Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 36

На Земле я был отличником, слишком занятым учебой, чтобы знать, сколько детей у президента, не говоря уже об их именах...

Принцы и принцессы...

Они как идолы, представляющие королевство в фантастическом мире, где сетевое взаимодействие не работает.

Их внешность, возраст, характер, увлечения, таланты...

Все всё знали, благодаря общенациональной рекламе.

Даже демоны.

«Принц Алсус - третий по силе рыцарь королевства Меченосцев, он - вундеркинд в фехтовании. Он - монстр второго поколения, похожий на королеву в ее молодые годы, когда ее называли Королем Рыцарей».

Однако точка зрения демона полностью отличалась от человеческой.

Именно так. Вполне естественно, что герой человечества был чудовищем демонов.

«По сути, он человек, не имеющий ко мне никакого отношения».

Он был как звезда в небе.

Далеко, очень далеко от такого человека, как я, который был всего лишь студентом А на моей родной планете Земля.

Когда я это сказал, демон изобразил крайне недовольное выражение лица.

«Ничего общего с тобой? Ты что, не слышал, что я сказал? Принц сказал, что ищет тебя».

«Но мы даже не можем поговорить друг с другом».

«Почему ты беспокоишься об этом? Об этом должен позаботиться принц».

«Позаботиться? Есть магия, которая помогает с переводами?»

«Магия - не всемогущий инструмент, как вы себе представляете. Если бы существовало языковое благословение, как у ученых, которые живут за счет своего мозга... в чем проблема?»

«Ты должен был сказать мне, есть ли такое благословение!»

«Хм! Даже если бы ты знал, ты все равно не смог бы его получить. Так что откажись от него. Думаешь, каждый может стать ученым? Чтобы получить языковое благословение, нужно либо овладеть тремя языками, либо выучить пять языков до определенного уровня».

«Это худшие требования!»

Как человек, не получавший хороших оценок по иностранным языкам, я не мог заставить себя попробовать.

Тук-тук!

«Кан Хансу @! %$*?»

«%$ $! Канг Хансу $!»

Дамы А и Б постучали в дверь и назвали мое имя.

Интересно. Как они узнали, что я вернулся?

Демон-мужчина, прочитав мое выражение лица, объяснил с невероятно недовольным лицом.

«Эти две дамы попросили здешнего работника как можно скорее сообщить им о вашем возвращении. Вижу, твоя сила сделала тебя популярным среди женщин».

«Интересно, не хотят ли они снова попросить помощи в повышении уровня?»

«У тебя есть привычка интерпретировать добрые намерения людей как материалистические. Так ты никогда не женишься».

«Это не то, что должен говорить старый демон-холостяк».

«....»

«Не плачь.»

Две дамы, вошедшие в комнату, были одеты очень роскошно.

Леди А выглядела чуть более экстравагантно, а вот леди Б, мечник, переодевшись из брюк в платье, имел совершенно другую ауру.

«Кан Хансу, $. #%$ #$? &% #% & спасибо $& *^ вам... за эту услугу #$ &% #% .»

«А?! #Проклятие?! $# %?! Даже орк &%#. Орки &%# в городе #$&».

«Да. Я не понимаю, о чем они говорят.

Похоже, мне придется покупать больше разных книжек с картинками и усерднее учиться».

Демон Когмос перевел для меня.

«Мисс Лайша говорит, что немного разочарована, потому что думала, что ты ушел, даже не отплатив за услугу. Мисс Джулия спрашивает, как вы получили Проклятие Резни».

«Ага!»

«Я не согласен с мисс Лэйшей, но мне также интересно, о чем спросила мисс Джулия. Проклятие Резни.... Куда вы ходили и что делали?»

«Охотился...»

Все, что я делал, это был приглашен в город орков и убивал орков.

«Я знал это с первого дня, но ты действительно сошел с ума. Ты даже не можешь войти в город с Проклятием Героя, а тут еще и Убойное Проклятие? И проклятие героя, как я вижу, возросло. Ты вернулся после убийства героя?»

«Меня ложно обвиняют».

У меня не было оправданий для Проклятия Резни, но не для Проклятия Героя.

Злая богиня повысила ранг только потому, что я дышал в мире Фантазии.

Демон произнес с отвращением на лице.

«В любом случае, я расстанусь с тобой в этом городе. Без сомнения, я умру до свадьбы, если проведу с тобой еще хоть немного времени».

«А как же переводы?»

«Раз уж ты заговорил об этом, у меня есть кое-что на примете. В городе есть рынок рабов. Просто найди там раба с благословением на язык».

«Но вы сказали, что такие благословения встречаются редко».

«Ты можешь найти рабыню, бывшую принцессу какого-нибудь государства, если у тебя есть деньги, а их у тебя, конечно, много, раз ты уничтожил всех этих орков».

«Понятно.»

Я и не знал, что у меня много денег.

Что же мне теперь делать?

Моя сумка была полна сокровищ, которые я прихватил в качестве сувениров из города орков!

Я решил повременить с рассказом ему об этом. В конце концов, незачем было рассказывать демону, от которого я ухожу, о своих вещах.

«$# % $?»

«Канг Хансу и?»

Обе дамы чувствовали себя неловко, ведь я слишком долго разговаривал с демоном!

Но мне не о чем было говорить. Что же делать?

Демон бросил на меня жалостливый взгляд.

«Ты не можешь читать комнату. Как ты думаешь, зачем женщине так наряжаться, чтобы встретиться с мужчиной?»

«Чтобы встречаться?»

«На этот раз они зашли слишком далеко. Наверное, они пытаются проверить, достойный ли вы мужчина, пока гуляют по городу. Разве это не очевидно?»

«Ага!»

Не было смысла верить демону, который даже не может жениться, но было очевидно, что они хотят выбраться из гостиницы.

«Развлекайтесь».

«А ты?»

«Принц-монстр находится в этом городе. Если он меня увидит, мне конец. И мне все равно, что вы делаете со своими собратьями».

«Как бессердечно».

«Это ты не можешь прочитать комнату! Я бы только мешала, если бы пошла с тобой».

«Так вот как?

«Именно так. Не заставляй меня говорить дважды, мне очень неудобно».

«Хорошо!»

Я отправился в центр города с дамами, с которыми даже не мог поговорить.

***

Герой Чхве Кан Мин расхохотался, глядя на парня, встреченного им у входа в деревню.

«Ты выглядишь как черт, О Ханву».

«Важно то, что внутри».

Чхве Кан Мин имел в виду не только свою одежду, испачканную в лесу. После того как его пинали, как футбольный мяч, О Ханву выглядел ужасно!

Однако, не желая проигрывать стоящему перед ним красивому парню, он ответил без колебаний.

«Внутри? Пф! Какая нелепая отговорка!»

«Сразись со мной, если не веришь».

«Эй, ты серьезно?»

«Именно так».

О Ханву все понимал.

Уровень Чхве Канмина был намного выше его.

[Месть].

Но Благословение резко сократило разрыв, так что попробовать стоило.

[Особый]

В конце концов, он был главным героем. Он может смело преодолеть это!

В этот момент между двумя парнями встала девушка и крикнула: «Подождите! Герой Чхве Кан Мин! Простите, что беспокою вас, но я должна попросить вас подождать... подождите секунду!»

Ария, напарница героя Ю Бора, взмолилась.

При виде ужасно избитого лица своего бывшего напарника она задохнулась.

Чхве Кан Мин обратился к ней с мягким выражением лица.

«Мисс Ария, о чем вы хотите спросить? Я постараюсь вас выслушать».

Переводчик - plvto

«Я бы не посмел мешать вам драться, но О Ханву сильно ранен».

«А! Понятно. Это должен быть честный бой, если я не хочу, чтобы потом он меня укусил. Спасибо за ваш вклад, госпожа Ария».

«Вовсе нет».

Вместо того чтобы рассердиться, девушка покраснела, когда герой в доспехах похвалил ее.

Видя ее застенчивость, О Ханву нахмурился.

Чхве Кан Мин, получив желаемую реакцию, продолжал ухмыляться.

Увидев группу героев, Святая остановилась и сузила глаза.

«Господин О Ханву. Я вижу, вы продолжаете создавать проблемы даже после своего ухода. Мы теряем время. Герой Чхве Канмин, пожалуйста, закончите это побыстрее».

Фвп.

Святая женщина легонько взмахнула руками.

Это было чудо!

Впалый нос, выбитые зубы и другие повреждения О Ханву вернулись в норму.

«Спасибо!»

«Не знаю, почему ты благодаришь меня, напарницу героя Ю Бора».

«Я... я прошу прощения...»

«Пожалуйста, не забывай, кто ты».

«Да, обещаю!»

Хотя было жалко смотреть, как девушка застыла как статуя под критикой святой, никто не обращал на нее внимания.

Судьбоносная дуэль между двумя мальчиками, не принявшими друг друга, началась.

«О Ханву, давай посмотрим на твое мастерство!»

Праща!

Факел!

Меч в правой руке и магия в левой.

Герой Чхве Кан Мин был тем самым универсальным героем в жанре фэнтези.

Напротив...

«...»

Flare~

Потеряв все свое снаряжение и полагаясь только на магию, О Ханву был нестабилен.

Но его пламя было сильнее, чем у Чхве Канмина.

«...За последние несколько дней ты стал намного лучше», - лицо юноши слегка ожесточилось, когда он понял, что в магии его превосходят.

Чхве Кан Мин был магическим мечником.

Неизбежно, что ему не хватало практики по сравнению с традиционным магом.

Но даже если принять это во внимание, он мог сказать, что О Ханву обладает необычайным талантом.

Как?

Чхве Кан Мин слышал от мастера, у которого он получил магическое благословение, что маги, искажающие реальность, - это «мечтатели».

Другими словами, они должны быть искусны в иллюзиях.

Поэтому Чхве Канмину не хватало магического таланта.

«Чхве Кан Мин. Тебя напугала моя магия?»

«Позволь мне пробудить тебя к реальности».

Чхве Канмин решил убить О Ханву прямо на месте.

Не в том смысле, что он действительно лишит себя жизни, когда на них смотрит столько глаз...

Магический талант...

Маг, открывший глаза на реальность, больше не сможет развиваться - для мага это было равносильно смерти.

[See Through]

О Ханву был полностью безоружен, так как все его тело было открыто проклятию. У него не было никакого скрытого оружия.

Хотя Чхве Кан Мин и не понимал, зачем ему нужно видеть сквозь нижнее белье О Ханву те части тела, которые он не хотел видеть, он быстро принял решение.

Прыжок!

Он преодолел расстояние прыжком.

Если бы его противником был гнолл, он бы вступил в бой после того, как бросил первый огненный шар, и приготовил следующий.

-Но он сражался с магом.

Вступать в магическую дуэль с противником, обладающим гораздо более сильными магическими способностями, было бы безрассудством.

«Хяп!»

Огромный огненный шар О Ханву быстро полетел в его сторону.

[Ускорение].

Но Чхве Кан Мин легко увернулся от него благодаря своему Благословению.

«Ничего страшного... а!»

С довольной улыбкой мальчик втянул в себя горячий воздух.

Сразу после того, как он увернулся от первого шара, в его сторону полетел еще один такой же огненный шар.

Насколько быстрой была его магия?

Она не могла сравниться с магией его мастера, но все равно была необычайно быстрой по сравнению со стандартом героев.

«Попробуй заблокировать его!»

«Ты смешной».

Если бы он сражался только с помощью магии, то, скорее всего, проиграл бы.

Но главным талантом Чхве Канмина было мастерство фехтования, а не магия, к тому же у него была с трудом заработанная коллекция Благословений.

Пау!

«Альриг - что?!»

О Ханву ничего не мог понять.

Хотя Проклятие Охотника не сделало его сильнее, чем слизь, Чхве Кан Мин был в порядке даже после того, как его поразило пламя.

Он попытался выпустить еще одну порцию магии, но...

Пау!

«Неужели магия - это единственное, что у тебя есть?»

«Т-ты...»

Результат был тот же.

Мальчик был спокоен, как никогда.

Магия третьего уровня была смехотворна для героя Чхве Канмина, когда у него было множество благословений от бесчисленных богов.

Вначале он уклонялся от магии О Ханву только потому, что его гордость не хотела показывать, что его ударили.

«Так вот оно что!»

«Не может быть!»

«Очнись от реальности».

«Не будь смешным!»

Пау! Пау! ПУХ! Пау!

О Ханву продолжал отчаянно стрелять магией, а Чхве Кан Мин, не обращая на это внимания, спокойно подошел к его лицу и поднял меч высоко в воздух.

«Прощай!»

«Ик?!»

О Ханву, пребывавший до этого в хорошем настроении, почувствовал страх, оказавшись под мечом Чхве Канмина.

И тут...

[Специальный]

Зззап!

В одно мгновение магия в правой руке О Ханву вышла из-под контроля, и из нее вырвался черный огненный шар.

«Что...»

«А?»

Пуууу~!

Гигантский взрыв, больший, чем когда-либо прежде, поглотил двух мальчиков.

«Кург?!»

«Аак?!»

И что в результате?

Поединок между Чхве Канмином и О Ханву закончился вничью!

[Некий Незрелый Бог Костей очень доволен результатом].

[Некий Бог Битвы чувствует себя крайне неуютно.]

[Некий Злой Бог хватается за живот и гогочет]

*** «Кан Хансу #! Это %@%! %$#? #$ $ &%$. Но это тоже #$ %$ &^!»

«#@? Я думаю, это %$ %#$. Канг Хансу ^% это $%$. Или это #&$?»

«...»

Что же такого было в инопланетянине, с которым они не могли общаться, что так обрадовало этих дам?

Как отметил демон Когмос, это было далеко не свидание.

Рестораны, аптеки, магазины одежды, разные лавки, кузницы, парикмахерские, конюшни...

В одном из роскошных ресторанов я научился столовым манерам дворянина.

Разве ложки, палочек и тарелки недостаточно? Эти люди заставляли убирать так много посуды по всяким странным правилам.

«Готов.»

«Пойдемте».

Уроки этикета были только началом. Одев меня с ног до головы, дамы А и Б отвезли меня в центр города.

Я знала, что они сказали мне, что ведут меня куда-то, но просто слепо следовала за ними, потому что не знала, где это «куда-то» находится.

По крайней мере, это не может быть ад, верно?

'...Верно?

[некий бог пожимает плечами].

«Похоже на дом знатного человека...»

Место, куда привели меня дамы, было самым экстравагантным домом в городе.

«#@!»

Салют!

Как только серьезные привратники увидели двух переодетых дам, они почтительно поклонились и освободили дорогу.

Благодаря этому я смогла войти в город, не раскрывая своей личности.

Собираюсь ли я встретиться с мэром или что-то в этом роде?

Для обычного землянина, вроде меня, это место было просто ошеломляющим.

[Аутсайдер]

Если бы не защита Благословения, мое сердце уже давно бы сжалось.

«#. &$»

Симпатичная горничная провела нас в шикарную комнату.

Скрип

Из окна с мрачным лицом выглядывал мальчик примерно моего возраста.

Какая холодная аура.

Он повернулся, чтобы заговорить.

«Приятно познакомиться. Я с нетерпением ждал встречи с вами. Те две дамы, которые занимают видное место в академии, очень хорошо о вас отзывались».

«О?»

«Он может общаться со мной?

«Это Благословение Речи. Принц должен уметь общаться со всеми расами и видами. В этом нет ничего особенного».

«Принц...»

Похоже, я только что встретил того самого принца А, которого так опасался демон.

http://tl.rulate.ru/book/69681/5285671