Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 35

«Это большая честь для меня».

Возможно, на моей захватывающей дух, наполненной дымом, прекрасной родной планете Земля это был обычный предмет массового производства, но в этом фантастическом мире он выглядел так, словно считался редкой коллекцией.

Как неловко.

Быстро осмотревшись, я схватил рюкзак, как вор, и швырнул его в полупрозрачное стекло.

Пуф!

[Некий бог поощряет вас брать все, что вы хотите].

«Подожди, посторонний бог. Я взял его, потому что это мой рюкзак. Что ты обо мне думаешь?»

[Некий бог называет вас хладнокровным неудачником].

«Как это?»

[Определенный бог указывает на то, что вы убили очаровательных малышей-орков].

«Я действительно похож на злого чужака, когда вы так говорите, но, видите ли, эти зеленые поросята должны были превратиться во взрослых, которые будут выращивать людей как скот».

Я закончил, оглядываясь по сторонам, пока ходил туда-сюда с богом-аутсайдером.

А? Здесь было много оружия.

Мечи, топоры, стрелы, доспехи, щиты, тупое оружие, арбалеты, посохи...

Даже на первый взгляд оружия было больше, чем женских украшений или одежды. Казалось, было очевидно, что предпочитает хозяин комнаты.

Осматривая каждую из них, я обнаружил книгу, спрятанную под подушкой кровати.

Я почувствовал легкую ностальгию.

«Я тоже любил читать на своей кровати...»

Хотя обычно я предпочитаю цифровой смартфон.

Мне хотелось поскорее вернуться к той мирной жизни.

Это была странная книга без названия на обложке.

Откройте ее.

Я бездумно открыл книгу...

«О, черт!»

[Некий бог широко раскрыл глаза].

«Это комикс».

Детские книги показались мне хорошо нарисованными, но в книге для взрослых страсть и мысли художника были выражены с особой тщательностью.

Я видел, что они ценят гармонию между тенью и светом, а также основы искусства.

Но все же...

[Некий бог советует, что это не самая необходимая книга для постороннего человека].

«Спасибо за столь нервный совет».

Дочитав комикс до последней страницы, я положил его обратно под подушку.

«Мне пора».

Чувствуя себя виноватой за то, что влезла в чужую тайну, я решила улизнуть.

Я не взяла ничего, кроме рюкзака. Единственное, к чему я прикоснулся, - это комикс, и я положил его на место.

[Некий бог жалуется, что вы слишком торопитесь].

«Это хорошо».

Бежать в последнюю минуту, как в кино, было слишком опасно.

Это была особая привилегия главного героя - играть со своей единственной жизнью в фантазии!

Я не хотел быть таким, как они.

[Некий бог надеется, что вы посмотрите на книгу в рюкзаке].

«Я покажу тебе позже».

Я побежал к полупрозрачному входу, который открыл хранитель реликвий.

Пуф.

И сразу же закрыл его, чтобы хозяин комнаты не последовал за мной.

***

Он потерял все.

Деньги, оружие, рабов, еду, зелья...

После того как его лишили всего, кроме одежды, О Ханву понял...

«Я ослабил бдительность.

Больше ничего не приходило на ум.

Предательство хулигана, который завидовал его таланту и девушкам...

Он был стереотипным хулиганом.

Как главный герой, он должен был быть осторожен, но он был слишком наивен, чтобы доверять незнакомцам.

«Но в следующий раз...»

С этого момента он никогда не терял бдительности и никому не доверял!

Он также не сдавался.

[Месть]

>Чем сильнее цель вашей мести, тем сильнее вы становитесь.

>Чем больше людей мстят тебе, тем сильнее ты становишься!

Потеряв все, он получил благословение.

О Хан У был полон надежд и мечтаний.

«Это благословение, которое я могу получить, только потеряв все. Такая сила дается только главному герою, которого предали коллеги».

Возможно, он выглядел как безумец, разговаривающий сам с собой в пустом лесу, но это было совсем не так.

[Некий незрелый бог кубиков впечатлен вашей умственной силой].

[Некий злой бог уверен, что вы - его идеальный жених]

[Некий бог-мужчина гогочет]

[Некий бог...]

За О Ханву присматривало множество богов.

Их было достаточно, чтобы герой Чхве Канмина, одержимый их вниманием, упал в обморок, увидев эти сообщения.

«Если бы это не было началом истории, это было бы трудно получить, даже если бы вы знали, как это получить...»

В данный момент его это мало волновало, потому что у него ничего не было.

Сера, Лука, Кана...

Ему было больно, что его лишили девушки-рабыни, с которой он чувствовал, что разделяет и тело, и душу, но это не было похоже на потерю главного женского персонажа, как Святая или Принцесса.

Поэтому О Ханву не терял оптимизма.

«Тот, кому я хочу отомстить...»

Это был не тот кусок мусора, который издевался, стоя позади мускулистого раба-дикаря.

Король демонов!

Он хотел отомстить боссу сверхвысокого уровня.

[Некий злой бог смотрит на вас в замешательстве.]

[Некий злой бог советует вам не прибегать к мелким уловкам в рукаве]

«Неужели?»

Похоже, он не мог отомстить Королю Демонов, если не встречался с ним раньше.

А как насчет принца Алсуса?

Он уже встречался с принцем Благословенной Жизни.

«Этого не избежать».

Но даже тогда он не мог найти в себе силы для мести.

Потому что не было «искренности», потому что он знал, что с ним случится, если он причинит вред принцу нации.

[Месть].

Есть ли способ стать сильнее, выбрав временную цель для мести?

Ведь он не мог контролировать то, как кто-то к нему относится...

«О!»

Он автоматически подумал о цели.

Чхве Кан Мин.

Как только он подумал о мальчике, который притворялся главным героем, как в школе, О Ханву почувствовал, что его сердце забилось быстрее.

Это был фантастический мир.

Это было «справедливое» общество, где ценности людей зависели от их уровня, а не от красивого лица, которое дается тебе при рождении.

Лицо Чхве Кан Мина было единственной причиной, по которой он мог стать главным героем на Земле!

Главный герой этого мира - я!

Это было больше похоже на ревность, чем на месть, но для О Ханву это было второстепенно. Он считал, что Чхве Кан Мин был причиной его неудачи.

Вспышка!

«Похоже, уровень этого парня довольно высок».

О Ханву почувствовал, как его месть растет, когда он ощутил, как сила течет через все его тело.

[Некий злой бог очень рад присматривать за тобой].

[Некий незрелый бог кубиков спрашивает, куда вы идете].

«В лес».

Если он вернется в город в таком виде, то станет посмешищем. Пройти первый уровень было его самой неотложной задачей.

Джиггл~

Он увидел слизеринца, мирно гуляющего по лесу.

Несмотря на то что слизь увидела его, она не выглядела испуганной или готовой к нападению.

Он просто чувствовал себя как начинающий сгусток.

«Прости, но я должен пожертвовать тобой ради мира во всем мире».

Джиггл...?

Ух!

Пламя О Ханву мгновенно сожгло слизь.

[Месть]

[Магия]

Благодаря его благословению, пламя стало сильнее, чем когда-либо.

И... повышение уровня!

«Это легко».

Похоже, опыт, полученный во время охоты на гнолла, был весьма значительным.

По сравнению с гноллом слизь была легкой добычей.

Он не знал, почему люди не охотятся на них.

«Охотиться на слизь, полезную для человечества, запрещено, но у меня нет выбора, пока я сам не смогу убить гнолла».

Это мусор, укравший его коллег, и Ю Бора виноват!

-так О Ханву решил успокоить себя, отправившись на охоту за гноллами и убедившись, что свидетелей нет.

Джиггл?!

Джиггл~?!

Так О Ханву меньше чем за день достиг третьего уровня.

Не найдя гноллов, потому что герои заняли все хорошие охотничьи угодья, он продолжил охотиться на слизь.

...пока не был проклят.

[Имя] О Ханву

[Уровень] 3

[Благословения] Герой F, Особый F, Наемник F, Магия C, Месть F

[Проклятия] Прозрачный F, Охотник F

[Дивиденды] 4.63

Переводчик - plvto

У наемников, желающих стать сильнее, не было причин оставлять слизь в покое только потому, что она была полезна, верно?

На самом деле была причина, если они все еще были хороши в этом деле.

[Охота]

>Если вы часто занимаетесь браконьерством, вся добыча, на которую вы охотитесь, становится сильнее!

>Вероятность того, что ваши ловушки не сработают, значительно возрастет.

Это было только начало.

Невинная слизь начала мстить О Ханву.

Джиггл!

Джиггл!

«Кирк-?»

Отставной герой упал на спину, когда круглое тело слизи ударило его.

[Hunt]

Обычная слизь была слабой, но слизь, усиленная проклятием, была сильной.

Особенно она была сильна против О Ханву.

Пау!

Пошевелиться? Вихляй!

Слизь, которая до проклятия легко погибла бы в пламени, начала сопротивляться и контратаковать.

«Кирк?!»

[Некий злой бог, ищущий свой пропавший пупок].

*t/n: Корейская поговорка о том, что если сильно смеяться, то пупок отвалится.

[Некий незрелый бог костей катается по полу].

[Некий бог ветра разражается хохотом]

[Некий бог...]

Слизь первого уровня выставила на посмешище человека третьего уровня.

Дж-джиггл...

«Хаф, паф...!»

Ему все еще удавалось выслеживать их, но у него не было другого выбора, кроме как убегать, если их нападало больше двух одновременно.

Казалось, гноллы были проще!

Из-за ужасающей силы проклятия О Ханву отказался от охоты на слизеринцев.

[Охота]

«Проклятье! Все эти неприятности из-за Арии! Она должна была раньше сказать мне, что существует такое проклятие!»

Мальчик, винивший свою бывшую коллегу за то, что она рассказала ему о том, что охота на слизь запрещена, к счастью, нашел гнолла.

[Magic]

«# $#?»

Вспышка!

Усиленное практикой на слизи, пламя О Ханву попало точно в гнолла.

Бззз...

Серый гнолл сгорел еще до того, как успел атаковать, став великим экспом бывшего героя.

«Отлично!»

[Hunt].

Поскольку уровень гнолла был выше, чем у О Ханву, он не был «добычей» и был намного легче, чем улучшенная слизь.

О Ханву сменил цель со слизи на гноллов и смело отправился вглубь леса на их поиски.

Конечно же, он заблудился.

Но есть и хорошие новости.

[Некий бог ветра укажет вам путь с помощью сильного ветра].

[Некий злой бог сообщит вам, что поблизости есть деревня].

[Некий незрелый бог кубиков заказывает попкорн].

[Некий бог...]

«Спасибо!»

О Хан У нашел деревню благодаря активной помощи богов.

Но он смог остановиться только у входа в деревню.

«Почему эти парни...?»

Лица, с которыми он хотел воссоединиться, покидали деревню вместе с принцессой Этеной.

И особенно среди них...

«Чхве Кан Мин?»

«О Ханву?»

Словно по воле судьбы(?), два мальчика, каждый из которых претендовал на роль главного героя, столкнулись друг с другом.

[Некий злой бог радуется, что вы не опоздали.]

[Некий незрелый бог кубиков делится своим попкорном]

***

«Эй, ты, тупая свинья! Какого черта ты меня туда послал?!»

«Кекек?! Сначала успокойся...!»

«Ты собирался повесить меня за неуважение к благородному, не так ли? Я убью тебя всего 10 раз, если ты ответишь честно!»

«10 раз?!»

«Ты все равно оживешь».

Вернувшись в город, я первым делом побежал к выходу и задушил стражника, который спокойно размахивал руками.

«Это... это было недоразумение!»

«Какое недоразумение?»

«Это вторая тренировочная площадка, которую сделали люди после того, как мы захватили это место. Я решил, что она больше всего подходит для тебя, гер-кирк?»

«Тогда это было действительно опасно!»

Должно быть, именно поэтому в моем рюкзаке лежал священный меч новичка.

Должно быть, дикие феи подобрали мой рюкзак в лесу и продали его благородной даме.

А что, если бы я встретил пешку Злой Богини, Святую?

По позвоночнику пробежала дрожь.

«Хм... но благодаря тебе я нашел кое-что, что потерял».

«Приятно слышать».

«Значит, я убью тебя только пять раз».

«А есть способ не убивать меня вообще?»

«Конечно».

«Думаю, с этого момента мне стоит опасаться помощи Постороннего Бога.

Ты сказал, что выход безопасен!

Это было бы правдой, если бы я был обычным героем, но за мной гналась злая богиня после того, как меня чуть не убили.

Я телепортировался в невероятно опасное место, а не в безопасное.

В тот раз мне действительно повезло.

Ну, а потом...

«Оииинк?!»

«Один».

Пора начать все сначала, после того как я перерезал горло той свинье, которая чуть не убила меня!

Пуф!

Второе появление стража, который быстро воскресал пять раз, было совершенно нормальным.

Неужели прошло около пяти дней?

Я не чувствовал времени, потому что мне не нужно было спать, но мне казалось, что примерно столько времени уйдет на то, чтобы поохотиться в одиночку на равнине, посетить Город орков, убить 300 000 свиней и вернуться.

Оставалась одна проблема...

«$#@ спасибо. #$ $.»

«&$^ спасибо. @#$ %$ $%#.»

«Этот $ поможет &%^ *&...»

Я не понимал, что они говорят, но лучше было побыстрее разойтись, пока идущие за мной люди не пытались получить помощь до конца своих дней.

А как же деньги?

У меня с собой было много золота и драгоценных камней, так что об этом я не беспокоился.

«Удачного спасения!»

*t/n: mc хотел сказать «счастливой жизни».

Как только я прибыл в безопасный город, я помахал на прощание людям, которых спас.

«А? Хорошо! Я буду хорошим! =!»

«Я буду жить #[email protected], герой!»

«Хохо! Я буду жить, несмотря ни на что!»

Класс!

В то время мне было легко общаться.

Мне было немного грустно чувствовать, что я все больше и больше становлюсь похожим на жителя фэнтези, но это было лучше, чем в самом начале, когда я вообще не мог говорить.

Демон все еще был в гостинице?

«Наконец-то ты здесь».

«О! Ты не сбежал?»

Демон Когмос заперся в роскошном трактире.

«Я хотел уйти вчера, потому что ты так задержался».

«А потом?»

«Я упустил свой шанс, потому что в городе появился человек, с которым я не могу встретиться, несмотря ни на что».

«Кто это? Святая?»

«Неважно, где я прячусь, если бы эта ужасная женщина посетила город, я бы уже был мертв».

Похоже, Святая обладала отличным демоническим радаром.

«Тогда кто же это?»

«Первый наследник земель, на которых мы сейчас находимся, принц Алсус из королевства рыцарей Меча».

«Понятно.»

Я не понял, что он сказал!

«О! И я не знаю точной причины, но дамы сказали мне, что принц ищет тебя».

«Меня?»

«Наверное, он собирается дать тебе медаль за то, что ты охотился на всех этих орков».

«Правда?»

Медаль за убийство нескольких свиней? Какой ленивый принц.

«Ты собираешься к нему? К твоему сведению, ничего не говори обо мне. Меня тут же выставят демоном».

«Почему?»

«Принц Алсус - святой рыцарь, получивший благословение от Святой».

«Понятно!»

У меня появился еще один человек, которого нужно было избегать любой ценой.

http://tl.rulate.ru/book/69681/5285670