Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 4: Проклятие и благословение I

-Как раз в тот момент, когда Кан Хан-Су со слезами на глазах прыгнул с обрыва-

Неприкаянные дети, считавшие мир фантазий важнее своей семьи, слушали объяснения Святой, сидя в плавучем саду с бесчисленными статуями богов вокруг себя.

- Для всех есть два основных способа стать сильнее - повысить уровень или получить благословение. Вы можете повысить свой уровень, убивая существ, обладающих статусными окнами, или же можете получить благословение одного из богов.

Однако не все герои внимательно слушали.

- Это пустая трата времени...

Герой О Хан-Ву вел себя высокомерно, как будто он уже все знал; словно зубрила в школе, который заранее ко всему подготовился.

- Боже. Пожалуйста, дай мне благословение...

Герой Чхве Ган-Мин пытался сблизиться с богами, беспрестанно разговаривая с ними, чтобы получить благословение.

А кроме них...

- Я устал.

- Где здесь душ?

- Когда мы сможем поесть?

- Я ничего не понимаю...

Было много героев, которые не могли сосредоточиться на рассказе по разным причинам.

Но Святая не обращала внимания на их рассеянность и продолжала объяснять, как будто ей было все равно на их состояния.

- Пожалуйста, запомните. Если вы получили благословение, это не значит, что на этом все закончилось. Боги всегда наблюдают за вами.

- Святая! У меня вопрос.

- Слушаю.

- Вы хотите сказать, что боги наблюдают за нами 24/7?

Героем, задавшим вопрос, пока Святая пуляла словами словно из автомата, была старостой класса, Ю Бо-Ра.

"Староста класса..."

Хотя в данной ситуации это бессмысленное звание, сейчас же, когда она попала в Мир Фэнтези, не то чтобы причина, по которой она стала старостой класса, исчезла вместе с прошлым.

Даже сейчас она была прилежной отличницей, и делала заметки, чтобы не пропустить ни одного слова из объяснений Святой.

Но как только у нее возник вопрос, она тут же задала его, как всегда делала в школе.

- Да, я так и сказала.

Святая ответила спокойно, без изменений в выражении лица, даже после того, как ее прервали.

- Даже когда мы занимаемся своими делами или моемся?

- Исключений нет.

- Это...!

- Леди, они не люди. Пожалуйста, не судите богов по вульгарным стандартам людей.

- Даже если так...

[Некий Бог говорит не обращать на них внимания]

[Определенный Бог притворяется, что его не интересуют пошлости]

[Некий Бог Ветра утверждает, что их присутствие ничем не отличается от дуновения ветра]

"...неужели все будет хорошо?"

Герой с яркой внешностью, Чан Ми-Ен, скрестила ноги, словно насмехаясь над беспокойством Ю Бо-Ра.

- Староста, ты же не объеднеешь, если покажешь им все, верно? Хотя, конечно, им придется заплатить "вступительный взнос" в качестве благословение.

Она обладает уверенностью, достойной того, чтобы иметь внешность и обаяние наравне с настоящей принцессой фэнтезийного мира.

[Некий злой Бог поднимает большой палец, восхваляя вас]

[Некий Бог доволен]

[Некий Бог Ветра высоко оценивает четкое решение]

Реакция богов, услышавших слова Чан Ми-Ен, была неплохой.

Но и хорошей она тоже не была.

[Некий Бог Земли смотрит на вас сухими, словно пустыня, глазами]

[Определенному Богу не по себе]

[Некий Бог Воды смотрит на вас недобрым взглядом]

Хотя реакции были полярными, было очевидно, что Чан Ми-Ен удалось сделать шаг вперед по сравнению с другими героями.

Ее окно статуса было тому подтверждением.

==========

[Имя] - Чан Ми-Ен

[Уровень] - 1

[Благословение] - Герой F-ранга, Очарование F-ранга

[Проклятие] ---

[Дивиденд] 1.03

==========

- Яху! Благословение!

Чан Ми-Ен подняла руки и закричала так, что все услышали.

- Что...?

- Проклятье!

Два жаждущих силы парня, О Хан-Ву и Чхве Ган-Мин, показали выражение лиц неудачников, у которых отняли лидерство.

И сразу после этого...

Вшуууух~

~Нюх, нюх.

- Что это за запах?

- Цветок?

- Какой приятный аромат.

Герои огляделись вокруг в поисках источника внезапного мистического запаха.

- Что за...

- Какой странный запах...

Даже рыцари и священники, которые смотрели на героев с неодобрением, также были очарованы этим ароматом.

- Фуфу!

Чан Ми-Ен глубоко улыбнулась, наблюдая за ними.

Ведь именно она распространила мистический аромат.

=========

[Очарование]

-> От вашего тела постоянно исходит чарующий аромат.

-> Значительно увеличивает шанс пленить и покорить сердце противоположного пола!

==========

В бою оно было бесполезно, но для Чан Ми-Ен, которая с самого момента вызова надеялась на "романтическую линию в фэнтези мире", это было величайшим благословением.

Он идеально соответствовал ее вкусам!

[Некий Бог просит вас сдержать обещание]

- Конечно.

Она, получившая плату от бога, продемонстрировала очаровательную позу, которой научилась в школе актерского мастерства.

- Вау...

- Потрясающе...

Половина героев не могли прийти в себя и начали вести себя как полоумные.

Святая, наблюдавшая за этой сценой, заговорила тоном, полным похвалы.

- Кажется, герой Чан Ми-Ен уже поняла принцип. Чудесно.

- Хохо! Спасибо за комплимент.

Святая, которая казалось запомнила имя героя, так или иначе первой получившей благословение, серьезным тоном предупредила ее.

- Но герой Чан Ми-Ен. Вам пора остановить благословение Очарования.

- О! С чего бы это~? - Лукаво ответила Чан Ми-Ен.

[Невинная Богиня не любит нечистивых отношений]

- О... уже слишком поздно.

- Что именно? Мужчины, которые влюблены в меня по уши?

- Пожалуйста, посмотри еще раз на окно статуса.

- А что с ним... а?! Что это, черт возьми, такое?!

Чан Ми-Ен, которая до сих пор улыбалась во весь рот, издала болезненный крик.

Даже герои, которые были очарованы благословением, были поражены и посмотрели на ее окно состояния.

=========

[Имя] - Чан Ми-Ен

[Уровень] - 1

[Благословение] Герой F-ранга, Очарование F-ранга

[Проклятие] - Наказание за тщеславие

[Дивиденд] 1.83

=========

Проклятие было добавлено в ранее пустое место.

- Наказание?

- Проклятие?

- Разве мы не герои?

- Почему вдруг...?

Герои, которые до сих пор думали только о благословениях, получили огромный шок.

Появился демон или что-то в этом роде?

Святая заговорила, словно укоряя растерянную Чан Ми-Ен.

- Боги не только даруют благословения. Они также проклинают тех героев, которые им не нравятся.

- Вы ничего об этом не говорили! - Запротестовала девушка, которая все еще не вышла из состояния замешательства.

- Разумеется, ведь я как раз собиралась это объяснить.

- Это не считается! Эй, пожалуйста, сними его!

Чан Ми-Ен умоляла бога, глядя прямо в небо, но проклятие не исчезло.

=========

[Наказание за тщеславие]

-> Значительно увеличивает все получаемые вами повреждения и дурную славу.

-> Вы будете получать жестокое наказание всякий раз, когда попытаетесь продемонстрировать плохие черты своего характера!

==========

Эффект проклятия ничем не отличался от проклятия мечты Чан Ми-Ен о фэнтезийном романе.

[Наказание]

- Кьяк~?!

Чан Ми-Ен издала короткий крик и потерла задницу, хотя ее никто не бил.

"Больно! Больно! Так больно!"

Ее глаза наполнились слезами, прежде чем она поняла кое-что.

[Очарование]

Вшуууух~

Она тут же деактивировала свое благословение. Ей было так больно, что она никогда не осмелится использовать его снова!

[Некая невинная Богиня пристально наблюдает за этой сценой]

[Определенный Бог делает вид, что не замечает этого взгляда]

[Некий Бог Ветра насвистывает про себя]

[Некий Бог притворяется что ничего не происходит]

Святая сказала девушке страшную правду, глядя на нее, корчащуюся от боли.

- Благословение и проклятие, которые вы получаете, не исчезают, даже если вы решите умереть.

- Не может быть...

Герой Чан Ми-Ен была опустошена.

Жить с таким болезненным проклятием до конца жизни? Не лучше ли просто умереть прямо сейчас?

Отчаялась она или нет, но Святая была верна своему долгу.

- Эффекты благословений и проклятий усиливаются по мере повышения ранга, а ранги никогда не снижаются.

- П-подождите! Пожалуйста, подождите! Проклятие F-ранга уже причиняет такую боль, а с повышением ранга оно будет причинять еще большую боль?!

- Да.

- Ааа! Все кончено... моя жизнь полностью кончена...!

Чан Ми-Ен потеряла рассудок, пережив за столь короткое время один за другим рай и ад.

Жалела ли она о своем жалком состоянии?

Принцесса Этена, которая до сих пор молчала, вмешалась.

- Госпожа герой! Пожалуйста, не сдавайтесь! Проклятие может быть компенсировано благословением. Когда вы повысите свой уровень, ваше чувство боли также притупится, потому что ваше тело и разум станут сильнее.

- Это правда?!

- Правда! Так что, пожалуйста, не сдавайтесь так легко!

- Какое облегчение...

- Герой! Постарайся!

- Хорошо.

- Я буду молиться за тебя каждое утро!

- А? Хорошо.

- Я всегда буду болеть за тебя...!

- Хорошо! Хорошо! Я поняла, так что можете остановиться.

- А?! Я слишком много взболтнула? Простите!

- Нет, не стоит извиняться...

По мере того, как Чан Ми-Ен успокаивалась, объяснения Святой продвигались все быстрее.

Нет, правильнее сказать, что после жертвоприношения Чан Ми-Ен подробные объяснения стали излишними.

Закончив все, что нужно было сделать, Святая повернулась и попрощалась.

- У меня есть дела, поэтому разрешите откланиться. Принц Алсус будет руководить всеми вами с этого момента.

- Благодарю за то, что доверили мне эту почетную обязанность.

- Да пребудет с вами благословение богов.

Святая покинула плавучий сад, демонстрируя свою утонченную спину.

Принц Алсус, отправивший ее, тепло улыбнулся героям и воскликнул.

- Все молодцы! Мы приготовили для всех вас приветственный пир, так что наслаждайтесь им от души!

- Вау!

- Наконец-то!

Все голодные герои ликовали.

Принц Алсус провел их всех на кухню и спокойно объяснил им расписание.

- Завтра начнутся полномасштабные тренировки. Я буду преподавать фехтование, а принцесса Эфина - магию. Вы все вольны выбирать, чему хотите учиться.

- Мы можем изучать и то, и другое? - Уверенным тоном спросил герой Чхве Ган-Мин.

- Конечно. Вы также можете отказаться, если будет слишком трудно на середине пути.

- Этого не случится.

- Буду надеятся.

Принц Алсус с улыбкой ответил восторженному герою.

Сразу же после этого...

- Мы можем пропустить оба?

Высокомерный герой О Хан-Ву спросил, словно нагнетая атмосферу.

Принц Алсус ответил с лицом, неспособным понять вопрос.

- Если вам не нужно величайшее мастерство меча и магия континента, тогда все в порядке.

- О! Тогда можно ли выходить за пределы храма в свободное от тренировок время?

- Конечно.

- Круто!

У О Хан-Ву, самопровозглашенного профессора фэнтези, был свой план.

Тренировки?

Этим занимаются те, у кого нет чит-способностей.

Он, главный герой этого фэнтезийного мира, планирует собрать милых и любящих товарищей и исследовать руины и лабиринты.

- Герой О Хан-Ву, у тебя есть еще вопросы?

- У меня нет. Хехе.

[Некий Бог детских кубиков проявляет глубокий интерес]

* * *

Приспособляемость людей удивительна!

На земле Кан Хан-Су слишком боялся поймать таракана.

Но теперь он, не задумываясь, убивал гиен за очки опыта.

Хотя его окно статуса по-прежнему оставалось неизменимым.

- В чем проблема?

Он все еще первого уровня!

Его уровень не изменился сколько бы он не убивал гиен.

Либо это из-за Проклятия, либо повышение уровня слишком трудное дело! Либо и то, и другое!

Какой бы ни была причина, это были плохие новости.

- Волк Одиночка, есть ли у тебя какая-нибудь полезная информация для меня?

[Определенный Бог просит называть его Аутсайдером]

- ...Аутсайдер, есть ли у тебя полезная информация для меня?

[Определенный Бог твердо говорит, что ничего не может вам сказать]

- О, прекрасно.

Этот Бог совершенно бесполезен для чего-либо, кроме благословения.

Но раз уж эта заслуга так хороша, я потерплю.

[Некому Богу скучно, потому что вы только и делаете, что страдаете фигней]

- Мне тоже.

[Некий Бог предлагает вам заняться чем-нибудь другим]

- После того, как я найду человека.

Не похоже, что мои проблемы решатся после того, как я отойду от фантастических животных.

[Аутсайдер...]

Я не нуждаюсь ни в еде, ни в перерывах благодаря этой сломанной черте, но это место все еще опасно. Поэтому я пытаюсь найти дружелюбную человеческую деревню.

[Некий Бог зевает...]

- Это плохо...

Это дикий фэнтезийный мир.

Здесь определенно есть сильные монстры, которые могут убить человека одним ударом.

Если я не найду шанса спастись, тогда это сломанное благословение бесполезно.

- Бог...

[Определенный Бог твердо сказал, что не будет помогать]

- Вот с...

Вот почему, независимо от еды, одежды и крова, необходимо сделать безопасное человеческое место для жизни в качестве базы.

Я не надеюсь на карту, я хотел бы хотя бы знать, в каком направлении мне нужно идти...

Неожиданно решение оказалось перед моим носом.

- Человеческое мясо!

- Мясо! Человеческое мясо!

- Голоден! Мясо!

Гиен привлек отвратительный запах крови их собственных собратьев.

Я быстро спрятался в кустах и ждал, пока они пройдут мимо.

[Некий Бог молится о том, чтобы бесполезный чужак упокоился с миром]

Подумать только, я получаю молитву от бога! Какая абсурдная честь!

Если бы они были рядом со мной, я бы дал им апперкот.

- Аутсайдер, я тоже стал немного сильнее во время боя.

Вшууух—

Я покрутил в руках трофей, который когда-то держала гиена, "Мясник Голубой Луны".

Так или иначе стилет.

Кинжал, предназначенный для нанесения колющих ударов.

Однако это был специально изготовленный предмет с необычным лезвием, соответствующим уродливому имени "Мясник", которое дал ему предыдущий владелец.

- Моя жизнь полна несчастий.

Всего несколько часов назад я был обычным старшеклассником, который готовился к поступлению в университет, но теперь мне пришлось сражаться с гиенами неизвестно происхождения, поставив на кон свою жизнь.

[Некий Бог молится о вашем благополучии в следующей жизни]

- Я сказал, что не умру.

Меня еще не поймали, но расстояние между мной и теми, кто рыщет в кустах, сокращается.

Это только вопрос времени, когда меня поймают.

Поэтому я планирую устроить засаду, прежде чем меня поймают, но это слишком глупо - нападать, веря только в благословение чудаков.

Я культурный житель земли, получивший среднее образование. Я планирую использовать накопленные знания.

~Тумп, тумп...

Кинжалом я перерезал лозу неподалеку от себя на значительную длину.

Затем я поднял твердый камень размером с бейсбольный мяч.

[Некий Бог устало открывает свои глаза]

- Знаете ли вы, что такое центростремительная сила?

Нет такого правила, что воображение можно воплотить только в фантастическом мире, не так ли?

Я покажу этим диким монстрам силу физики.

http://tl.rulate.ru/book/69681/1866942