Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 13. ч.1

Когда вид в одно мгновение изменился, до моих ушей донёсся шум. 

— Кардинал! 

Люди в белых одеждах побежали к растерянному кардиналу Юстафу. 

Священники спросили кардинала Юстафа с обеспокоенными выражениями на лице: 

— Вы в порядке? Что случилось? 

Кардинал Юстаф слегка пристально посмотрел на меня с невысказанным нажимом за своим кротким лицом. 

Однако вскоре он притворился спокойным и придумал ответ на переполненный вопрос. 

— То, что было запечатано в священной сфере, было не демоном среднего, а высшего уровня. 

— Невозможно! 

Его слова вызвали большой переполох. 

Шум был таким громким, что у меня заболели уши. 

— Вы в порядке? 

— Мне удалось справиться с демоном. 

Взгляды людей, естественно, обратились ко мне. 

Я подошла к Юстафу, как будто ждала этого момента, и произнесла: 

— Я смогла выжить благодаря любезности кардинала. Сама бы я ничего не сделала. 

Император, молча наблюдавший за ситуацией, задал вопрос:

— Проявилась ли твоя Божественная сила? 

Я ответила на вопрос Императора сразу же, без запинок.

— К сожалению... 

Какой позор. Но я совсем не разочарована. 

— Вот как? 

Император подозрительно посмотрел на меня. Возможно, потому, что он также был Императором Великой Империи, он был настороже. Но он не мог расспрашивать меня. 

Я склонила голову, встретив взгляд Императора, полный сомнений. 

— Хм-м-м. Юная Леди Хестин в одиночку победила демона. 

— Ох! Я так и знал! 

— Ты потрясающая. 

— В конце концов, оракул храма не ошибся. 

При словах священника, который был с Хестин, тут и там раздались возгласы знати. 

Однако Император наблюдал за ситуацией спокойным взглядом, не поддаваясь влиянию атмосферы. 

Я нервничала без всякой причины. 

— Хм-м. Я знаком со священной силой Юной Леди. Но есть кое-что, что меня зацепило... 

— Что... 

— Во-первых, этот тест был несправедливым. Демон, который был запечатан в священной сфере Юной Леди, был слабым демоном. 

— Верно. 

— Однако, по какой-то причине, в священной сфере Аделии был запечатан демон высшего уровня. 

— Это... 

Резкая критика Императора заткнула рты знати. 

Разве ты не можешь просто признать Хестин — Святой? 

Мне не нравится неодобрительное отношение Императора. 

Однако я не осмелилась пожаловаться Императору. 

Избегая острого взгляда Императора, я взглянула на Хестин. 

Хестин, которая улыбалась с румянцем на щеках, внезапно почувствовала себя неловко. 

— Угх... 

В этот момент... 

Хестин нахмурилась и пожаловалась на боль. 

Затем она застонала, держась за левую руку. Взгляды людей вновь были прикованы к Хестин. 

— Хестин! Что такое? Ты ранена?! 

Герцог Валькир задрожал от всей этой суеты и подбежал к Хестин. 

— Тыльная сторона ладони... Так больно, как будто в огне!.. 

Услышав, что у неё болит тыльная сторона ладони, Герцог Валькир быстро снял перчатки Хестин. 

И тут же он воскликнул: 

— Символ Бога! 

Не только дворяне, но и я, и кардинал Юстаф были удивлены этим. 

Символ Бога? Значит ли это, что Хестин — Святая? 

Тогда, что это за узор появился на моей груди? Что это был за странный голос? 

Множество вопросов проносились у меня в голове, но я не могла найти чёткого ответа ни на один из них. 

Я проверила узор, выгравированный на тыльной стороне ладони Хестин. 

В отличие от того, что было на моей груди, её узор был точно таким же, как тот, что использовался храмом. 

В этот момент я задалась вопросом, не неправильно ли я поняла.

Хестин действительно Святая? 

У меня кружится голова от всех этих непонятных вещей. Но это не плохо, скорее хорошо. 

Всё идёт в соответствии с оригиналом. Мне просто нужно выбраться отсюда. 

— Это... 

Она лучезарно улыбнулась и непринуждённо спросила: 

— Кардинал, это символ храма, верно? 

Юстаф также подтвердил узор Хестин с растерянным выражением лица. 

Священники, которые некоторое время откладывали его ответ, слегка кивнули. 

Это не было иллюзией, но на мгновение мне показалось, что его взгляд остановился на мне. 

— Ваше Величество, я считаю, что сомневаться в справедливости теста сейчас бесполезно. Разве мы теперь не уверены, что Хестин — Святая? 

Герцог Валькир обнял Хестин за плечо и посмотрел на Императора. 

— Но всё ещё есть вопрос, который не может быть решён. Почему Юная Леди Валькир не была выбрана алтарём? 

Император спросил о том, что произошло в тот день. 

Я тихонько прикусила губу. 

Инцидент, когда Хестин упала с лестницы к алтарю в тот день, был для меня похож на кошмар. 

Я так сильно страдала из-за этого инцидента. Думая о том времени, я чувствую себя плохо. 

На вопрос Императора Герцог Валькир пристально посмотрел на меня и открыл рот. 

— Хестин в тот день была не в лучшей форме. Как известно Вашему Величеству... Потому что случилось кое-что неприятное. 

Голос Герцога Валькира превратился в стрелу и пронзил меня, мишень. 

Я с ухмылкой оглянулась на Герцога Валькира. 

Как долго ты собираешься превращать меня в злого человека? 

Честно говоря, я не хотела, чтобы те, кто собрался здесь сейчас, считали меня «хорошим человеком», но всё равно это не очень приятно. 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2688753