Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 3 - Пролог?

[Какой-то бог спрашивает, почему вы один.]

Причина того, что я сейчас один...

Это из-за проклятой богини, которая похитила того, кому и так хорошо жилось на Земле.

Однако я не могу просто рассказать всю правду, так как это существо может быть другом той проклятой богини, которая также говорит в третьем лице.

"Прошу, спасите меня!"

Большое количество крови, вытекающей из раны от стрелы на моем бедре, окрашивало мою форму в красный цвет.

И это так больно! Это самое главное.

[Какой-то бог испытывает противоречивые чувства.]

......

Не похоже, что это добрый бог, который помогает всем, кто в опасности. Есть ли другие боги...?

Они могут даже не знать о моем существовании, так как я приземлился в другом месте, нежели храм, где ждет святая, которая поможет героям. В любом случае, этот бог, похоже, был один.

"Аутсайдер?"

[Какому-то богу интересно, что такое "аутсайдер"?]

Вот черт! Я неправильно выразился.

Аутсайдер - это термин, используемый для описания того, кто исключает себя из социальных кругов. Получу ли я божественное наказание за богохульство, если объясню, что такое аутсайдер?

Я задумался над тем, что сказать, чтобы благополучно выйти из этой ситуации.

О! Знаю.

"Аутсайдер - это одинокий волк, бегущий по пустыне".

Одинокий волк!

В этом есть очень хороший нюанс.

[Какому-то богу очень нравится значение "аутсайдер".]

Отлично. Все прошло как задумано.

[Какой-то бог убежден, что он - аутсайдер.]

Эм... все ли будет в порядке?

Мне кажется, что я совершил ошибку всей жизни, но уверен, что я просто слишком много фантазирую.

"Прошу, спасите меня".

[Какой-то бог спрашивает, являетесь ли вы также аутсайдером?]

Ни за что!

Я не аутсайдер, а "инсайдер". Это противоположность аутсайдера. Я стал аутсайдером, потому что все мои сверстники были нефилиальны, но я определенно инсайдер.

Однако...

"Я тоже аутсайдер. Вот почему мои спутники были призваны в храм, и только я оказался здесь".

Чтобы жить и отомстить, я отказался от своей гордости и личности и решил солгать...

[Какой-то бог размышляет, помочь ли жалкому аутсайдеру или нет.]

[Какой-то бог испытывает противоречия, вспоминая свое одинокое прошлое.]

[Какой-то бог колеблется, оглядываясь вокруг.]

[Какой-то бог...]

......

Проблема такого масштаба была бы решена одним щелчком пальцев бога, так к чему эта придирчивость?

Так не пойдет. Как только гиены из Фантазии прогонят дикарей, я буду следующим. Нога, которую пронзила стрела эльфа, тоже съедала мою жизнь. Другими словами, у меня не было времени. Поэтому попытаю счастья.

"Это естественно, что аутсайдеры помогут друг другу. Но я думаю, что для богов это не так".

[Какой-то бог говорит, что между аутсайдерами нет различий.]

"Да, ты прав".

Хотя быть аутсайдером не похвально, в данный момент это не имеет никакого значения!

[Какой-то бог принимает решение.]

[Какой-то бог решает помочь жалкому аутсайдеру.]

Как?

Прежде чем я успел спросить, в моем теле произошла перемена.

Вшух!

"Вау! Вы действительно бог!"

Слова, способные сильно разочаровать бога, который помог мне, естественным образом выскользнули из моего рта. Но что я мог поделать?

Я стал свидетелем "чуда", когда рана на моей ноге и боль исчезли прямо на моих глазах. Это было сверхъестественное явление, которое не объяснить ни законами физики, ни наукой. Это было поистине божье чудо.

[Какой-то бог рад видеть, что аутсайдер здоров.]

"Спасибо за спасение... ха? Моя усталость тоже прошла?"

Хотя местоположение изменилось, было ощущение, что я вернулся в тот момент, когда я приземлился в этом лесу и меня начали преследовать гиены. И я, естественно, понял свою недавно приобретенную "силу".

[Имя] Кан Хансу

[Уровень] 1

[Благословение] Аутсайдер F

[Проклятие] Герой E

[Рост] 2.98

"Благословение аутсайдер?.."

Название кричало о том, что спасший меня бог просто придумал его на месте. Подробное объяснение благословения было, как и ожидалось...

[Аутсайдер]

-> Сбрасывает все статусы аутсайдера, кроме смерти.

-> Произойдет страшное, если одинокий волк будет освобожден из дикой местности!

Должно быть, богу очень нравится образ одинокого волка, бегущего по пустыне. Объяснение благословения тоже стало странным, потому что я сказал что-то странное, но не до такой степени, чтобы это было непонятно. Все статусы сброшены. Оно представляет собой чудо, которое вернуло мое почти мертвое тело в нормальное состояние.

'Что касается второго предложения, оно должно означать, что если я перестану быть "аутсайдером", это будет считаться предательством, и я получу божественное наказание'.

"Это уже слишком".

Я чувствовал это, когда он размышлял, помочь мне или нет, но этот бог был чрезвычайно эгоистичен.

[Какой-то бог заявляет, что помогает только аутсайдерам.]

"Ох, хорошо".

У меня не было никаких претензий. Я действительно насильно стал аутсайдером из-за этого состояния, но это не значит, что я могу общаться с местными жителями этого мира Фантазии.

За исключением тех монстров. Думаю, с людьми я не найду общий язык.

"Ну пора в путь".

Тап.

Я, который встал, оттолкнувшись от земли ладонями, начал бежать на полной скорости в противоположном направлении, совершенно не заботясь о темпе.

(Аутсайдер)

Вопреки названию, которое можно было считать моей кармой, его эффективность была несомненной.

Всякий раз, когда моя выносливость падала, она "перезагружалась" и быстро восстанавливалась.

"Обед! Убегает!"

"Мясо! Давай поговорим!"

"Мясо! Какое быстрое мясо!"

Гиены, которые сражались с группой эльфов, начали преследовать меня со сверкающими глазами, как только обнаружили меня. Однако!

"Фух, фух."

"Задыхаюсь... я задыхаюсь..."

Эти ублюдки, уставшие от борьбы с эльфами, не могли догнать мою скорость. И не только это!

"Умри!!"

"Мяс... кхек?!"

Я со всей силы пнул гиену, которая, как и я, отступала после попадания стрелы. Говорите, что он ранена? Что я трус?

У меня нет пощады к сукиным детям, которые пытались меня съесть...

Тук!

Камень, летевший в меня из слепой зоны, врезался в мою беззащитную голову. 

"Кхек?!"

Все силы покинули меня, а сознание оцепенело от сотрясения. Однако это было лишь на мгновение.

[Аутсайдер]

Благословение бога было всемогущим. Когда сотрясение исчезло и я пришел в норму, я снова начал бежать, как ни в чем не бывало.

[Какой-то бог беспокойно наблюдает.]

"Потрясающе!"

Это не было пустословием. Это благословение не было чем-то, что исцеляло только физические травмы и усталость.

Абсолютно все. Казалось, что оно даже подавляет такие эмоции, как страх смерти. Технически говоря, меня возвращают в "нормальное состояние" еще до того, как меня поглотит страх.

Подводя итог этому благословению аутсайдера... бесконечная жизненная сила! Иммунитет к негативному состоянию! Бесконечная энергия!

Мне кажется, что я найду больше, если постараюсь, но даже сейчас это было потрясающе. Неужели все благословения богов такие?

Это полностью не имеет смысла.

"Какое странное мясо!"

"Обед! Мой обед!"

"Не умирающий! Обед!"

Ублюдки, которые были беспечны и думали, что смогут легко схватить меня, начали преследовать меня все сразу. Я что, нажил им врага или что?!

"#$%#@%$! @#%$#%$#%...!"

"@#%$#$%... @#%$#$%..." 

Бесчисленное количество гиен погибло от стрел эльфов, но нельзя сказать, что и у эльфов не было потерь. Нескольких эльфов оттаскивали прочь после того, как они попадали под каменные броски гиен и падали с дерева.

"#$%@$ @#%$$##$%#$% #$%$@#$%#$%#$%#$%!"

"$#%^#$^#$%^! %^&#%$ @#$^&*^#$%#$!"

Эльфы не остались безучастными к тому, что их собственный народ вот-вот станет пищей чудовищ-людоедов.

Вууш~ вууш~

Словно обезьяны, стремительно скачущие по деревьям, эльфы погнались за гиенами, которые преследовали меня. Погоня за преследователями!

Благодаря благословению мне удалось сохранить самообладание, но от мысли о том, что со мной будет, если меня поймают, по коже побежали мурашки.

"Сдавайтесь уже, чертовы ублюдки!"

"Говорящее мясо!"

"Мясо! Странное мясо!"

Гиены Фантазии, которые пускали слюни, глядя на меня, были полны желания преследовать меня до самого края ада. Я даже слышал угрозы, что они меня мучительно убьют, если я не остановлюсь.

"Хм. Может, мне просто откусить себе язык?"

Не лучше ли мне просто покончить жизнь самоубийством, а не допустить, чтобы со мной случились ужасные вещи после того, как меня захватят живым эти чудовища-людоеды?

Хотя я трус, который не может даже ранить себя, я чувствую, что сейчас, когда страх подавлен, я могу это сделать.

[Какой-то бог говорит, что от этого не умрешь.]

"Спасибо за мрачный ответ!"

Все статусы, кроме смерти. Похоже, что если это не мгновенная смерть, даже смертельная рана будет сброшена. Тогда что мне делать?

"От этого обрыва у меня кружится голова".

Когда я бежал без четкого плана, я оказался на очень крутом обрыве. Мне больше некуда было бежать.

"Выживу ли я?"

[Какой-то бог поздравляет тебя с тем, что на этой высоте тебя ждет верная смерть.]

Какой бессердечный бог!

Надеясь, что мне дадут ангельские крылья, я бросился вниз с обрыва.

Вуш~

......

Был бы шанс выжить, если бы внизу была достаточно глубокая река, но это была просто твердая земля без какой-либо амортизации. Это была 100% верная смерть!

Пока я размышлял перед обрывом, гиены окружили меня. Обрыв передо мной. Монстры позади меня. Было два варианта.

Либо спрыгнуть с обрыва, пока меня не схватили, либо выстоять, победив их всех. Хорошо. Я решил.

[Герой]

"Сюда! Обратите внимание! Я отдам свою самую вкусную порцию тому, кто поймает меня первым!"

"Говорящее мясо!"

"Вкусную?!"

"Мое мясо! Самая вкусная порция!"

"Мясо! Мое!"

Гиены Фантазии, которые могли понимать меня благодаря проклятию Героя, бросились ко мне все разом. Простодушные ублюдки.

Хвать! Хвать! Хвать! Хвать...

Они начали тянуть мое тело к себе обеими руками, покрытыми серым мехом.

Лизь!

Был даже извращенец, который лизал мне щеку и шею своим длинным языком.

"Хахахахаха!"

Я не мог удержаться от смеха. Что происходит с моей жизнью после похищения в мир фантазии? Мне казалось, что я быстро схожу с ума.

"Мясо~"

"Мясо!.."

Эти ублюдки любят мое мясо. Я тоже не ненавижу их хватку.

Тап!

Вот почему я решил быть с ними вместе до конца, обнявшись,

"Мясо! С ума сошел?!"

"Мясо падает?!"

"Сумасшедшее мясо!"

"Хахаха!"

Все мы, объединенные любовью и дружбой, стали одной большой связкой и упали на дно обрыва.

* * *

Сначала расскажу о результате: я выжил. Хотя я почувствовал, что все мое тело сплющилось от сильного удара, но, возможно, это было мое воображение.

(Аутсайдер)

Я встал как ни в чем не бывало и проверил состояние моих друзей, которые упали вместе со мной.

"С-сумасшедшее... мясо..."

"Мясо... мой обед..."

Жизненная сила этих чудовищ-людоедов, которые повторяли "мясо", была невероятной. Я смог избежать смерти только после того, как использовал их тела в качестве подушки, но они не умерли даже после того, как их шлепнули на твердую грязь голыми телами.

Они действительно монстры. Хотя нельзя сказать, что их тела были в полном порядке, удивительно, что они вообще остались живы после падения с такой высоты.

[Какой-то бог восхищается вашей живучестью.]

"Ничего особенного".

Если бы не благословение аутсайдера, я был бы таким же живым трупом, как и они.

"Мясо! Энергичный!"

"Человеческое мясо! Свежее мясо!"

"Я тоже спрыгиваю!"

Те, кто увидел что я выжил упав с вершины скалы, попытались упасть вниз сами.

Тах!

Бабах!

Но результат оказался полным провалом!

Гиены Фантазии, подтвердившие бесславную гибель своей расы, остановили безрассудный поступок.

"Странное мясо!"

"Мясо эльфов! Я иду!"

"Мясо! Извращенец!"

Ублюдки, смотревшие на меня со скорбными лицами, сдались и один за другим покинули утес.

"Вау! Выглядит неплохо".

Хвать

Я, покрытый кровью монстров-людоедов, начал подбирать острые камни, которые только что нашел. Пришло время для обзора. Это фэнтезийный мир, полный надежд и мечтаний.

Любой может повысить свой уровень и стать самым сильным и лучшим, независимо от таланта или личности. Если им очень повезет, конечно!

"Мясо..."

"Слабое мясо..."

"Мой обед..."

С этой точки зрения, мне повезло, так как я выжил против сильных. Окна статуса ублюдков, на которые я не обратил внимания, потому что был так занят бегством, появились в поле моего зрения.

[Имя] Мясник голубой луны

[Уровень] 3

[Благословение] -

[Проклятие] -

Уровень 3

Уровень монстра-людоеда, владеющего кинжалами, "мясника голубой луны", был выше моего. Остальные двое, которые были еще живы, были такого же уровня.

"Разве ваши имена не романтичны?"

Но тот день, когда они будут есть мясо под голубой луной, никогда не наступит.

Хвать

Я поднял камень. У меня не было причин колебаться. Согласно объяснению богини, ты можешь повысить свой уровень за счет опыта, получаемого на охоте, как в ролевых играх. Пришло время стать сильнее.

"Спасибо. Я выжил благодаря вам всем, так что прощайте".

"Мясо..."

"Я - мясо?"

Бам!

Удар, в который вложены надежды и мечты! Пришло время поднять мой чертов уровень!

http://tl.rulate.ru/book/69681/1866941