Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 17

Глава 17

Фантазия есть фантазия!

Как и ожидалось, существовали различные ‘человеческие типы’.

Уроженец фантазии почувствовал бы то же самое, если бы увидел "гиену, ходящую на четвереньках", не так ли?

Как бы то ни было, мой новый друг оказался ‘демоном’.

— Демон?..

— Что? Ты выглядишь так, словно не можешь в это поверить.

— Демон, которого я себе представлял, должен быть чрезвычайно могущественным антропоидом.

Богиня, которая похитила нас в Мир Фантазии, сказала нам, что целью героев являлось уничтожение Великого Короля Демонов.

Демоны никак не могли не быть сильными, если богам настолько сложно, что они обращались за помощью к инопланетянам.

Но что случилось с этим чуваком?

— Ублюдок! Как ты мог дать пощечину тому, кого называешь другом?! Это предрассудок, что все демоны сильны!

— Извини за это, но ты слишком слаб.

— ...

— Эй, не плачь. Я не хочу выглядеть плохим парнем.

Я думал, что демоны - бессердечные существа, но оказалось, что у них чрезвычайно хрупкие сердца.

Демон ругал меня со слезами на глазах.

— Ты просто ненормально силен! Кто ты такой?! Такое количество силы на 1-м уровне просто невероятно...!

— Все благодаря моему благословению.

Я не был сильным.

— Наглый ублюдок! Ты думаешь, я тупой?! Ты говоришь всю эту ложь, когда у тебя больше проклятий, чем благословений.

— Оу? Ты можешь их видеть?

— Очевидно, поскольку я владею благословением Наблюдателя.

— Правда?

— Есть больше благословений, чем просто наблюдение, которые позволяют мне заглядывать в окна состояния. Ты даже этого не знал?

— Понятно...

Злая богиня не сообщила мне такой важной информации.

— Кстати, ты собираешься и дальше меня душить?

— Это недоразумение. Это просто знак дружбы, который друзья делают друг с другом.

— Разве это не то же самое, что сказать, что ты придушишь меня, как только решишь, что мы не друзья?!

— Эй, а ты довольно сообразительный!

Казалось, я нашел идеального демона.

— Я Темный Маг. Ты не сможешь научиться черной магии, если ты глуп. Я покинул свой ужасный родной город, чтобы подвергнуться дисциплинарному взысканию перед вступлением в брак.

— Брак? Уже?

Он выглядел примерно моего возраста, но брак?

Казалось, что в этом фантастическом мире тебя называли старым, если ты старше 20 лет.

— Не думай обо мне как о неполноценном человеке. Я находился в брачном возрасте задолго до твоего рождения.

— Ха!

[Некий Бог пристает к вам, чтобы вы расспросили о нем побольше.]

Бог приказал мне покопаться в душевных ранах моего друга из-за брака!

Поскольку без моего благословения я был бы мертв, я решил, что должен спросить его.

— Так ты демон, который притворяется человеком? Как ты можешь выглядеть так при таком злом лице?

— Мой друг. Почему ты все это время ни на ком не смог жениться?

— Просто умри!

— Не будь таким, просто скажи мне. Я мог бы тебе помочь.

— Хм...

— Разве не будет обидно, что если ты вдруг умрешь, даже не женившись?

После минутного раздумья демон ответил, нервничая: — Я расскажу тебе, поскольку в этом нет ничего особенного. У демонов может быть тем больше супругов, чем они сильнее. Будучи слабым, я сбежал, потому что не хотел быть 243-м мужем старой демонессы.

— Я… Я понимаю.

Хотя я ничего не знал о браке, я думал, что это удручающая причина для моего коллеги-мужчины.

Не унывай, друг-демон!

— Кстати, как ты передвигаешься?

— Хм?

Что он там говорил?

С таким же успехом он мог бы спросить, почему живое существо еще живо.

— Я опоил тебя достаточным количеством парализующего зелья, чтобы даже от природы стойкая фея не смогла пошевелить и пальцем. Почему ты, человек 1-го уровня, такой беспечный?

— Что ты сделал?

Я не знал, что он замышляет такой коварный план.

Но эта последовательность событий… Могло ли быть?

Я почувствовал, как невидимая веревка обвилась вокруг меня.

Щелк, щелк…

Хотя её сразу же вырезали.

— Ты чудовище! Ты так легко разрушил связывающую магию? Это невозможно для простого человека 1-го уровня... Кто ты такой?

— Какие у тебя отношения со старостой?

— Что за глупый вопрос. Ты знаешь, со сколькими старостами я встречался во время своих путешествий?

— Староста с головой гнолла, которая сокрыта в груди.

— О! Я помню его. Он был умирающим человеком с историей, которую невозможно было слушать без слез, поэтому я спас его от проклятия фей!

— Это был ты!

Маг, который помог вождю, умирающему от проклятия феи…

Я нашел преступника!

* * *

Отвергнув добрую волю и помощь храма, герой О Ханву с трудом ощущал разницу между книгами и реальностью.

Особенно функции организма.

Ванные комнаты, в которые обычно ходили граждане мира фантазий, стали для него адом.

«Никто не упоминает об этом дерьме в романах или комиксах...»

Если об этом упоминалось, тогда они пользовались индивидуальными ванными комнатами с ванной или сауной.

Он все еще не мог забыть, как владелец гостиницы посмотрел на него как на сумасшедшего, когда он попросил о такой услуге в гостинице.

— Ты самый некомпетентный деревенщина, которого я когда-либо видел. Ты узнал о мире из сказки?

— Это его первый раз.

Даже острое суждение красивой девушки, проходящей мимо него… Все, что мог сделать О Ханву - это терпеть.

В конце концов, она заплатила за него все за последние два дня.

И это было еще не все.

Она даже купила ему доспехи и оружие, хотя они и стоили дешево.

— Иди рядом со мной. Мне действует на нервы, когда ты пялишься на мою задницу сзади.

— Это не то, что ты думаешь.

Он разглядывал ее с головы до ног, а не только зад.

— Я поняла. А теперь иди рядом со мной.

— Я чувствую себя более комфортно позади тебя.

Казалось бы, уникальная девушка, помогающая мальчику (главному герою), которого она никогда раньше не встречала и у которого не было никаких связей…

Чрезмерная доброжелательность…

Он никогда особо не задумывался об этом, когда видел в романах или комиксах, но после того, как испытал это на себе, подобное показалось ему крайне нереалистичным.

О Ханву знал причину, по которой он испытывал нечто такое…

[Особый]

Вот какой эффект произвело его благословение!

Это любитель главного героя.

— Ты знаешь, как я был потрясен, когда ты попытался напасть на слизь?

— Это...

Он не мог придумать оправдания. Слизняки, о которых О Ханву узнал из фантастических романов и книжек, являлись всего лишь легкими шариками опыта.

Он не знал, что они защищены за то, что стали полезными существами для людей.

— Я понимаю, что ты чувствуешь.

— Что?

— Нет таких просьб, которые мог бы выполнить начинающий наемник. Самое большее, это беготня по поручениям в город.

— Я скорее умру, чем сделаю это!

Это не RPG-игра с щедрым опытом и наградами.

Он никогда не видел, чтобы главный герой становился сильнее благодаря простым поручениям в романах или комиксах.

И самое главное, другие герои подняли бы его на смех, если бы увидели.

— Но поблизости нет гоблинов, на которых ты мог бы охотиться, и которые живут поблизости. Большинство из них - гноллы, и если ты пройдешь мимо леса гноллов, то увидишь, что впереди место обитания орков. Даже не мечтай. Орки гораздо опаснее гноллов.

— Понятно.

— Ты уверен, что понял? Таой ответ слишком рассеян.

— Я понял, правда. — О Ханву снова уверенно ответил.

Хотя в данный момент он пялился на попку хорошенькой девушки, он наверняка справился бы с проблемой, как это делает главный герой!

[Некий незрелый Бог игры в кости машет рукой и зовет друга.]

[Некий бог ветра спрашивает, можно ли предвидеть.]

[Некий незрелый бог игры в кости призывает кого-то просто сесть.]

[Некий злой бог раздает по кругу горячий попкорн.]

— Ха-ха-ха.

Появилось еще больше богов, которые стали наблюдать за происходящим.

В то время как другие герои медленно росли, как оранжерейный цветок, он собирался монополизировать благословение богов, активно участвуя в реальной игре!

Его план был идеален.

— Прекрати этот мрачный смех и будь готов выхватить свой меч в любой момент. С этого момента это территория гноллов. Здесь слишком опасно для наемника уровня слизняка.

— Хорошо, я пойду прямо за тобой.

— Это моя самая нелюбимая часть.

Наемник уровня слизняка…

Это самый низкий уровень, который давался каждому новичку.

О Ханву получил две вещи после того, как поступил наемником в свою гильдию.

Одним из них стало удостоверение наемника с нарисованной на нем круглой слизью…

А другой был…

[Имя] О Ханву

[Уровень] 1

[Благословения] Герой F, Особый F, Наемник F

[Проклятия] –

[Дивиденд] 1,95

Это корыстное благословение.

Он занимал четвертое место в ‘рейтинге слизняков’

Как бы легко это ни было приобрести, эффект оказался не таким уж экстраординарным, но все равно гораздо ценнее, чем простое удостоверение наемника, которое только подтверждало его навыки и личность.

[Наемник]

> Вы получаете дополнительный опыт, если успешно выполняете запрос.

> Вы теряете значительное количество опыта, если отказываетесь от запроса или не выполняете его!

Эффект, который давал опыт в качестве награды, как в ролевых играх.

Несмотря на то, что существовало ограничение, согласно которому он не мог бездумно принимать или отклонять запросы, это не относилось к "главному герою" О Ханву, который собирался подняться как наемник.

— Я не вижу никаких гноллов.

— Как странно. Мы забрались довольно далеко в лес, но так и не встретили ни одного. Должно быть, в лесу что-то случилось.

— Конечно.

— Что ты имеешь в виду, говоря ‘конечно’?

— С тех пор, как я приехал сюда.. Хм. Это ерунда.

Конечно, что-то должно было случиться, куда бы ни пошел главный герой!

Зная, что его сочтут психически больным, если он объяснит это, О Ханву поберег дыхание.

— Это плохо. Я думала, что мы сможем быстро выполнить просьбу принести пять ушей гнолла...

Пагубно отказываться от такого простого запроса.

Помимо платы за отмену бронирования, это привело бы к потере всего драгоценного опыта.

— Просто пройдем дальше.

Девушка нахмурилась и отговорила героя О Ханву от простого решения.

— Нет. Мы вернемся в гильдию наемников и вернемся после проверки новой информации.

— Все в порядке. Просто доверься мне.

Это фантастическое правило для главного героя - попасть в подобную сложную ситуацию и все решить!

О Ханву взял инициативу в свои руки после того, как все это время пялился на попку хорошенькой девушки.

— Откуда у тебя столько уверенности... О?! Осторожно!

— Хм?

— #$%!

— #$ $%!

— #% $%!

Гноллы в железных доспехах прокладывали себе путь через густой лес.

Вспышка! Вспышка!

Их красные, горящие глаза выражали полный страх, а на телах виднелись всевозможные раны.

— О, Ханву! Оставь меня и беги!

— Я не могу этого сделать...

— У нас нет времени на глупости...

— $# %^!

— # _^%!

Все голодные гноллы набросились на сильную самку, которая охраняла слабого человеческого самца.

Бах!

О Ханву потерял сознание от случайно летящего камня.

[Некий бог ветра занят тем, что катается по полу от смеха.]

[Некий бог ищет у них отсутствующий пупок.]

[Некий незрелый бог игры в кости наслаждается их попкорном.]

[Некий бог...]

Праздные боги взывали к выходу на бис.

***

[Некоего бога беспокоит шум.]

«Ой! Я был слишком громким?»

Я отпустил лодыжки демона, которые использовал в качестве золотой дубинки.

Провал.

— Уррхх...

Демон замолкал после того, как кричал каждый раз, когда я швырял его о камни на земле.

— Будь благодарен, что у бога-аутсайдера чуткий слух, хорошо?

В противном случае я бы размахивал им до тех пор, пока у него не треснул бы череп.

— Мой друг...

— …

— Может, повторим еще раз, демон? Я чуть не умер в канаве из-за старосты, которому ты помог из чувства долга.

— Давай поговорим!

Свисать.

Лицо демона, похожее на размятую паровую булочку, обмазанную кетчупом, в одно мгновение вернулось в прежнее красивое состояние.

Были ли у демонов обычно такие случайные черты характера?

Мне хотелось поэкспериментировать еще, но на сегодня я решила отказаться. Чувствительный бог жаловался на шум.

— Мой друг!

— Какой упрямый...

— Отвези меня в ближайший город.

— Я не могу.

— Ты хочешь умереть?

— Я все еще не могу. Прологию, Город Начал, охраняет ужасающая святая. Я не могу умереть, пока не женюсь.

— Ох уж этот проклятый брак...

— Это важнее, чем моя жизнь! Если ты не торопишься, то как насчет второго ближайшего города отсюда? Я могу отвезти тебя туда спокойно.

— Хорошо.

Я не сказал демону, но город, охраняемый Святой, был для меня "нет" любой ценой.

Святая - пешка богини.

Если бы она заметила, что я жив, то явно попытается убить меня.

— Ой! Я чуть не забыл.

Демон, шедший впереди, остановился как вкопанный и изменил направление.

— Что?

— Рыцари из Королевства Рыцарей заблокировали леса два дня назад, так что нам придется сделать большой крюк. Максимум, что с тобой случится, если нас поймают - это проверка личности, но это рискованно для такого демона, как я.

— Тогда очень жаль.

Я не был демоном, но все равно было бы рискованно проходить проверку личности из-за языкового барьера.

«Будь проклята эта Богиня!»

«Когда-нибудь я заставлю ее пожалеть о том, что она сделала меня посторонним.»

[Некий бог радостен.]

— Ой! И...

— Что на этот раз? — Спросил я.

Я ответил, будучи на взводе. Мое настроение испортилось, когда я узнал, что бог счастлив.

Демон пожал плечами.

— Ничего страшного. Это не должно быть проблемой. В конце концов, ты убил всех этих гноллов. Не беспокойся об… А?!

— Говори уже!

— Привет всем! Выверни ногу этому подозрительному демону!

http://tl.rulate.ru/book/69681/3012223