, их движения было трудно предсказать...

"Сюда, сюда! ᄆᄆᄆᄆ попробуй поймать меня, хозяин~"

Дразнит издалека!

【 Аса 】

Если бы не благословение, я бы упал в обморок от высокого давления. Мне никогда не поймать эту тварь.

Человек никак не может догнать меч-рыбу.

Если так, то...

"Я должен просто сдаться."

"■■■?!"

Бум!

Я сражался с морскими драконами и змеями, которые постоянно возрождались.

Зачем я пришел сюда?

Я уже добился своего. Просьбу гильдии я уже выполнил, и тайна кольца тоже раскрыта.

"Что ты делаешь....?"

"Охочусь за сокровищами."

Нет причин волноваться из-за сумасшедшей русалки.

Разве мне нельзя просто украсть немного сокровищ и уйти?

Кстати, этот водопад выглядит очень подозрительно.

"...□□□ Я в беде. Меня снова бросил мой муж."

Цок!

Водопад замёрз, сочувствуя холодному голосу русалки.

"Это я в беде."

Женщина, которую я встретил сегодня впервые, плачет, думая мы женаты, хотя убить меня, своего мужа.

Это вообще реально?

Бум!

Я разбил замерзший водопад и заглянул вовнутрь.

"...Ничего?"

Место, где должно было быть сокровище, было пустым.

"Нет, дорогой. Ты не получишь его, пока не накажешь меня... А?"

"Пока! Я ухожу!"

Нет смысла задерживаться в руинах, если здесь ничего нет.

Я побежал к выходу.

Ворота крепко заперты, но с помощью нескольких ударов я смогу проделать дыру, чтобы проскользнуть.

"Нет! Посмотри на меня! Накажи меня! Обернись!"

С этим все перевернулось. Моё время мучительных попыток поймать русалку закончилось, и отныне русалка должна была ловить меня.

Чаааа!

Змеи и морские драконы, мешавшие мне добраться до русалки, двинулись к воротам.

"Ха-ха-ха!"

Если ты можешь заблокировать их, то блокируй.

【 Аса 】

【 Эльф 】

Магия, которой меня научила Леди Б, полезна, но с точки зрения силы, руки лучше.

Эффективность! Эффективность! Эффективность...!

Я думал о том, как эффективно использовать то небольшое количество ресурсов, которое у меня было. Это - кульминация.

"Нет! Я не могу тебя отпустить □□□!"

"...Наконец-то."

Вспыхкс!

Я сказал, что уйду, но я не сказал, что уйду с пустыми руками.

-----Болванчики-----

В РПГ для повышения уровня нужно убить сотни монстров одного уровня с игроком. Но эта математика не всегда работает, потому что разработчики игр снижают скорость набратия уровней.

Это не реалистично.

Почему?

Допустим, вы повышаете уровень, убивая 9 монстров вашего уровня.

С 1-го на 2-ой, с 2-го на 3-ий, с 3-го на 4-ый...

"Орк!"

"Что это за монстр?!"

"Гадость!"

Звучит просто, но с этой формулой для создания одного "монстра 10 уровня" потребуется как минимум миллиард жертв.

( п.р. 1-го уровня, похоже )

"■! ■! ■!"

"Осторожно! Это 15 уровень!"

"15 уровень?!"

"Мама...!"

Если всего лишь 10-й уровень - это монстр, убивший миллиард жертв, то как насчет 20-го уровня? 30-го уровня?

Если только бактерии не дадут им очки опыта, это было невозможно.

"Этот герой... Так смешно."

"■! ■! ■!?"

В настоящем фэнтези очень легко повысить уровень. Легко - даже не то слово.

"Господин Когмот!"

"А! Это так круто!"

"Чёрт. Снова этот ублюдок..."

Нужно всего лишь выиграть два или три поединка насмерть с 50% шансом на победу.

Однако, вы не сможете быстро поднимать уровень, так как и люди, и монстры дорожат собственной жизнью.

Бегите, уклоняйтесь, прячьтесь...

Нелегко каждый день рисковать своей жизнью в таких сражениях.

"Дальше орк 5-го уровня. Герои низкого уровня, пожалуйста, выйдите вперед."

"О! Звучит хорошо!"

"Я пятого уровня!"

"Пятый уровень! Я ещё и саппортер!"

( п.р. класс в онлайн играх, специализирующийся на поддержке других игроков )

Если ваш враш ниже вас по уровню, вы получите меньше опыта.

Это значит, что герой 6-го уровня, убивший кучу монстров 5-го уровня, не сможет быстро развиться.

Вот почему Ю Бора и Чан Ми Ён не подняли много уровней, убивая гоблинов на горе.

"HA!"

"■!!!"

Конечно, это тоже относительно. Большинство героев, с которыми был Когмот, имели уровень и силу не гоблина, а орка-ветерана!

Это было просто потрясно.

"Разве принц не говорил, что этот тролль 19-го уровня?"

"Ого, победил 19 уровень сам...?"

"Даже если она и президент класса, это полный обман!"

"Должно быть, это эффект благословений."

Когмот смотрел на героев и неудомевал.

И это - надежда человечества?

Было бы безопаснее доверить судьбу человечества оркам.

"Господин Когмот. Есть какие-то проблемы?" - Ю Бора, герой, достигший 20-го уровня после "легкой" охоты на тролля 19-го уровня, спросила его.

Смертельный бой с вероятностью проигрыша в 50%?

Он слишком лёгкий для героя с мошенническими благословениями.

Даже если им сложно убивать, они могут доминировать над врагами.

"...Всё хорошо."

"Я так не думаю."

Демон вздохнул, глядя на упрямого героя, и объяснил:

"Уровень - способ измерения силы противника. Но ты сильна не потому, что твой уровень высок. Твой уровень высок из-за того, что ты сильна."

"И каков же мой уровень, господин Когмот?"

"8-ой."

"Он очень низкий..."

Ю Бора не разочаровалась, так как ожидала этого; если бы у нее были навыки, соответствующие её уровню, она не была бы побеждена им в пещере.

То же самое можно сказать и о тролле, с которым она только что столкнулась.

Несмотря на одинаковый уровень, он был побежден ее защитой.

【 Отражение 】

【 Прочность 】

Дюжина гоблинов второго уровня под командованием Когмота была для неё гораздо сложнее, чем тролль 19-го уровня.

Каков же был ее уровень сейчас?

"Герой Ю Бора, я нашла Ламию 18 уровня!"

"Я ненадолго отлучусь."

Число, которое можно было увеличить, сражаясь с монстрами с похожми уровнями.

Это был скорее трюк, чем битва не на жизнь, а на смерть, и даже трюк ( монстра ) для нее найдут другие... а ей нужно было лишь следовать за ним и подбирать его.

"Я не знаю, о чем ты думаешь..."

"Ты про Ю Бору?"

"Герой приняла наилучшее решение в данной ситуации, так что я не беспокоюсь," - Когмот покорно ответил наёмнице.

---- Статус -----

[Имя] Ария

[Уровень] 16

[Благословения] Благородный В Очарование В Герой В Наемник В Святой Е Сила Е Выносливость F

[Проклятия] Ученик F

---------------

Компаньон 16-го уровня.

Вы можете думать, что вы сильнее монстра 16-го уровня благодаря хорошей экипировке и благословениям, но если вы сразитесь с ним, шансы будут равны.

Точно так же, как человек 10-го уровня не может победить дракона 1-го уровня...

"Ты хочешь мне что-то сказать?"

"Я задала вопрос первым..."

"Ты перебила меня. Разве ты не подслушивала, потому что тебе было что сказать?"

"Ах... господин Когмот очень строго относится к таким вещам."

"Говори."

Расстроенный тем, что он не знал, о чем думает Святая, он не решился продолжить общение.

Конечно, если бы с ним заговорила такая привлекательная женщина, как Диарока, он бы с ней поговорил, каким бы занятым и серьезным он ни был!

"Мне нужна помощь."

"Ты настолько отчаялась, что просишь помощи у демона 26 уровня?"

26 уровень.

Он был всего лишь 22-го уровня, когда встретил Ю Бору в пещере.

Но после убийства принца Арсуса и принцессы Этены он повысил свой уровень!

'Ты видела мой уровень? Я всего лишь 22 уровня.' - сказал он тогда герою.

"Да, знаю. Но я в отчаянии..."

"В чем дело?"

"Мне нужно, чтобы ты научил меня фехтованию."

"...Прости, но моя специальность - магия, а не фехтование."

"Но ты знаешь фехтование лучше меня."

"Хм. Я демон. Когда человеку помогает демон, на это смотрят, как на ересь. Почему бы тебе не попросить рыцаря помочь тебе?"

"Раз ты не хочешь..."

"Понятно."

Когмот мог понять, почему.

Его репутация пострадала, когда Ю Бора спасла его, и это отразилось и на её товарище.

"Мы можем не...?"

"Ладно, это моя вина."

То, что демон, побежденный героем, выжил, - грех.

Больше кармы, чем он заслуживал.

"Ура! Спасибо!"

"Не стоит благодарности. Не жалей об этом потом."

Он видел будущее, в котором её критикуют за то, что её учителем был демон.

"Конечно!"

"Увидимся завтра."

"Да!"

Наёмница ушла прочь со светлым лицом.

Когмот оглянулся.

Укскуу.

Он чувствовал намерения рыцарей, смотрящих на него.

"...Я долго не проживу."

Убитый им принц Арсус был воскрешен Святой, но он не был целым. С 33-го уровня до 32-го. Его уровень упал.

"Герои, берегитесь! Враг 6-го уровня! Не недооценивайте его, иначе вас могут убить!"

Он не мог видеть окно статуса, но принцесса Этена тоже упала в уровне.

Когмот был уверен, что она отомстит, если он продолжи так легкомысленно себя вести.

"Деревня!"

"Правда? О, правда!"

"Наконец-то!"

Демон услышал радостные возгласы героеы, уставших от походов и охоты.

"Слава богу!"

В кои-то веки Когмот не смеялся над ними. Недавно он почувствовал подобное с Кан Хан Су.

Он проигнорировал деревню.

Следующий день, ночь, и вот уже завтра...

Пару дней н мог прожить без сна, но Кан Хан Су никогдаа не уставал, что заставляло Когмота сходить с ума.

"Господин Когмот," - окликнула его Ю Бора, вернувшаяся с охоты.

Она выглядела совершенно невозмутимой, как будто ничего не произошло, но на ее лице было немного недовольное выражение.

"В чем дело?"

"Говорят, сегодня мы остановимся на ночь в той деревне."

"Понятно, но ты не выглядишь слишком счастливой по этому поводу."

"Да. Я многого не сделала, а взять выходной..."

"Герой Ю Бора!"

"Что?"

По коже демона поползли мурашки, когда он вспомнил то чудовище, которое сказало ему нечто подобное где-то здесь. Вот почему он так мощно крикнул.

"Тебе нужен отдых, даже если ты ничего не сделала. А если ты хочешь жить, как он - что ж, работай всегда! Помни об этом!"

"...Поняла."

Когмот оторвал взгляд от Ю Боры и посмотрел на север.

Где она сейчас?

"Госпожа Диарока..."

Мысль о том, что она не может нормально отдохнуть и её таскает за собой грязный человек, вызвала у него тошноту.

"Кто такаяя Диарока?"

"...Герой Ю Бора. Это моя личная жизнь. Не лезь в неё."

"Да."

Повысив уровень, герои отправились на север.

-----Кан Хан Су-----

Я взмахнул своим священным мечом, пытаясь перерезать тело русалки, стоявшей у ворот.

Готово.

Пау! Пау! Пау!

Один за другим рвалась шерстяная ткань, окутывавшая ее тело, как щит.

"А?"

Её раны были неглубокими. Наверное, сила удара уменьшилась вдвое из-за воды.

"Ну вот, опять...!"

【 Аса 】

Я отрежу твою голову и выброшу за эту дверь!

"...Ты наврал мне, да? Я одурачена, хо-хо-хо!"

"Уже...?"

Пау! Пау!

Еще большее количество воды возникло перед русалкой.

Пасст...

Моя сила, заблокированная водой, не смогла достичь её тела и рассеялась. Русалка, которая только что оправилась от ран, покачала головой и задала вопрос:

"Даже Король Демонов □□□□ не продержался так долго... Что это за благословение?"

"Ты разве не видишь?"

Пах! Пах!

Я отмахнулся от змей и морских драконов, набросившихся на меня со всех сторон.

Это не было правильным ответом.

"Я спросила это, потому что это уже начинает раздражать. Благословение □□□□□□ меня раздражает больше, чем Король Демонов."

『 Некий бог шокирован, что его назвали раздражающим 』

『 Некий бог становится угрюмым 』

『 Некий бог плачет 』

"О нет..."

Бог. Вы не должны поддаваться на такие дешевые провокации.

"Ах! Радуйся, что тебя будут наказывать вечно!"

"Какая надоедливая рыба!"

Эта русалка не умирает и не устает.

Неужели у неё нет совести?

"Если я сделаю это, он ведь простит меня? Ну и ну! Не отдыхай. А да. Ты же не можешь отдыхать~"

"...Эй."

"Да?"

"Не ошибайся."

【 Аса 】

Причина, по которой я не устаю, не только в благословении.

"Что?"

"Послушай, я не устаю, потому что у меня есть дом, в который я должен вернуться."

"......"

"Я покажу тебе разницу."

【 Святой Меч 】

Я научу эту рыбу страху перед "домом".

Над главой работали

Nagyk Translate

http://tl.rulate.ru/book/69681/5285759