Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 29

Во время завтрака трое авроров прибыли в Хогвартс, пройдя через главный вход, и поэтому Дамблдор не мог на время задержать их, заблокировав свой камин.

"- Какой сюрприз, дорогой Кингсли! Не думал, что ты придешь посмотреть финальную игру в Хогвартсе ". - директор отреагировал первым, увидев небольшую группу, входящую в большой зал.

"- Да ладно, вам профессор. Вы знаете, я люблю Дина, и он попросил меня прийти. Я также привел с собой своих друзей, надеюсь, что это не будет проблемой для вас?" - Кингсли подошел к столу профессоров, сохраняя благожелательную улыбку.

Двум аврорам за ним было явно неудобно вот так лгать величайшему светлому волшебнику, но они пришли помочь своему другу. Они также улыбнулись, поприветствовав директора и отошли к углам преподавательского стола, крепко держа свои палочки в руках, пряча их под мантиями.

Дамблдор заподозрил что-то неладное, но не был уверен, что именно. Он чувствовал, что это может быть связано либо с Квирреллом, либо Снейпом, либо даже с ним самим, учитывая последние статьи в газетах. В любом случае, старик считал, что все под его контролем.

"- Никаких проблем. Любой родитель или родственник может посетить Хогвартсе после экзаменов. Я просто надеюсь, что вы проинформируете нашего заместителя директора в следующий раз, чтобы мы подготовились к гостям".

"- Конечно, профессор". - Кингсли вежливо поклонился ему и улыбнулся Минерве Макгонагалл.

Мужчина отступил назад и когда профессора думали, что он сейчас сядет рядом с Дином за столом Гриффиндора, аврор выхватил свою палочку.

"- Ступефай"

Кингсли пользуясь точным выбором времени и фактором неожиданности атаковал профессора защиты Квиринуса Квиррелла, который в панике потерял контроль над своим телом и упал со стула.

Это спасло его от заклинания, но гнев и обида, которые были спрятаны глубоко в его сердце, вырвались наружу.

"- Жалкие крысы, раз уж вы уже знаете обо мне, позвольте моему хозяину поговорить с вами!" - Квиррелл, который всегда выглядел бы слабым и заикающимся дураком, внезапно превратился в уверенного сумасшедшего.

Он снял свой тюрбан на глазах у всего Хогвартса, и лицо находившееся на его затылке одновременно шокировало и напугало всех студентов и профессоров.

"- Хах ха ха... Привет, Дамблдор! Ты скучал по мне? Или действительно думал, что новорожденный ребенок сможет убить меня? Я никогда не умру, старый дурак, и всегда буду возвращаться!"

Кингсли и другие Авроры побледнели от этого откровения. Они даже не думали, что темный волшебник, которого они пришли захватить, окажется самим Волдемортом! Зная о таком заранее, они привели бы с собой дюжину, если не десятки коллег, и атаковали бы его с лучшим планом.

Одержимый резко выхватил палочку и атаковал профессорский стол смертельным проклятием.

Дамблдор использовал столовые приборы, чтобы создать перед ними стену, и заблокировать заклинание. Зная, что находится в крайне скверной ситуации, Волдеморт обратил внимание на детей. Жестоко улыбаясь, он использовал взрывные проклятия в разные части зала, разрушая стены и колонны, чтобы создать хаос и беспорядок.

Пока Дамблдор пытался защитить детей от падающих обломков, Волдеморт атаковал профессора Помону Спраут "- Круцио".

Кингсли использовал "Петрификус Тоталус", чтобы связать одержимого в надежде захватить темного лорда, но тот просто взмахнул палочкой, и заклинание отразилось в сторону.

Понимая, что не сможет сбежать из Хогвартса с захваченным телом после того, как его разоблачат, он перевел взгляд на гриффиндорцев.

Рон, который прятался с остальными учениками под столом, закричал (как маленькая девочка): "- Темный Лорд здесь! Он собирается убить нас всех! "

С этим паническим криком ад вырвался на свободу. Ученики, которые все еще верили в директора и других профессоров, потеряли свой боевой дух. Некоторые бросились к выходу из зала. Несколько учеников быстро превратились в десятки, а затем все ученики попытались вырваться из западни.

Давка сделала беспорядочную ситуацию еще более критической. Многие падали на пол в творящемся хаосе, другие оказались ранены падающими обломками.

Профессора, сидевшие за столом, атаковали Квиррелла и пытались помочь студентам первого и второго курсов, в то время как одержимый, избегая их атак, решил захватить Гарри Поттера.

Невилл схватил Дина и Симуса и двинулся вместе с толпой к выходу. Гарри Поттер попытался убежать, но Гермиона схватила его за руку, и они решили направиться к гостинной Гриффиндора и переждать там творящийся хаос. Рон, глядя на своих друзей, поколебался несколько секунд, а затем побежал за ними.

Волдеморт тем временем нагнал первокурсников гриффиндора, и напал на Поттера. Рон, который бежал последним, попал под одно из пущенных заклинаний.

"- АААА !!!!!" - он издал болезненный крик и упал на пол. К счастью, это было не смертельное проклятие, но оно все равно было непростительным. Круцио.

Уизли почувствовал невыносимую боль, дергаясь на полу, и вскоре потерял сознание. У него пошла кровь из носа, рта и глаз. Гарри, бежавший впереди с Гермионой, услышал крик своего друга и оглянулся.

"- Рон! .... Нееет ..." - глядя на умирающего, как он думал, Рона на полу, Поттер побежал к нему.

Именно в этот момент, когда Волдеморт уже находился в нескольких метрах от Гарри, директор, профессора и авроры напали на него одновременно.

Поттер был сосредоточен на друге и не заметил палочку, направленную на него.

"- Авада Ке..." - прежде чем темный лорд смог закончить, он был поражен несколькими заклинаниями. От оглушающего до ослабляющего проклятия.

Квиррелл, чье тело контролировалось Волдемортом, упал, как статуя, на Гарри Поттера, и тот бессознательно попытался оттолкнуть его, но в тот момент, когда его рука коснулась тела профессора, оно начало разрушаться, словно осыпаясь пеплом.

На глазах у потрясенных авроров и профессоров тело Квиррелла разлетелось хлопьями по полу, а на его месте осталось темное облако – огрызок души Волдеморта, который не медля устремился к главным дверям замка.

С громким болезненным криком темный лорд покинул территорию Хогвартса и направился в Запретный лес.

В большом зале можно было увидеть множество плачущих учеников, некоторые были очень тяжело ранены, другие отделались легкими ушибами, третьи не пострадали и просто испуганно прятались под столом или по углам. Также было много учеников, которые выбежали из замка, чтобы спастись, но когда они увидели "кричащего призрака", вылетающего вслед за ними, то запаниковали и разбежались поодиночке кто куда.

Это было зрелище хаоса, паники и страха. Невилл вместе со своими друзьями находились прямо на выходе из замка и увидев душу Волдеморта несущуюся в сторону Запретного леса, он понял, что в замке, наконец, безопасно, а значит можно возвращаться.

Часть его хотела преследовать этот огрызок души, но он понимал, что у него нет в арсенале заклинаний или зелий, которые могли бы воздействовать на духа. Магия душ была такой же редкостью, как магия времени и пространства. В этой области было почти не известно заклинаний, а несколько, которые могли воздействовать на душу являлись непростительными.

Бросив последний взгляд вслед темному лорду, он повернулся к бледным Дину и Симусу.

"- Пойдемте, надо помочь раненным первокурсникам. Отводим их всех в лазарет и неважно из какого они факультета. Используйте заклинание левитации, чтобы перемещать раненых. Я вернусь через несколько минут. Помните, помогайте всем ученикам, независимо от того, на каком они факультете".

http://tl.rulate.ru/book/69488/2300831