Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 19.

Глава 19.

– Вы собираетесь вновь вступить в брак с Джэдэйем Тэнэб?

Была причина, по которой голос Хелен дрожал.

Джэдэйя Тэнэб. Он был самым многообещающим талантливым казначеем и горячо любимым старшим сыном герцогини Тэнэб. Про него говорили, что нельзя заикаться о браке, если ты не из семьи, связанной с королевской семьёй.

– Ну, что если он влюбится в меня с первого взгляда, заплачет и в отчаяние прильнёт ко мне?

– Это……

– Пха-ха…… разве такое возможно? – спросила Элиана с озорным лицом.

Хелен вздохнула с облегчением, осознав, что подруга шутит. Элиана улыбнулась и продолжила:

– Я не в состоянии принять решение о разводе. Моя семья получает финансовую помощь от семьи Хантер.

– Только он……

– Да. В первую брачную ночь сказал мне, что я – никто, – Элиана посмотрела вдаль, словно вспоминая ту ночь.

На самом деле, её сердце чувствовало мало эмоций по этому поводу. Девушке просто было интересно, сколько существует таких сумасшедших ублюдков. Но она должна была вызвать сочувствие у Хелен.

После небольшой паузы Элиана открыла ясные глаза и заговорила так, будто только вынырнула из своих мыслей:

– Я не хочу остаться ни с чем. Я хочу продолжать счастливую жизнь, даже если я перестану быть женой Кармана Хантер. Надеюсь, Хелен, сможет сделать то же самое, что и я.

Эти слова были искренними. Элиане было жаль трёх женщин, пострадавших из-за возвышенной любви Кармана. Две другие вновь вышли замуж, но Хелен была убита горем и никуда не выходила.

Карман Хантер не взял ответственности ни за один свой поступок. Словно в этом нет необходимости. Он труслив и безответственен от начала и до конца, – Элиана была рассержена, очень сильно.

Только нельзя просто слепо винить его. Поскольку он не изменится. В любом случае, мне нужно двигаться самой. Более серьёзно и активно. Я переступлю порог одной из семей и стану главой семьи Роуз. Поэтому не имеет значения, будут ли меня критиковать за мою нескромность или за то, что я – женщина, получающая выгоду от мужчин.

Я буду гордиться собой. Ведь я использовала их как трамплин для достижения своих амбиций, а не вступала в брак с кем-то ещё.

И, прежде всего, я не хочу разводиться с Карманом сейчас из-за последующих проблем. Карман и Шарлин должны будут взять на себя всю ответственность за расторжение этого брака. По крайней мере, это то, что я хочу сделать. Так, чтобы пятой жертвы не было.

Мечта Элианы была чёткой и масштабной. И чтобы сделать это, ей отчаянно нужна была помощь Хелен, сидящей перед ней.

– Вы присоединитесь ко мне? – спросила Элиана, искренне посмотрев прямо в глаза Хелен.

Хелен обладала робким характером. Её губы дрогнули, и ей потребовалось собраться с духом, чтобы ответить:

– Можете ли вы дать мне немного времени подумать об этом?

– Конечно. Сколько потребуется, – сказала Элиана, стараясь не выказывать признаков нетерпения.

Хелен несколько раз кивнула и допила остывший чай.

– А, растения, которые подарила вам мадам Тэнэб, хорошо растут? – спросила Элиана, подыскивая тему, которая могла бы изменить немного тяжёлую атмосферу.

– Некоторые засохли, но я сделала всё возможное, чтобы спасти остальные. Эти цветы и правда красивые, – вновь оживилась Хелен при упоминании растений. – Все они драгоценные цветы из страны Контер. Ах! Есть цветок, который я очень хочу показать вам. Минутку. Я принесу! – и сделала шаг в великолепную оранжерею.

Она оказалась гораздо более милой леди, чем я себе представляла, – Элиана вспомнила время, когда ей приходилось выслушивать резкие слова от таких же людей, как она сама.

Карман Хантер, вероятно, понятия не имеет о совершённом им преступлении, – Элиана горько улыбнулась. И посмотрела на красивые высокие деревья и цветы.

*****

Гилиан, вернувшийся с базы, ненадолго задержался взглядом на профиле девушки. Придя в себя, мужчина громко кашлянул. Лишь тогда Элиана повернула голову и посмотрела на Гилиана:

– Вы быстро вернулись.

– В этом нет ничего особенного.

– Хелен отправилась за цветочным горшком. Я попросила показать драгоценные цветы, которые она получила от мадам Тэнэб.

– Похоже, без меня всё было в порядке?

– Тут было немного пусто. Поскольку не было слышно громкого смеха сэра Гилиана.

Пху-ху, – взгляд Гилиана вновь замер на улыбающемся лице Элианы Роуз. Коснувшись уголка губ, мужчина продолжил разговор:

– Похоже, семья Роуз существует не только в имени.

– Что это значит?

– Кхм…… это и значит.

– Слабовато, – Элиана замолчала, словно это перестало быть любопытным и откусила кусочек печенья.

Взгляд Гилиана обратился к её пухлым губам.

Хоть у неё много шипов, она настолько красива, что может называться королевой цветов. В этом вся Элиана. Её элегантные манеры просматриваются во всём, из-за чего трудно поверить, что она жила такой же трудной жизнью, что и простолюдины. Она словно родилась с судьбой розы.

– Брат, пожалуйста, помоги принести это, – из сада раздался голос Хелен.

Гилиан отвёл взгляд от Элианы и направился к сестре. Тогда взгляд Элианы, выглядевший незаинтересованным, обратился к спине мужчины.

– Роза, – девушка тихо повторила значение своей фамилии и усмехнулась. Думая о весе красивого, но болезненного имени.

*****

Элиана отказалась от кареты, которая могла отвезти её обратно в особняк Хантер. Поскольку она подарила Хелен всё, что брала, багажа у девушки не было.

Элиана лёгким шагом шла рядом с Бенни. Она собиралась сделать короткую остановку в городе и купить какие-нибудь украшения. Не имело значение будет ли это дешёвое ожерелье или серьги. У Элианы вообще не было никаких украшений, и чем более фальшивыми те были, тем более кричащими выглядели.

– Думаю, я смогу купить несколько штук, если цена будет невысокой. По какой-то причине дворецкий сказал, что я могу взять из казны Барона больше на подготовку к вечеру.

– Никогда не знаешь, когда он вновь начнёт кривиться, но почему бы не извлечь максимум пользы, пока есть шанс? – Бенни рассмеялась вместе с улыбающейся Элианой.

Дворецкий Пэре относился к Элиане особенно недоброжелательно.

Я думала, что и с этим светским вечером будет такая же ситуация, но, видимо, дворецкий получил какие-то указания от Кармана, поэтому выделенный мне бюджет значительно увеличился. Естественно, даже эта сумма намного меньше, чем у Шарлин, которая пользуется услугами дорогой портнихи.

– Жемчужные серьги были бы хороши. Другие драгоценности будут слишком очевидны.

– Да. Я тоже так думаю. Неплохо было бы купить и другие камни, преимущественно мелкие, чтобы они сияли на платье. В больших труднее с точностью проделать всю работу.

– Отлично. Тогда я попрошу тебя, Бенни. Пусть я и сама хотела бы увидеть их.

Элиана не могла попасть в магазины поддельных ювелирных изделий. Всё потому, что наряд, в котором девушка была сейчас, был настолько красив, что привлекал всеобщее внимание. Все знающие люди уже поняли, что в подобном платье и с таким макияжем может быть лишь новая мачеха и баронесса семьи Хантер.

Элиана подумала о Кармане, который мог начать очередной скандал из-за того, что она отправилась в магазин поддельных ювелирных изделий.

Это было бы отвратительно.  

– Это то, в чём нельзя не помочь, – махнула рукой Бенни, словно устала, просто думая об этом. – Я выберу всё правильно.

– Я доверяюсь твоей проницательности, Бенни. Тогда я…… не лучше ли мне подождать перед фонтаном?

– Да. Не знаю разойдутся ли люди здесь после того, как я куплю всё, поэтому я просто сделаю это и вернусь. Если появится кто-то, кто попробует плохо обращаться с тобой, пни его. Ты ведь понимаешь, о чём я, да?

– Будь уверена в этом.

Элиана и Бенни переглянулись и рассмеялись. Магазин поддельных ювелирных изделий находился прямо в переулке перед ними. Элиана отделилась от Бенни, прежде чем выйти на площадь. Словно они не были вместе.

Девушка подошла к фонтану и, раскрыв веер, закрыла половину лица.

Повезло, что солнце такое хорошее, – Элиана посмотрела на чистое небо, наслаждаясь ощущением свободы, которое почувствовала впервые за долгое время.

Особняк Хантер был для Элианы как узкая клетка. Она едва могла дышать и солгала бы, если бы сказала, что ей не душно. Эта клетка была такой узкой, как тугой корсет, стягивающий грудную клетку девушки.

Элиана тяжело выдохнула и посмотрела на фонтан в котором лилась прохладная вода.

Когда-то я часто ходила к этому фонтану, чтобы забрать монеты, которые приезжие бросали сюда со своими желаниями. Это было время, когда мы отчаянно нуждались в деньгах, которые я приносила поздней ночью, без света лампы ощупывая дно холодного фонтана.

Это было время, когда Элиана была ещё совсем юна и у неё не было возможности обучиться репетиторству. Вспоминая свои замёрзшие руки в те мгновение, девушка поняла, что прошло много времени.

В тот момент, когда Элиана посмотрела на свою ладонь в чёрной перчатке, с правой стороны площади послышался шум. Светловолосого мужчину вышвырнули из бара. Его толкнули так, что он покатился к центру площади, но быстро сел, словно неваляшка.

– Нет, почему ты меня бьёшь? Ты тот, кто проиграл в игре.

– Должен быть какой-то подвох. Ты мошенник!

– Как можно обмануть в шахматах?

– Должно быть, ты сдвинул коня с места, пока я не видел!

– За нами наблюдали больше десяти глаз и все они из твоей банды!

– Ну и что! Я никогда не отдам тебе эти деньги!

Густые светлые волосы сидящего на брусчатке мужчины развевались на ветру. Эти растрёпанные волосы были загадочного цвета, где-то между светло-каштановым и блондом. Просто взглянув на его спину, можно было понять, что это молодой мужчина, который выглядит словно величайший человек в мире.

Элиана попыталась отвести взгляд, опасаясь быть вовлечённой в этот инцидент, но кое-что привлекло её внимание.

Это был узор чётко выгравированный на его шее. Мужчина быстро поправил ворот, но Элиана уже увидела рисунок.

Это было не что иное, как символ королевской семьи соседнего королевства Контер.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2940426