Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 12. ч.2

Ранее я испытывала это явление непосредственно перед тем, как меня собиралась сбить карета. 

В этот момент на ум пришла слуховая галлюцинация, которая тихо шептала у меня в голове. 

Ты хочешь выжить? 

Я громко рассмеялась. Я смутно узнала голос, который внезапно услышала. 

Возможно, это голос существа, которое люди этого мира уважают как Бога. 

Я Святая... 

Я не хотела этого, но я не могла не принять это. 

Остановить время без силы Божьей было невозможно. 

Как только я это поняла, то почувствовала, что обречена. 

В оригинальной работе Хестин много сражалась, имея дело с демонами. 

— Угх... 

В тот момент, когда я признала существование Бога, я почувствовала жгучую боль в груди. 

Это было так, как будто мне в грудь вонзили раскалённое железо. 

Мои руки бешено дрожали. Я едва подняла руку и расстегнула перед платья. 

И я обнаружила белый узор, выгравированный в центре моей груди, словно татуировка. 

Это была знакомая картина. 

Это похоже на узор на одежде кардинала Юстафа. 

Хотя они немного отличались, они были достаточно похожи, чтобы их можно было рассматривать как один и тот же узор, за исключением того, что боковые ветви были нарисованы более великолепно. 

— Леди Аделия. 

Я услышала голос, который не должна была слышать. Я не смогла скрыть своего удивления, повернула голову и посмотрела в ту сторону, откуда доносился голос. 

Там стоял кардинал Юстаф, чьё время не остановилось. 

Почему время этого человека не остановилось? 

Кардинал Юстаф бросил на меня сложный взгляд, в котором смешались удивление и благоговейный трепет. 

Заметил ли он? Это время остановилось из-за меня. 

— Закономерность такова... 

Кардинал Юстаф, который посмотрел на мою грудь, быстро поднял своё израненное тело и подошёл ко мне. 

Я поспешно застегнула воротник и спрятала рисунок. Но в глазах кардинала Юстафа уже читалась твёрдая убеждённость. 

— Как и ожидалось, ты Святая. 

— Это недоразумение. 

— Я видел это своими глазами. 

— Нет, я не... 

Я резко взглянула на кардинала Юстафа, и он поспешно отвёл взгляд. 

Я вздохнула, увидев затылок кардинала Юстафа, который покраснел от волнения. 

Как я могу остановить этого человека от разговоров? 

Я не хотела быть Святой, которая спасёт мир от демонов ценой своего тела и жизни. 

У меня не было большой привязанности к миру. 

Я просто хотела провести остаток своей жизни в комфорте. 

— Кардинал. 

— Да, Святая. 

Мне не понравились слова, слетевшие с уст кардинала Юстафа, который назвал меня Святой. 

— Кардинал в огромном долгу передо мной. 

— Всё верно. Я обязан своей жизнью Святой. 

— Я думаю, что имею право на соответствующую компенсацию. 

— Пожалуйста, скажите мне, чего вы хотите. 

Было ли это наивностью или добротой, кардинал Юстаф кивнул без колебаний. 

Что ж, это не так уж плохо. По крайней мере, для меня. 

Я улыбнулась и сказала кардиналу Юстафу. 

— Скажи людям, что я не Святая. 

— Да? Извините, но, по-моему, я неправильно вас расслышал, — ответил он с удивлённым выражением лица. 

— Я не Святая. 

Я любезно ответила на его вопрос. 

Затем выражение лица кардинала Юстафа посуровело. 

— О чём вы говорите? 

— Ты просил меня сказать тебе, что я хочу? Это не так уж сложно. 

Одним его словом я могла бы снять с себя ярлык Святой. 

На лице кардинала Юстафа появилось замешательство. Похоже, он не понимал моих действий. 

Это не имело значения, потому что я и не хотела, чтобы он понимал. Ему просто нужно сделать то, о чём я прошу. 

— Как вы можете... Я не могу лгать Богу. 

Однако ситуация была непростой. Я прищёлкнула языком перед лицом верного человека. 

Я не хотела этого делать, но теперь у меня нет выбора. 

— Если это так, то никаких проблем нет. Потому что такова воля Божья. 

Когда я изложила Божью волю, кардинал Юстаф, казалось, потерял дар речи. 

Поскольку он человек, у которого много верности, у него нет другого выбора, кроме как следовать его стилю. 

— У Вишны... ...Вы имеете в виду её завещание? 

Он произнёс благородное имя Бога так, как будто не мог в это поверить. 

Увидев растерянное лицо кардинала Юстафа, я внезапно почувствовала себя виноватой. 

Что ж, я могу сказать, что моя воля — это воля Божья. 

Поскольку ты передал мне столь раздражающую силу, разве не было бы нормально делать подобное? 

Я ответила на вопрос кардинала Юстафа, не моргнув и глазом: 

— Да, всё верно. Это её воля. 

Получив определённый ответ, кардинал Юстаф встревожился. Но вскоре он кивнул с решительным выражением лица. 

— Ладно. Если такова её воля, я последую ей. 

Прекрасно. 

Рут во многом отличался от первоначального плана, но конечный пункт назначения был тем же самым. 

Я не Святая. Итак, я возвращаюсь в Рохен, свой дом. 

— Вперёд. Позаботься о демоне и давай выйдем отсюда. 

Мои слова придали силы руке кардинала Юстафа, держащей меч. Он медленно приблизился к неподвижному демону и взмахнул мечом. 

Вскоре после этого тёмно-синяя кровь разлилась в воздухе, и серое небо исчезло. 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2675736