Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 11. ч.1

Император приподнял уголки губ, как будто ему было весело от моих слов и действий, которые другим людям могли показаться дерзкими. 

К счастью, у него, похоже, не было никакого намерения делать выговор моему безбожному поведению. 

С другой стороны, дворяне смотрели на меня с удивлёнными лицами. 

И среди них мой отец, Маркиз Сорн. 

Я проглотила улыбку внутри себя, когда увидела его выражение лица. 

— Да. Я и позабыл. Позволь мне всё исправить. Аделия, добро пожаловать. 

— Благодарю вас, Ваше Величество. 

Император издал ветреный смешок и покачал головой. 

В этот момент закрытая дверь открылась. 

Остался лишь один человек, который мог войти в это место. 

— Леди Хестин. 

Глаза всех зрителей обратились к двери. Вскоре после этого дверь открылась, и вошла Хестин, разукрашенная, как яркий весенний цветок. 

Солнечный свет, проникающий через дверь зала, казался ореолом. 

Возможно, я была не единственной, кто это почувствовал, восклицания вырвались из уст знати в зрительном зале. 

— П-прошу прощения. Наверное, я немного опоздала. 

— Ещё не так поздно, так что всё в порядке. 

— Спасибо вам за понимание. 

Хестин наклонилась, приподнимая юбку, с раскрасневшимися щеками. 

Хотя её внешность была неуклюжей, её красота заставляла даже эту неуклюжесть выглядеть хорошо. 

Человек в белой одежде священника, спокойно стоявший позади Императора, выступил вперед и сказал: 

— Похоже, все здесь, мы можем начинать? 

Внимание людей, естественно, переключилось с Хестин на этого человека. 

Я не могла не восхититься новым лицом. 

Он был буквально белым человеком. 

Седые волосы мужчины и ярко-красные глаза создавали таинственную атмосферу. 

Он спустился с вершины и остановился перед Хестин. И вдруг он глубоко опустил голову. 

— Прежде чем я передам свои приветствия двум будущим Святым, я хотел бы выразить свои извинения. 

Я посмотрела на круглый затылок мужчины с ничего не выражающим лицом. 

Я могла примерно предсказать, за что извинялся этот человек. 

Для меня сейчас храм был очень нежелательным местом. Возможно, именно поэтому извинения этого человека не имеют для меня значения. 

В отличие от меня, Хестин дружелюбно относится к храму. 

Хестин поспешно взмахнула рукой и закричала: 

— Нет! Подними голову! 

Знает ли Хестин вообще, за что извиняется этот человек? 

Я цинично взглянула на ситуацию и обратилась к человеку в белом халате от имени Хестин. 

— За что ты извиняешься? 

Затем мужчина выпрямил спину и пошевелил губами. 

— Прежде всего, я хотел бы выразить свои извинения за то, что доставил неприятности вам двоим и народу Империи из-за наших недостатков. 

— ... 

Я ничего не могла сказать на извинения священника. 

Я просто уставилась на него. 

Было ясно, что если я сейчас открою рот, то произнесу слова, наполненные только негодованием. 

Мужчина раскрыл свою личность, всё ещё сохраняя извиняющийся вид. 

— Позвольте мне представиться. Я Юстаф, занимающий должность кардинала. 

Хестин, у которой было светлое выражение лица в этой тяжёлой атмосфере, заговорила с улыбкой. 

Похоже, она думала, что сейчас есть возможность изменить настроение. 

— Пожалуйста, хорошенько позаботься обо мне, священник Юстаф! 

Хестин ясно улыбнулась и осторожно приподняла подол своей юбки.

Было невежливо называть кардинала священником, но кардиналу Юстафу, похоже, было всё равно. 

Он выглядит молодо, но уже кардинал. Должно быть, он обладает значительной Божественной силой. 

— С нетерпением жду вашего любезного сотрудничества. Кардинал Юстаф. 

Пожалуйста, действуй мудро и укажи на Хестин как на Святую, а не на меня. 

— Я тоже с нетерпением жду вашего любезного сотрудничества. 

В конце приветствия священники, одетые в похожие священные одежды, подошли к кардиналу Юстафу. В руках они держали большую коробку. 

Конечно, у нас с Хестин не было другого выбора, кроме как посмотреть на таинственную коробку. 

— Это?.. 

Услышав вопросительный голос Хестин, священники открыли коробку. 

В ней находились две сферы зловещего фиолетового цвета. 

Я не могла понять, что это было. 

— Это священные сферы, где запечатаны демоны. 

— Д-демоны? 

— Да. 

Знать начала реветь при слове «демоны».

Это было естественно, поскольку они привезли священные сферы, где демоны запечатаны в самой безопасной части Имперской столицы, которая является Императорским Дворцом. 

Я повернула голову и посмотрела на выражение лица Императора. 

Возможно, он уже заранее поговорил со священниками, так как не выказывал никакого волнения. 

— Как ты собираешься узнать, кто настоящая Святая? 

— У этих сфер есть одна особая функция, в отличие от обычных сфер. 

— Какая именно? 

На вопрос Хестин кардинал Юстаф многозначительно улыбнулся, затем вытащил одну из священных сфер и вложил ее ей в руку. 

Затем зловещий фиолетовый свет начал разгораться ярче. 

— Если ты положишь руку на этот замок и введёшь в него священную силу, ты сможешь попасть в подпространство. 

— Туда никак нельзя... 

— Как и ожидалось, ты можешь очистить демона там. 

Услышав это, я не могла не нахмуриться. 

Нам обязательно убивать демона? 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2609184