Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 39 : Демонизируйте своих союзников.ч1

«Давайте начнем с простого вопроса, ладно?» - сказал я, забавляясь.

«Какие родители называют своего ребенка Гревиусом?»

«Плохие?» Сказал падаван ранее.

Я фыркнул, смеясь.

«Полагаю, это один из ответов. Но не на этот.

Это вопрос с подвохом! Они этого не делают.

Родители Гревиуса назвали его Кимаен джай Шалил.

И многие ли из вас это знали?» Я спросил: «Кто из вас удосужился задаться вопросом, почему Гревиус был вашим врагом, что заставило его стать таким? Какую жизнь он вел, что сделало его таким человеком, каким он был?

Никто?"

Никто не ответил.

«Так и думал! Потому что никто из вас не поправил меня, когда я неправильно произнес его имя. Гревиус не родился Кимаен джай Шалил. Он родился Кимаен джай Шилал!»

Я вытащил звездную карту и повозился с ней, продолжая.

«Шилал, как его тогда называли, родился на планете Кали и вырос охотником и воином, как и его отец много десятилетий назад». — сказал я, выделяя планету на карте.

«Кто из вас знает, где это? Можете ли вы поднять руки?»

Я посчитал.

«Горстка человек, не больше десятка. Отлично!

Потому что это не Кали. Это."

Я переместил метку, выделив на карте другую планету.

«Но я сомневаюсь, что кто-нибудь из вас знал это, не так ли? Для этого есть слово — невежество. И я уверен, что вашим принципам джедаев есть что сказать по этому поводу, разве они не осваивают Йоду?» - насмехался я.

«Многое говорят принципы. Мы совершаем ошибки». Он признал это превосходно.

«О, это ошибки, мастер Йода? Вы их так называете? Геноцид? Ошибка? А как насчет вас, мастер Шаак Ти? Разрушение и осквернение целой культуры? Это ошибка, не так ли?» Я спросил.

«Эй! Вы просите слишком многого! Нельзя ожидать, что мы будем знать о каждом уголке галактики!» Предыдущий падаван снова крикнул.

"Ты прав!" Я сказал: «Нельзя ожидать, что вы будете знать о каждом уголке галактики. Здесь 39 миллионов планет и почти 80 000 признанных разумных видов.

Но я ожидаю, что джедаи знают о мирах, где они были отправлены на войну! Или это тоже слишком многого?»

«Я чувствую, что ты хочешь поговорить о Войне Хуков». Сказал мастер Йода, нахмурив брови.

«Действительно, мастер Йода. Скажите мне, как долго вы состоите в совете джедаев?»

«Прошло много времени». Он ответил.

«Так оно и было. На самом деле, слишком долго. Итак, позвольте мне освежить вашу память. Чтобы отправить джедаев в бой, вам не нужно единогласное согласие совета джедаев?»

«Да. Я был в совете. Решение мы приняли». Йода ответил.

«Значит, вы признаете, что это произошло при вашей полной поддержке и согласии?» Я спросил.

Лицо Йоды помрачнело, он отвернулся и покачал головой.

«Война Хуков была необходимостью! Злые Халиши собирались уничтожить наши союзные государства Ям'ри! Мы не могли просто стоять в стороне и смотреть, как это происходит!» — вмешалась Яраэль Пуф.

«О? Это то, что произошло, мастер Пуф? И скажите, пожалуйста, как получилось, что примитивный и ксенофобский Халиш, который еще не летал в собственном небе, а тем более не поднимался к звездам, заполучил целую армаду линкора? Были ли в республике предатели, которые помогали им, снабжали оружием? Или, возможно, они получили помощь от господства чиссов?»

«Они украли его у Ям'рии! Убили их всех и украли их корабли!» Он ответил.

«Ого? Так вы говорите мне, что кхалиши использовали свои каменные копья и пулеметы, чтобы ограбить целую армаду из гиперпространственного путешествия, способного далеко продвинутых Ям'риев с четырех гиперпространственных прыжков? Не имея возможности использовать при этом силу "Они, должно быть, тогда были по-настоящему грозными противниками! Я удивлен, что республика все еще противостоит таким божественным существам, которые могут метать свои маленькие каменные копья через гиперпространство!" Я издевался.

«Очевидно, что они украли его у послов мира, которых Ям'рии отправили на свою планету!» Яраэль Пуф опроверг.

«Если идея джедаев о мирной миссии заключается в отправке армады звездных разрушителей, я боюсь мира, который ваш вид намеревается принести в галактику!» - крикнул я, запугивая его.

«Давайте не будем играть здесь в словесные игры! Ям'рии послали армаду, чтобы уничтожить всякое сопротивление местных халишов и оккупировать их планету, продавая их в рабство и грабя все, что у них было, не потому, что они нуждались в этом мире, а просто потому, что они могли!

А джедаи просто сидели и наблюдали, как это происходит. Вот вам и сострадание и миротворчество!

Тем не менее, в тот момент, когда халишы дали отпор, чтобы сбросить ярмо своих угнетателей, джедаи были первыми на сцене, толкая сломленных и угнетенных халишов обратно в грязь, где, как вы считали, им место!

Вы не сражались, чтобы сохранить мир или восстановить справедливость! Вы сражались за Ям'ри, потому что это было выгодно, и вы сражались с Халишами, потому что это было легко!

И на протяжении всего времени, мастер Йода, вы и ваш совет джедаев полностью поддерживали этот поступок.

Джедаи осквернили и осквернили могилы своих предков и религиозные центры, разрушили их культуру, ковровыми бомбардировками целые племена с лица земли!

Я знаю, что хозяин Д'ун продал мирных жителей Халиша в рабство во внешнем кольце!

Я также точно знаю, что мастер Джммаар хладнокровно зарезал жен и невинных детей Шилала прямо на его глазах.

Это был день, когда Шилал взял себе имя Гревиус, потому что он будет вечно скорбеть о гибели своего народа и своей семьи от рук республики и их джедаев!

Стоит ли удивляться, что Гревиус страстно ненавидел джедаев?

Разве удивительно, что он захотел отомстить, когда ему и его народу было отказано во всей справедливости?

Разве не правильно тогда, что у него не было причин доверять джедаям, когда они позволили таким злодеяниям произойти своими собственными руками?

Посмотри на них. Работорговцы, убийцы сидят среди вас и носят титул господина. И вы все равно позволяете этому случиться!

Воистину великие джедаи!

Джедаи устроили геноцид халишам! Сегодня в галактике их меньше тысячи, и большинство из них — рабы!

Вы ожидаете, что я поверю такому приказу?

Я не буду отрицать, что Гревиус был монстром!

Но он был монстром, которого джедаи создали своими руками! Предав всё, за что они стояли!»

«Это… может быть, и правда. Но вы не можете винить нас в войне, упомянув об одном крайнем исключении». Мастер Мунди отмахнулся.

«Одно исключение? О, это больше, чем одно исключение! За последние 20 000 лет, от Ревана до Дуку, более половины ситхов, появившихся в галактике, были выходцами из ордена джедаев! Падшие джедаи, как вы их любите называть».

«Слабые воли! Вот кем они были. Они поддались искушению темной стороны из-за своих собственных недостатков. Это не имеет ничего общего с приказом». — ответил Мунди всегда спокойным тоном.

«Правда? Ты настолько задрал себе задницу, что даже не задаешься вопросом, почему так много джедаев переходят на темную сторону? Разве ты ничему не научился из падения Ревана и Креи? Из опустошения Малакора V? Даже сейчас недавно в роли рыцаря-джедая Дуку и падавана Асажж Вентресс?!

За все свои размышления вы ни разу не задумались над ошибками, которые допустили с ними?

Джедаи не должны быть такими, как все мы. Они должны видеть высшую цель, ответственно обучать своих учеников, чтобы ошибки прошлого не повторялись. И все же все, что я вижу сегодня в джедаях, — это высокомерие и невежество.

Принципы джедаев ошибочны, ваш подход к силе неестественен и недобр. На своем пути к пониманию этой тайны вы стали бесчеловечными! И ты ничего этого не видишь? Вы настолько заблуждаетесь, что никогда не спрашивали, что привело бы Дуку, идеального рыцаря-джедая, если бы кто-нибудь когда-нибудь перешел на темную сторону? Что могло заставить Сайфо Диеса отвернуться от приказа, который поднял его?

Было время, когда я задавался вопросом, почему благородные джедаи не прекратили практику рабства на территориях внешнего кольца?

Почему нас проигнорировали? Разве нас не стоило спасать?

Но теперь я знаю.

И почему-то я не удивлён!

Вы вырываете детей из их семей как младенцев, практически заключаете их в тюрьму в своем храме и промываете им мозги, заставляя их верить в вашу культовую идеологию с ревностным рвением, во имя высшего блага.

Если бы я сделал это, меня бы назвали работорговцем!

И все же вам сходит с рук «вербовка», лишая этих детей детства!»

«Это важный ритуал. Я не ожидал, что ты поймешь!» Мастер Мунди усмехнулся.

«Почему бы тебе тогда не попробовать? Возможно, я просто получу это. Но я знаю, что ты этого не сделаешь!

Это напоминает мне старую сказку о джедаях.

Это мастер Хортат.

В старом ордене джедаев когда-то жил мастер-джедай по имени Хортат. Он был добрым старым джедаем, который имел добрые намерения, но с возрастом его зрение начало ухудшаться.

Он врезался в стены, опрокидывал столы, принимал учеников за злобных зверей и тому подобное. И он был слишком горд, чтобы подчиняться должному обращению.

Некоторые советовали ему использовать силу, чтобы она все увидела за него.

Но он был слишком горд, чтобы поверить, что глаза его подводят.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3578901