Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 18.

Глава 18.

Беседа между ними тремя была приятной. Основными темами были трогательная реакция Гилиана и истории о растениях, за которыми ухаживает Хелен.

Элиана умела поощрять дворян активно рассказывать о своих хобби. Если она просто отвечала несколькими словами с очень заинтересованным лицом, их рты начинали постоянно двигаться.

В ходе разговора появился подчинённый Гилиана. Оказалось, начальство вызвало мужчину по срочному делу. Вставая, Гилиан резко обратился к Элиане, но то, как он говорил и обращался к ней, было гораздо мягче, чем раньше:

– Элиана, я не отпущу вас просто так, если вы скажете Хелен что-то после того, как я уйду.

– Кто посмеет говорить глупости младшей сестре Гилиана Хат, после подобных рассказов?

Гилиан ушёл первым, не в силах скрыть изумлённо поднятых бровей. Элиана открыла принесённый ею подарок лишь тогда, когда собралась покидать особняк Хат.

– Ох, боже мой. Это……

– Я сама сделала его.

– Элиана, оно так красиво. Я никогда раньше не видела подобного платья.

Талантливая Бенни вышила на платье Хелен, которая увлекалась вышивкой, цветы. Хелен была счастлива, поглаживая вышитые цветы. Лишь тогда Элиана заговорила о главной теме, которую хотела поднять:

– Хелен.

– Да?

– Это платье вдохновлено нарядами, которые носила герцогиня Тэнэб, когда дебютировала в светском обществе 40 лет назад.

– Герцогиня Тэнэб? Я даже не могла себе представить, что подобная благородная дама могла носить такой модный наряд.

– До того, как она вышла замуж за герцога Тэнэб, она была очень заинтересована этими вещами. Ведь вы всё ещё любите цветы.

– Да. Верно. Она часто дарит мне цветы. Естественно, я не могу лично принять их, но мне передают их через слуг.

– Похоже, Герцогиня довольно благосклонно относится к вам, Хелен.

– Н, нет, – Хелен покраснела.

Несмотря на то, что она пережила развод, Хелен Хат по-прежнему считалась хорошей кандидаткой в супруги. Статус семьи Хат повышался и Хелен нравилась многим дамам. Она была чистой и невинной женщиной, которую интересовала лишь вышивка и растения.

Но у Хелен по-прежнему не было мыслей о повторном замужестве. Её брак оказался печальным опытом и женщина была довольна своей нынешней жизнью.

– Вы хотите сделать меня, меня невесткой герцогини Тэнэб? – спросила Хелен дрожащим голосом.

Раньше к ней приходили люди и просили встреч, предлагая Хелен стать её другом. Но ей не хотелось относиться к Элиане, так же, как она относилась к этим людям. Ведь Хелен хотелось стать с ней настоящими друзьями. Вот почему женщина надеялась, что Элиана поторопиться и скажет «нет».

– Хелен, вы невероятно сообразительны, – улыбнувшись на вопрос Хелен, ответила та.

– Н……

– Но всё немного не так, – весело продолжила говорить Элиана, с оттенком легчайшего разочарования в голосе.

– Немного не так?

– Не вас, Хелен, а Гилиана я хочу представить герцогине Тэнэб.

– ……!

У герцогини Тэнэб были сын и дочь. Хоть её дочь только недавно дебютировала в свете, она уже прославилась своей красотой и умом. И пусть переговоры о браке ещё не начинались, для Гилиана не было лучшей кандидатки в супруги. Она была идеальным человеком для продолжения пути Гилиана, который вскоре должен был стать Виконтом.

Однако мужчина ненавидел браки по расчёту. Всё потому, что он уже продолжительное время со стороны наблюдал за страданиями младшей сестры.

– Брат…… ненавидит браки по расчёту. Это всё из-за меня.

– Почему из-за вас, Хелен? Скорее этого из-за проклятого ублюдка Кармана Хантер.

– Про…… проклятого ублюдка……

– Я действительно ненавижу его. Ещё я ненавижу тот факт, что вы, Хелен, отдали своё сердце этому ублюдку. Он невероятно раздражающ. Не знаю, скольких женщин он заставил плакать. Включая меня и вас, Хелен!

– …… – Хелен до такой степени понравилась Элиана, ругающая Кармана, что она потеряла дар речи.

Хоть господин Карман давно нравится мне, я тоже крайне разочарована.

Это уже его 4-я жена. Более того, леди Элиана, у которой такая хорошая личность, страдает от столь негативных слухов в обществе. И, как обычно, господин Карман не предпринимает никаких действий.

Поскольку Хелен происходила из хорошей дворянской семьи, официальной причиной развода стал срыв переговоров между семьями о приданном, и брак так и остался лишь формальным, поскольку первая брачная ночь не состоялась. В светском обществе это не было серьёзным недостатком.

Естественно, на самом деле это произошло из-за прямого отказа Кармана. Хелен пыталась, постоянно ожидая его, но Шарлин словно выдавила её.

Однако у леди Элианы нет такой крепкой семьи, как у неё. Леди Элиана сказала, что остаётся в семье Хантер, потому что ей некуда отступать, – Хелен ощутила невероятное горе при мысли, что это могла быть она. Это тоже по-своему роднило. Она по собственному опыту знала, насколько злобной была милая Шарлин.

Проклятый ублюдок. Карман и правда проклятый ублюдок. И брак брата действительно не ладится из-за этих проклятых ублюдков, – глубоко вздохнув, Хелен продолжила разговор:

– Упрямство моего брата будет нелегко сломить.

– Разве нам нужно ломать его упрямство?

– Что?

– Всё, что нам нужно сделать, это помочь им влюбиться друг в друга.

– К, как…… нет, что важнее, разве вы, Элиана, приехали сюда не потому, что вам нравится мой брат?

Элиана рассмеялась, слыша слух, который она и распространила. Слух о том, что она интересуется Гилианом Хат, широко распространился по столице и достиг ушей даже Хелен.

Джозеф справился со своей работой лучше, чем я думала.

– Это мой трюк, чтобы сэр Гилиан выглядел более привлекательно, – с удовлетворением ответила Элиана. – Гилиан Хат встретился с нескромной женщиной, которая имеет к нему большой интерес и даже пришла к нему домой.

– ……

– Слух не для того, чтобы он в ближайшее время стал Виконтом, а для того, чтобы показать его интерес для противоположного пола. Что могло привлечь внимание Элианы Роуз? Возможно, и мисс Тэнэб тоже навострит ушки?

– Но……

– Но?

– Что вы, Элиана, получите с этого? Это точно не пойдёт вам на пользу, – Хелен продолжила говорить, словно не могла понять. – Элиана. вы уже находитесь в центре плохих слухов и не можете уйти из семьи Хантер. Вы хотите, чтобы мой брат женился на члене великой Герцогской семьи, а я снова вошла в светский мир. А что насчёт вас? Кто спасёт вас, Элиана?

За короткое время Хелен открыла своё сердце для Элианы. Элиана крепко сжала ладонь Хелен, не скрывая своей симпатии через него:

– Хелен, вы так много думаете обо мне. Как и ожидалось, я нашла нужного человека.

– Элиана.

– Как я уже говорила, я не занимаюсь делами в убыток. Нет, я не могу позволить себе этого. Ведь я бедна.

– Тогда что… вы получите?

– Я смогу многого добиться. Сама возможность быть рядом с членами престижной семьи Хат на светском вечере спасёт меня от стыда. Более того, пока продолжаются переговоры о свадьбе Гилиана, я смогу подружиться с двумя семьями: семьёй Хат и семьёй Тэнэб.

Хелен кивнула.

Для семьи Роуз, которая никому не известна, будет большим преимуществом подружиться с двумя этими семьями. Более того, поскольку семья Тэнэб славится наличием больших денег, это может оказать Элиане прямую помощь, – Хелен думала медленно, но усердно.

Хоть мы встретились лишь недавно, я знаю, что Элиана умная и добрая. Она хорошо осознаёт свою ситуацию и, кажется, имеет чёткий план того, что делать и как действовать.

И, прежде всего, она честна и привлекательна. Я никогда не видела женщины, которая выглядела бы так хорошо с плотным макияжем. Её зелёные глаза прекрасны, как изумруды, а платье, которое Элиана сшила сама, настолько очаровательно, что от него невозможно отвести взгляд.

И дело не только в внешней привлекательности. У неё дар вести разговор с братом и она достаточно умна, чтобы серьёзно говорить о его военных делах.

Было бы очень здорово, если бы Элиана стала супругой брата…… – Хелен представила Гилиана и Элиану вместе.

Если бы у них возникли отношения, я, как его младшая сестра, смогла бы вот так каждый раз встречаться с Элианой. В том саду бесконечно звучал бы смех. Как и сегодня. Я никогда не видела, чтобы брат так улыбался.

– Хелен, – Элиана сжала руку женщины, словно понимала о чём та думает. – Было бы здорово, если бы я могла стать членом семьи Хат, но я не могу быть достойной супругой для будущего сэра Гилиана. Однажды мы уже встретились под тенью имени Кармана Хантер. Люди любят сплетни больше, чем вы думаете. Это лишит сэра Гилиана возможности подняться выше Виконта.

– Элиана…… откуда вы знаете о чём я думала?

– Потому что я прекрасно знаю, что в некоторой степени привлекательна?

Хелен рассмеялась.

Элиана по-настоящему умна, умеет читать мысли собеседника и даже обладает чувством юмора.

Элиана, которая смеялась вместе с Хелен, заговорила с улыбкой, исчезнувшей с её губ:

– Хелен, мне.

– Да.

– Нужен Джэдэйя Тэнэб.

Джэдэйя Тэнэб, – Хелен, услышавшая это имя, моргнула.

– Вы собираетесь вновь вступить в брак с Джэдэйем Тэнэб? – спросила она шокированным голосом.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2940425