Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 66 Канарейка без клетки.

Мы вышли из портала на мост в Новой Англии и встали в ожидании у шоссе.

Я с помощью наушника и маскировочного чипа проецировал искаженное лицо на свое, пока Брайан начал вести праздный разговор.

— Итак, кого мы вырываем?

«Зависит. Прямо сейчас? Одна Канарейка. Пейдж Макаби. Позже? Посмотрим». — ответил я, вытащив из кармана пакетик шоколадного миндаля и сунув один в рот, прежде чем предложить горсть Брайану.

«О, да. Моя сестра слушает эту музыку. Вульгарная, я думаю, она была ее любимой. Один раз она крутила ее в течение двух недель. Чуть не заставила меня оторвать себе голову!»

Что ее ждет? - спросил он.

«Сексуальное насилие и покушение на убийство». Я ответил, улыбаясь:

«Аху аху!» Брайан поперхнулся миндалем и выплюнул его.

«Что?»

«Да. Канарейка — мошенница, понимаешь?

Благодаря своей силе она действительно хорошо поет, даже до безумия хорошо. Но это также делает любого, кто слышит ее песню, восприимчивым к предложениям.

Это может варьироваться от небольших запросов до полного «промывания мозгов». Худшая часть этого? Она не может контролировать, когда это произойдет».

«Это опасно». Брайан ответил.

«Это так. Вот почему у нее рейтинг Мастера 8».

«Ну и что, она промыла мозги чуваку, заставив его полюбить ее?» Он спросил.

«Нет. Она сказала своему бывшему, чтобы он пошел на хуй». Я улыбнулась, сдерживая смех.

"Ни за что." Брайан ахнул, его мышцы инстинктивно переместились к промежности, как он это себе представлял.

«Да, кстати. Он преследовал ее после выступления и попросил половину ее заработка. Что-то о том, как он поощрял ее начать петь, чтобы она была ему всем обязана. Ситуация накалилась, и она сказала ему пойти на хуй. И он попробовал.

Он действительно старался. Но когда он не смог этого сделать… ну, вы можете догадаться, что он сделал.

А особенность ее способностей в том, что она не знает, когда ею кто-то овладевает, поэтому, когда он ушел домой, она ничего об этом не подумала.

На следующее утро она просыпается, СКП выбивает ее дверь, и прежде чем она успевает что-либо сказать, она уже по шею в защитной пене и с кляпом в горле.

Действительно жалко. Даже не успела дать показания в суде. И ее адвокату, вероятно, тоже заплатили. Многие лоббистские группы, выступающие против мыса, делают это. Честно говоря, это был фиктивный процесс в кенгуру-суде».

«И поэтому мы ее вытаскиваем? Ради справедливости?» - с сарказмом сказал Брайан.

«Нет. Мне нужна ее сила для ограбления. Но это не значит, что я не сочувствую. То, что с ней случилось, было неправильным. И на самом деле мне ничего не стоит, чтобы показать ей немного человеческой порядочности». - ответил я, пожимая плечами и глядя на дорогу.

Вдалеке я увидел приближающийся к нам конвой и похлопал Брайана по плечу.

"Это здесь." Я сказал, когда он проследил за моим взглядом, заметив ряд бронированных грузовиков, приближающихся по дороге.

«Где охрана?» — спросил Брайан в замешательстве.

"Грузовики - это охрана. На них, вероятно, установлены антигравитационные дроны. Канарейка - мастер. Ее процедуры содержания предусматривают, что все люди должны держаться на расстоянии 300 футов от нее во всех точках. Они ни за что не рискнут поставить человеческую охрану в этот конвой. Если они и есть, то они будут сильно отставать, хотя я в этом сомневаюсь.

Кроме того, Дракон лично контролирует этот транспорт, поэтому охрана им не понадобится. Если кто-нибудь что-нибудь попытается, она будет здесь через несколько минут».

«Разве это не плохо для нас?»

«Не со мной здесь. Тинкер 40, помни». — заверил я, вынимая набор плоских дисков, когда они приблизились к нам.

«Разве они не собираются останавливаться? Я думал, они должны были атаковать любого, кого увидят?» — спросил Брайан.

«Обычно да. Но в данном случае здесь нет человеческих глаз, и все камеры уже под моим контролем. Я включаю зацикленную трансляцию с мостика еще до нашего прибытия. Никто за нами не идет. Даже Дракон. не узнает, пока мы этого не захотим. А теперь рассейте тьму по мосту, а я разберусь с грузовиками. — объяснил я, перепрыгивая через перила.

Грузовики, используя камеру, видели только пустую дорогу и неслись вперед, не обращая на меня внимания, а я бросал диски на дорогу, прямо под проезжающими грузовиками.

Вырвался электрический импульс, образовав ЭМИ-пузырь, заставив грузовики резко остановиться и одновременно выведя из строя антигравитационные дроны на крыше.

«Сформируйте вокруг этого пузырь тьмы. Мне нужно увидеть, что я делаю». Я заказал.

Тьма расступилась, поднялась в воздух, образовав над грузовиком вогнутый купол.

Я обошел грузовик сзади, засучил рукав, нажал на часы и вырезал дверь лазером лучом синих частиц.

Мой нанорой собрался вокруг моей руки, образуя миомерные мышцы, и я схватился за разрезанные двери.

Мои пальцы впиваются в металл, сминают его и отрывают от грузовика, выбрасывая в море за край моста.

Я полез в карман, мой нано-рой отступил назад, чтобы вытащить шприц с целительной кровью Клэр. Это глоток. Мне нужно новое имя для него.

Хм... может быть, вода Клэр?

Нет. Язык не катится.

О, я знаю.

Код красный!

Теперь это имя, которое продается.

Пока эти мысли проносились у меня в голове, я впрыскивал кровь в шею Пейдж, а Брайан подошел ко мне.

«Пожалуйста, скажи мне, что ты здесь ради меня!» Сказала азиатская девушка сзади, пристально глядя на меня.

Бакуда! Мастер бомбы.

"Неа." — ответил я, опускаясь на колени рядом с Пейдж, поднимая ее подбородок и проверяя ее глаза.

«Это Лунг? И Бакуда?! Не говорите мне, что мы освобождаем и эту суку! Ты ведь знаешь, что она убила сотни людей только в прошлом месяце!

Половина моего района до сих пор заморожена в бомбах замедленного действия.

За это мэр чуть не осудил город как карантинную зону, — возмутился Брайан.

«Хорошо, хорошо. Расслабься. Мы здесь только ради Пейдж». — сказал я, срезая ее цепи, в то время как мой нано-рой проедал ее защитную пену.

"Привет!" Бакуда боролась со своими связями, выкрикивая нам ругательства, в то время как я подключился к связи грузовика и увидел, что сигнал уже отправлен Дракону.

Хороший.

И Пейдж тоже просыпалась, когда я услышал тихое ворчание и стоны рядом со мной.

«Да. Она встала». Брайан сообщил мне, смеясь над чем-то.

Лучше.

Я откашлялась, вылезла из грузовика, расправила складки на своем лабораторном халате и попыталась создать внушительную фигуру.

Пора вытащить свою чушь, но-дзюцу.

.

«Эй! Развяжи и меня! Давай!» Бакуда вскрикнул, но его проигнорировали. У меня нет на нее времени.

Мне действительно нужен был ее осколок, но я смогу забрать его, когда позже взломаю Птичью клетку.

Пейдж, с другой стороны, вызывала более насущную озабоченность.

У нее, казалось, кружилась голова, когда она смотрела в небо, пытаясь встать на локти.

Руки, вероятно, онемели.

Потом я заметил, что забыл вынуть ее кляп.

Глупая ошибка.

Я протянул руку, осторожно схватил его и медленно вытащил, в то время как она задыхалась и тяжело вздымалась, а слюна растекалась по полу грузовика.

Я посмотрел на кляп и съежился.

Это была металлическая сетка, глубокая.

Просто варварство.

Даже я бы не стал запихивать эту чушь в глотку своего эксперимента, если бы мог обойтись без нее.

Она с любопытством огляделась вокруг, как новорожденный ребенок, и протерла глаза.

Наконец, она посмотрела на нас, щурясь и моргая, пытаясь разглядеть наши черты. Ее глаза даже задержались на моей маске, вопросительно оглядывая меня с ног до головы.

«Это… загробная жизнь? Я в аду?» — рассеянно спросила она.

"Худший." Я ответил, отправляя в рот шоколадный орех: «Вы в Новой Англии».

Она фыркнула и разразилась смешком, охватывающим ее лицо.

Брайан сдержанно хихикнул, все еще сосредотачиваясь на поддержании купола.

Атмосфера на некоторое время разрядилась, прежде чем Бакуда непрошено вернулся в разговор.

«Отпустите меня уже, засранцы! Или, клянусь, я… бббабаабабаб!»

Не желая больше терпеть ее чушь, я активировал электрошокер и выстрелил в нее в упор.

Она рухнула в дергающуюся груду, когда

Пейдж оглянулась, чтобы посмотреть, что происходит, и ее глаза расширились.

"Легкое!" Она вскрикнула от страха, почти отпрыгнув назад, когда Лунг издал низкий шепот, все еще израненный и слепой от боя и, без сомнения, усыпленный до девятого неба.

Пейдж вылезла из грузовика головой вперед, и я поймал ее прежде, чем она разломила грузовик на тротуаре.

«Он не представляет угрозы. Не обращайте на него внимания». Я заверил ее, поднимая на ноги.

Она снова посмотрела на меня и кивнула, погруженная в свои мысли.

"Почему?" — спросила она, все еще испытывая головокружение.

Я пожал плечами и жестом предложил Брайану опустить купол, чтобы помочь ее глазам снова привыкнуть к свету, пока смотрел на горизонт.

«Я чувствовал, что то, что случилось с тобой, было неправильно. Это было несправедливо и несправедливо. И я подумал, почему бы не помочь тебе?» Я ответил.

— И ты ничего не хочешь взамен? — спросила она скептически.

"Умная девочка!" Я похвалил ее, похлопав по плечу: «Я кое-что хочу. Но только если ты захочешь».

Я прекрасно знал, что заставлять людей делать что-то силой никогда не бывает так продуктивно.

Предоставить людям выбор яда и скрыть мое участие всегда лучше в долгосрочной перспективе.

Потому что когда они сделают выбор и что бы они ни сделали, это всегда будет в мою пользу.

Еще лучше убивать с добротой. Вина может быть мощным мотиватором. В конце концов, если кто-то вытащил вас из самой низкой точки вашей жизни, каким бы неблагодарным вы ни были, где-то у вас найдется к нему слабость.

Я полез в карман и вытащил толстый коричневый конверт.

«Это новая личность для тебя. И немного средств, которые помогут тебе снова встать на ноги. Бесплатно, без каких-либо условий». Я сказал.

"Да правильно." Она усмехнулась, осторожно отталкивая мою руку.

Я вздохнул.

«Пейдж, оглянись вокруг». - сказал я, жестикулируя руками.

«Здесь и сейчас ты стоишь на перепутье своей жизни. Оставайся здесь, и тебя снова поймают, свяжут, заткнут кляпом и бросят в самые глубокие ямы ада, откуда ты никогда не вернешься. Канарейка в клетке.

С другой стороны... — продолжил я, открывая перед нами портал.

«Вы можете пройти здесь и начать новую жизнь. Она ведет в Рио-де-Жанейро. Я уверен, что вы сможете найти там работу певца.

И плюс, у них нет договора об экстрадиции парачеловеков с Соединенными Штатами. Таким образом, вы будете по-настоящему свободны и сможете начать все сначала.

Если вы выберете этот путь, я не буду возражать. И снова никаких условий. Честный. Я бы предпочел, чтобы люди работали на меня из уважения, а не из страха», — добавил я искренне. Я имел это в виду.

Нет смысла брать вражеский агент на деликатную миссию.

Я посмотрел на нее сверху вниз, вглядываясь в ее глаза, пытаясь вызвать у нее вину доброй волей.

Она отвела взгляд, покачав головой, в противоречии.

Хороший. Это значит, что оно работает.

Теперь подтолкнем к окончательному выбору. С капелькой радужного сверкающего идеализма.

«Тогда, наконец, есть третий путь. Ты работаешь на меня. Помоги мне с работой. И получи хорошую зарплату». Я добавил, подслащая сделку: «И если ты решишь остаться здесь еще немного, ты увидишь, как я превращу мир во что-то невообразимое.

В лучший мир. Тот, где никто больше никогда не будет страдать так, как ты. Что вы думаете?"

Она обдумала свой выбор. До нее был лучший для нее вариант, логически говоря.

Она могла бы просто уйти сейчас.

Но я знал, что она этого не сделает.

Она была слишком прямолинейной, чтобы сделать это. Просто не в ее характере было плевать на мою доброту.

Однако она сделала шаг вперед, и на мгновение я подумал, что мой план не сработает.

Но затем она остановилась и глубоко вздохнула.

Она повернулась ко мне, ее глаза сияли решимостью.

"Больной-"

Бум!

Грузовик впереди нас, идущий во главе колонны, взорвался, перевернувшись, когда механический доспех в виде ящерицы упал на мост, вызывая землетрясения по всей его длине, сотрясая землю под ее ногами.

Дракон!

«Наконец-то, черт возьми!» Я вскрикнул от счастья, когда он открыл пасть и заревел, стреляя в нас дротиками.

Брайан нырнул в темноту, его тонкая сила вырвалась из него, словно лесной пожар, и распространилась на мост, в то время как дротики просто безвредно отскакивали от моего силового поля.

Потом я вспомнил.

Пейдж!

У нее не было защиты!

Я обернулся и увидел, как она спотыкается, дротик с транквилизатором, воткнутый в ее грудь, выскакивает, исцеляющая кровь залечивает рану.

Она сделала еще шаг и зарычала сквозь стиснутые зубы, ее вены заметно пульсировали.

Она снова немного поборолась, ее глаза потускнели, прежде чем ее колени подкосились.

Что-то упало рядом со мной, привлекая мое внимание, и я увидел, как Брайан корчился на полу. В некотором расстоянии от меня костюм дракона тоже остановился, слегка давая сбой, когда щелкал.

Пейдж купила свои силы у Котла, который использовал мертвые осколки Эдема, поэтому я не думал, что она сможет выполнить второй триггер, но я думаю, что список чудес, которые может совершить CodeRed, исцеляющая кровь, пополнился еще одной записью.

Потому что Пейдж сработала только во второй раз!

Я оглянулся на нее и увидел, как к ее мертвым глазам вернулось сознание, а рот открылся.

Я почувствовал покалывание предчувствия, пробежавшее по спине, и использовал свою силу, чтобы немедленно включить космический режим моего силового поля, и не раньше, чем на мгновение, когда изо рта Пейдж вырвалось кольцо воздуха, ударив по силовому полю и оттолкнув меня.

Я даже видел, как рядом со мной перевернулся грузовик, когда она закричала, ее голос сотряс мост, подняв ее голову к небу.

И тут снова произошло то, чего я не ожидал.

Небо, черт возьми, раскололось!

Какого черта!?

http://tl.rulate.ru/book/69529/3827745