Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 19. ч.2

— Это мои слова. Мы должны выбираться отсюда. Я понесу тебя на своей спине. 

— Что? С чего бы это?.. 

— Особняк вот-вот рухнет. 

У меня не было другого выбора, кроме как быть поражённой его объяснением. 

— Я всё объясню позже. Залезай мне на спину. 

— Хах? 

Я была вынуждена забраться на спину Великому Герцогу. 

На самом деле, то, что меня нёс Великий Герцог, было неизбежно, так как у моего тела не было сил двигаться. 

Несмотря на то, что я знала это, мне почему-то было стыдно. 

Сколько мне лет, и я не могу поверить, что меня несут на его спине?.. 

Великий Герцог понёс меня, и я заметила многочисленные трещины в стенах особняка, когда мы шли к выходу. 

Это был особняк, который некоторое время назад был абсолютно цел. 

И не только это... Он превратился в заброшенное здание, которое долгое время оставалось без присмотра. 

Я с трудом могла даже догадаться, что произошло. 

Будучи на руках у Великого Герцога, я смогла благополучно выбраться из особняка. 

— Ваше Высочество, Эмили... 

И в тот момент, когда я собиралась спросить Герцога о местонахождении Эмили... 

Особняк, который едва сохранял свою форму, начал с грохотом рушиться. 

— Отойдите! Если вы будете стоять близко, вас раздавит каким-нибудь камнем! 

В одно мгновение особняк рухнул. 

Я с тревогой смотрела на особняк, который теперь превратился в груду камней. 

— Леди! 

Я поспешила спуститься со спины Великого Герцога при звуке голоса за моей спиной. 

У меня дрожат ноги. 

Но не до такой степени, чтобы я не могла стоять. 

Я изо всех сил старалась смотреть на Эмили, притворяясь, что всё в порядке. 

Эмили была в объятиях Кардинала Юстафа.

— Леди! Хеуп!.. Я думала, что потеряю вас... Ха-а!.. 

Эмили расплакалась. 

Обычно я бы успокоила её, но не сейчас... 

Ты думала, что потеряешь меня? 

Шок был такой, словно меня ударили молотком по голове. 

Она знает?.. 

Что родная деревня, где она родилась и выросла, исчезла, и её некому ждать. 

Да. Эмили была блестящим ребёнком, так что, возможно, она осознавала это бессознательно. 

— Ха-а... Как жаль... 

Мне было так стыдно за себя за то, что я сказала, что всё было бы хорошо, когда она проснулась. 

Я сглотнула слюну и медленно приблизилась к Эмили. 

Кардинал Юстаф поставил Эмили на землю, которая пыталась вырваться из его объятий. 

Освободившись, Эмили бросилась к моей юбке, словно ягнёнок. 

На мгновение я споткнулась, но сумела удержать равновесие и обнять Эмили. 

— Извини. 

— Хм-м... Я в порядке. Так что не делай такого выражения. Ты останешься со мной навсегда! 

Эмили полностью доверилась мне. 

Я медленно открыла рот, сильно прикусив губу. 

— Конечно. Да. Я всегда буду рядом с тобой... 

Мы долго обнимали друг друга. 

Я сильно устала. 

Зная моё состояние, Великий Герцог поднял Эмили, как будто подбирал морковку. 

— Малышка, тебе лучше ненадолго залезть в карету. 

На лице Эмили отразилось неприятие. 

Великий Герцог улыбнулся и передал Эмили Кардиналу Юстафу. 

— Ты можешь остаться с ней? 

Кардинал Юстаф кивнул в ответ на просьбу Великого Герцога. 

— Конечно. 

— Леди! 

— Не волнуйся. Мы только что дали обещание. Я скоро подойду, так что побудь на минутку с красивым священником. 

Эмили взглянула на Кардинала Юстафа. Затем она кивнула, как будто ничего не могла с этим поделать. 

Я посмотрела на Эмили, садящуюся в карету с Кардиналом Юстафом, и повернулась к Великому Герцогу. 

— Что происходит?.. 

Когда я попросила объясниться Великого Герцога, он произнёс с ничего не выражающим лицом: 

— В особняк ударила молния. 

— Это я видела. 

Прямо перед тем, как я впала в странное состояние. 

— И произошло странное явление... 

Странное явление. Должно быть, это как-то связано с особняком, который выглядел так, словно им пренебрегали в течение сотни лет. 

После удара молнии по всему зданию начали появляться трещины. Словно за короткое время для особняка прошли десятилетия... 

— Время...

Была одна вещь, о которой я могла догадаться, выслушав объяснения Великого Герцога. 

Я подумала о странных явлениях, которые недавно происходили вокруг меня. 

Всё имело какое-то отношение ко времени. 

Что вызвало это странное явление на этот раз? 

Очевидно, я подслушала разговор Хестин и Беркиана, разозлилась, и потом... 

— Потребуется много работы, чтобы восстановить особняк. 

Голос Великого Герцога вырвал меня из моих мыслей. 

Как он сказал, ремонт особняка был проблемой. Мне пришлось бы построить его с нуля. 

Я бы предпочла съехать отсюда. 

Жизнь в разрушенной деревне не пошла бы на пользу эмоциям Эмили. 

— Не думаю, что смогу выполнить свою сделку с Вашим Высочеством. 

— Понимаю. Я не смогу здесь спать. 

Я вздохнула. 

Не могу поверить, что всё рухнуло ещё до того, как я смогла преодолеть трагедию в деревне и шок от истории Хестин. 

— Ох, Аделия... 

— Хестин. Нет, теперь я должна называть вас Леди Валькир. 

— Пожалуйста, называйте меня так, как вам удобно. 

Хестин опустила голову, не показывая своего лица. 

Я посмотрела на Хестин сверху вниз и спросила тихим голосом: 

— Не хочешь ничего сказать? 

— Это!.. Я хотела спросить, не могу ли я чем-нибудь помочь Аделии. 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2885670