Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 22

Глава 22 - [Акт 7] А ваша репутация?

[Некий Бог напевает.]

[Некий Бог говорит, что нет ничего плохого в том, чтобы быть евнухом.]

[Некий Бог очень доволен.]

— …

[Посторонний]

В этом ковинозном благословении существовал критический недостаток.

Бог, казалось, был доволен секретом, который я должен был унести с собой в могилу.

Твое несчастье - мое счастье!

Разве они не должны хотя бы притвориться, что заставляют меня чувствовать себя лучше?

Ничего не понимая во всем этом, Когмос сказал мне: — Выгляди лучше. Достаточно неловко из-за того, что ты не можешь говорить. С таким лицом тебе будет еще труднее разговаривать.

— Прекрасно.

Я пожертвовал своим достоинством, чтобы утихомирить гнев божий.

Хотя он не просто успокоился, а вел себя прямо-таки праздно.

В любом случае, я не мог упустить возможность подружиться с уроженцем фантазии.

И сделать это…

— Тощие свиньи! Отдать все, что у вас есть, хрю—хрю?!

— Дай мне сказать! Вы свиньи!

Орки ни за что не позволили бы группе людей, похожих на павших солдат, спокойно пройти мимо.

Избавившись от каждого орка, который налетал на нас, как рой мотыльков, я обрел дух товарищества с людьми!

— $# %#…

— @%$…

— Что они говорят? Спасибо за помощь?

— Убивай в меру.

— А!

Они говорили, что я приношу больше вреда, чем пользы, не так ли?

Я великодушно уступил их упрямой просьбе поделиться опытом!

После того, как я постепенно укрепил свою репутацию подобным образом, то поставил точку, вызвавшись нести ночную вахту.

Прошло много времени с тех пор, как я ничего не делал.

Мерцание, мерцание…

Сидя перед костром, окруженный спальными мешками, я смотрел на фантастическое ночное небо.

Голубая луна, красная луна, белая луна…

Висело три луны.

Голубая луна выглядела так, как будто ее основным компонентом являлся сульфат меди, а для красной луны - оксид железа. Интересно, а белая луна сделана из силиката, как на Земле?

Пока я коротал время с этими бесполезными мыслями…

— Кан Хансу, #%$.

Леди Б молча вышла из роскошной кареты и направилась ко мне.

Согласно переводам демона, она утверждала, что является дворянкой, посещающей знаменитую академию фантазии.

Назовем её военной академией.

Это место, где любовь и дружба расцветали в жанрах фэнтези, но предметы, преподаваемые в этой академии, совсем не романтичные.

Владение мечом, магия, исцеление, убийство…

Они учили вещам, чрезвычайно полезным для войны.

«Какая щекотливая ситуация.»

Демон Когмос погрузился в глубокий сон.

То, что он осмелился мирно спать среди людей в качестве слабого демона, это явная дерзость.

— #$ #.

Леди Б сидела на небольшом расстоянии от меня и говорила, о чем я не мог понять.

Может быть, у нее не было ко мне никаких дел и она просто хотела погреться у огня.

— ...

— Кан Хансу $#.

— М?

Леди Б вытащила кинжал, который носила на поясе.

По ее медленным движениям я мог сказать, что у нее не было намерения нападать на меня, но я не мог понять, зачем она вытащила свой кинжал.

— # %#.

Пламя.

Голубое пламя охватило кинжал, который держала Леди Б.

Ощущение не такое горячее, как казалось, но, тем не менее, он уничтожил бы все, к чему прикоснулся.

— Кан Хансу #. %$#.

— А! Хочешь, я тебе покажу?

Я мог бы достать из кармана свой синий кинжал, но мне стало лень, поэтому я разжал большой палец правой руки.

И сосредоточился.

Толстый, твердый красный столб света поднялся из кончиков моих пальцев.

— $#…?

— Ты счастлива?

— @%$#?! Кан Хансу^! @#$ *$ #?! @%$ #$. @%$ ^# @^? $ &% *^.

— …

— $… @%.

Леди Б извинялась с опущенной головой после своего всплеска эмоций.

Но почему?

— Эх, ладно.

Я достал из кармана свой синий кинжал и снова сосредоточился.

Пух-пух.

Может быть, она разозлилась, что я неискренне показал ей только свой палец?

Она извинялась после того, как разозлилась на меня из-за этого.

Я приложил больше усилий и показал Леди Б.

— Теперь ты счастлива?

— $ @… $%.

Леди Б кисло улыбнулась и повернулась обратно к экипажу.

«Что не так? Женщины сбивают меня с толку.»

[Некий бог гарантирует, что евнуху не нужно ничего знать.]

— …

Это была печальная ночь.

* * *

Без сомнения, герои, призванные богами на континент фантазии, были особенными, но они оставались обычными учениками средней школы, а не военной академии.

Подготовка к смерти?

Это невозможно.

Они были отобраны не из военного клуба или клуба любителей войны, причем целый класс…

Не все пригодны для такой деятельности.

— Святая. Герой О Ханву покинул нас.

— Я понимаю.

Святая восприняла отчет иерарха как новости о погоде. Множество героев до него уходили по разным причинам.

В будущем таких, как он, появится еще больше. Было бы неприятно, если они поступят иначе.

А причина в том, что…

— Справа! О?! Берегись!

— Арх?! Ты ублюдочный гнолл?!

— Потерпи, даже если больно! С нами Святая!

— Да. Я в порядке!

Потому что на всем континенте фантазии проживало только две Святых.

Пока все в порядке, потому что герои низкого уровня и послушны, но как только начнется настоящая битва, ей будет трудно справиться "самостоятельно".

Это неизбежно.

Она должна подготовиться заранее.

— Количество гноллов немного уменьшилось, пока я была в Королевстве Фей.

— Я приношу свои извинения. Отчет был отложен из-за возмущения О Ханву. Мне сказали, что неопознанная группа рыцарей уничтожила лес гноллов.

— Рыцари? Вы уверены?

— Мы предполагаем, что то была работа элитной группы с таким же мастерством владения мечом.

— Реалистичный подход, понятно.

Гноллы упрямы.

Это очевидно по тому, как безжалостно они преследовали свою добычу.

Они особенно безжалостны, когда их семья или клан оказывались в опасности. Снова и снова, пока их добыча не падала, обессиленная…

— Вы все недооцениваете гноллов. В цифрах заключена сила. Некоторые сказочные племена ставят своей целью на всю жизнь избавиться от гноллов в лесу.

— Я прекрасно осведомлен.

— Нет. Даже рыцари не смогли бы этого сделать.

— Тогда Король Демонов...

— ...

— Я... Я приношу извинения. Я совершил ошибку...

— Опасно выносить поспешные суждения, но, без сомнения, все указывает на близость вторжения Короля Демонов.

Это связано с тем, что уровень героев повышался медленнее по мере уменьшения количества гноллов.

Нехорошо.

— Я займусь этой проблемой подробнее.

— Нет. Мы не должны тратить наше время и трудовые ресурсы впустую на сей кризис. Просто обязательно проверь, действительно ли Король Демонов замешан.

Герои были вызваны на западную окраину континента фантазии.

С другой стороны, Великий Король Демонов и Повелитель Демонов-Самураев широко известны по всему восточному континенту.

Слишком далеко.

Несколько враждебно настроенных Королей Демонов активны в центральной фантазии, но они слишком заняты бесчинствами на передовой, чтобы обращать внимание на поверхностные вещи, происходящие за кулисами.

Или это были они?

Святая хотела разобраться в нюансах сама, но ее планы рухнули, когда разрушилась среда обитания гноллов. Это причиняло ей боль.

— Святая.

— Что на этот раз? — Спросила она.

Другой иерарх вызвал ее через хрустальный шар.

— Теперь, когда наступил перерыв, Академия хотела пригласить Героев в качестве специальных гостей...

— Откуда произошла утечка информации?

— Я полагаю, студент, шныряющий по гильдии наемников, увидел окно статуса героя О Ханву.

— Было ошибкой предоставлять ему независимость. Я думала, что он долго не протянет один и вернется раньше.

Герой, О Ханву…

Он больше не был "героем", но, похоже, его еще долго будут плохо помнить.

Хорошо рассказать о Героях, которые служили надеждой человечеству и должны положить конец этой долгой войне.

Но еще слишком рано. Неподготовленный герой принес бы только разочарование, а не надежду.

— Скажите директору, что мы подумаем о положительном решении.

— Да. Я немедленно дам им знать.

Еще слишком рано, но, возможно, найдется ученик или учитель, который мог бы стать полезным компаньоном Героям.

В конечном счете, будет хорошо, если Герои подружатся со студентами Академии.

— Святая!

В это время рыцарь поспешно позвал ее.

Не проходя через принца Алсуса?

Это означало, что проблема важнее, чем обучение героев.

— Что не так? Неужели они все снова умерли?

— Нет, всё не так!

— Тогда в чем же дело?

— Мы нашли рюкзак, который предположительно был личной вещью Героя!

— …

Святая застыла на месте.

***

Я глубоко прочувствовал, что такое не ложиться спать прошлой ночью, но неловкость действительно была неизбежна, если ты не говоришь на этом языке — вот почему понадобился переводчик.

Утром я пытался подружиться со многими наемниками.

— Кан Хансу, #. $# @ %#$ &$% % &^ #^?

— Он спрашивает, как ты можешь быть таким сильным, несмотря на то, что у тебя 1-й уровень.

— Я изо всех сил старался научиться фехтованию гноллов, сражаясь с ними.

— Он говорит, что научился искусству владения мечом у гноллов во время своей охоты.

— Эй! Не добавляй важную информацию в переводы.

— Что ж, тебе стоит хоть раз пораскинуть мозгами. Ты должен предоставить жадным людям такого рода информацию, чтобы они отвязались от тебя. Кстати, ты действительно так и научился?

«Вот же маленький засранец...?»

Он намеренно неправильно переводил, вытягивая из меня информацию.

Переводчик отчаянно нуждался в переподготовке, но, к сожалению, на нас смотрело слишком много глаз.

— $#? %# # ^$… *% #^$ $# *$&?

— Он спрашивает, необходима охота на гнолла 1-го уровня и на скольких тебе потребовалось поохотиться, чтобы научитьсся.

«Я могу читать вопросы этих парней, как книгу. Должен ли я сказать им, что их грязная жадность ставит тебя в неловкое положение?

«Нет!»

О чем он думал, заставляя всех остальных чувствовать себя неловко?

Это поистине демонический мыслительный процесс.

— Не нужно так сильно стараться. Крайне невежливо спрашивать незнакомца, как он тренируется. Наемники просто упрямы в этом нюансе, потому что их тела - это их богатство.

— Наемники, говоришь...

Я тоже хотел стать сильнее.

Если я смогу набраться сил и убить Злую Богиню, то мог бы справляться со всеми сексуальными домогательствами фей и дискомфортом со стороны Бога.

— О чем ты думаешь сейчас?

— Когмос… Ты говоришь, это нормально, что наемник упрямится?

— Не делай поспешных выводов. Как наемничество могло дать им поблажку? Есть довольно много случаев, когда они умирают из-за мелких драк.

— Тогда зачем им наемничество?

Мне было искренне любопытно.

Я знал, что им платили, если они выполняли задание.

Но это мир фантазий, а не Земля.

За пределами городов и деревень водятся монстры, и все они стоили денег.

Действительно ли им нужны инструкции, где добывать, когда совершенно хорошая шахта находилась прямо рядом с ними?

Я этого не понял.

— Ты наверняка не знаешь, потому что у тебя нет Благословения Наемника. Ты получишь опыт, если выполнишь задание.

— О?

Благословение Наемника?

По словам Когмоса, любой, кто стремился стать "Наемником", мог легко получить Благословение.

Подожди ка…

Я еще раз взглянул на проклятие Злой Богини.

[Герой]

> Языки рас, враждебно настроенных по отношению к герою, будут переведены автоматически.

> Опыт, который вы получаете от охоты и достижений, значительно уменьшается!

«Его здесь нет...»

Единственными вещами, которые мешали мне набирать опыт, были охота и достижения. Все остальное не имело значения.

«Чего здесь нет?» — Спросил я у себя.

— Когмос, что я должен сделать, чтобы стать наемником?

Я нашел способ стать сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/69681/3117894