Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 15. ч.1

Я была удивлена. 

Было недостаточно сказать, что это произошло неожиданно. 

— Чудо... 

Да. Это чудо. Прямо на моих глазах произошло ещё одно чудо. 

Это отличная возможность. 

Сначала я должна выбраться из этой комнаты. 

Я инстинктивно направилась к двери. 

И в тот момент, когда я попыталась повернуть дверную ручку, я запоздало осознала один факт. 

Она была заперта снаружи. 

Чёрт возьми. 

Я грубо подёргала невинную дверную ручку и дала волю своему гневу. 

Однако отчаяние длилось недолго. 

Не изношена ли дверная ручка? 

Не в силах вынести моего гнева, дверная ручка без сучка и задоринки разлетелась вдребезги. 

Широко открытыми глазами я смотрела на сломанную ручку. 

Была ли я настолько сильна? 

Этого не могло быть. 

Вопреки моим мыслям, тело Аделии было не более чем мокрой бумагой. 

Не знаю, что происходит, но в любом случае, всё в порядке, поскольку есть путь к отступлению. 

Я поспешила выйти из комнаты, оставив своё удивление позади. 

Затем моё внимание привлекли напряжённые спины рыцарей, которые твёрдо стояли, загораживая дверь. 

Я не почувствовала никаких движений, как будто они потеряли свою жизненную силу. 

Я быстро пришла в себя после того, как была застигнута странным зрелищем. 

Сейчас не время. Нужно действовать быстро. 

Я поспешно поднялась на третий этаж, а не на первый. 

Маркиз, вероятно, продолжит пытаться продать меня и использовать брак как хороший предлог. 

Даже если я сейчас сбегу, Маркиз попытается найти меня снова. 

Итак, мне нужна страховка. 

Я многое вытерпела. 

Как и на втором этаже, рыцари стояли на страже на третьем этаже. 

Конечно, их время тоже остановилось. 

Щёлк! 

Войдя в кабинет Маркиза, я быстро и сильно раздвинула камин. Камин, который, как я думала, я не смогу раздвинуть своими силами, мало-помалу сдвинулся с места. 

Это произошло благодаря специальному устройству, спрятанному в камине. 

Наконец, было обнаружено скрытое пространство за камином. 

Как и ожидалось, память Аделии не подвела. 

В потайном отделении было аккуратно разложено несколько документов. Я спокойно просмотрела документы и проверила последние бухгалтерские книги. 

Через некоторое время я нашла то, что искала. 

— Это оно. 

Да. У меня должно быть последнее средств, например, доказательство уклонения от уплаты налогов или бухгалтерская книга о контрабанде. 

Я сунула документ, который Маркиз прятал, и направилась к задним воротам. 

У задних ворот стоял небольшой отдельно стоящий дом, которым никто не пользовался. 

Это место скоро планируется снести, поэтому им никто не управляет, слуги не входят и не выходят. 

Убедившись, что там никого нет, я достала спички из кармана юбки. 

И без колебаний я зажгла спичку. 

Вшух. 

Я бросила спичку в кучу сухой соломы. Начало разгораться ярко-красное пламя. 

В мире, который остановился, пламя, сжигающее саму жизнь, постепенно увеличивалось в размерах. 

Пламя быстро поглотило пристройку. 

Я тупо уставилась на эту сцену. 

— Если ты не можешь доказать свою ценность, стой неподвижно, как будто ты мертва. 

— Ты позоришь семью! 

— Иди в монастырь. 

— Теперь, ни при каких обстоятельствах, имя Сорн не должно слетать с твоих уст. 

Бесчисленные слова, которые затронули глубины моего сердца, промелькнули у меня в голове. 

Но почему я так много смеюсь? 

А пока я смогу какое-то время держать Маркиза на привязи. 

Я отвернулась от огня и поспешно покинула особняк. 

Как раз когда я собиралась покинуть особняк Маркиза через главные ворота, я вспомнила о Великом Герцоге, о котором на некоторое время забыла. 

Он сказал, что собирается заехать за мной. 

Я сделала паузу на некоторое время, но беспокойство длилось недолго. 

Лучше было сбежать, когда я могла. 

Я двинулась без колебаний. 

Однако это длилось недолго, так что у меня не было другого выбора, кроме как остановиться. 

Потому что его ясные глаза, в которых отражалось ночное небо, пристально смотрели на меня. 

Я не смогла скрыть своего замешательства и одними губами произнесла его имя. 

— Великий Герцог Гамильтон. 

Почему его время не остановилось? 

Такая же ситуация случалась и раньше. 

В подпространстве время Кардинала Юстафа не остановилось. 

Я думала, это потому, что кардинал обладает сильной Божественной силой.

Однако это предположение было ужасно ошибочным. 

— Аделия. 

Великий Герцог тихо позвал меня по имени. 

— ... 

Я не смогла ответить на его зов. 

Тем не менее, Великий Герцог продолжал задавать мне вопросы. 

— Ты знаешь, как это произошло? 

Голос Великого Герцога казался спокойным, но я заметила замешательство, скрывавшееся за ним. 

Как я должна ответить на это? 

Если я скажу, что это явление вызвано мной, как отреагирует Великий Герцог? 

Может быть, лучше скрыть эту способность. 

Вопрос в том, пропустит ли Великий Герцог это мимо ушей. 

— Ты поверишь мне, если я скажу, что не знаю? 

— А ты хочешь? 

Я широко раскрыла глаза, услышав вопрос. 

По какой-то причине это прозвучало так, будто он сделал бы это, если бы я захотела. 

Я осторожно кивнула. 

Затем губы Великого Герцога изогнулись едва заметной дугой. 

— Да. Если ты не знаешь, я в это поверю. 

— ...Спасибо. 

Я выразила свою благодарность с растерянным выражением лица. 

Я знала, что он благоволит ко мне, но никогда не ожидала, что настолько сильно. 

В это время листья деревьев, которые упорядоченно росли в саду Маркиза, начали мягко раскачиваться. 

Время снова потекло своим чередом. 

Я прикусила губу, осознав, что рыцари Маркиза были где-то поблизости. 

— Ох, Леди Аделия сбежала! 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2861921