Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 23

Единственная причина, по которой темные волшебники не используют его на постоянной основе, это то, что убийство само по себе является проклятием, и уничтожение душ с помощью магии в конечном итоге исказит или сломает вашу душу. Это обоюдоострый меч, который может привести к саморазрушению личности, и поэтому даже многие темные волшебники не будут использовать без крайней необходимости.

Но все же, волнует ли это пожирателей смерти? Нет. Они уже пожертвовали своей душой ради дела, в которое верят.

"- Не знаю Невилл, но я прочитал много писем, которые мой дядя прислал о моем отце, и многое узнал о нем. И чем больше я узнаю, тем больше хочу стать похожим на него. Ты знаешь, я не могу перестать думать, что, если бы он пережил войну и если бы все еще был жив? .... просто ..... " - Дин начал беззвучно плакать, и думаю, что это первый раз, когда я почувствовал, что кто-то может понять мою боль.

"- Знаешь, я поддерживаю твою идею и уже просил разрешение профессора Флитвика создать дуэльный клуб в Хогвартсе, но он сказал, что мы можем сделать это только на втором курсе. Итак, в следующем году я создам дуэльный клуб, и ты сможешь присоединиться ко мне. Мы также возьмем к себе Симуса, и он будет нашим экспертом по взрывам".

"... Хех, хорошая идея... Он может заставить взорваться что угодно ... " - хмыкнул Дин, вытирая слезы.

"- В следующем году мы создадим свой собственный клуб, профессор Флитвик поддерживает эту идею, и, поверьте мне, он будет намного лучше, чем дурацкие уроки защиты от темных искусств".

"- Я думаю, ты можешь сделать это, у тебя уже есть опыт управления родом. Мне до сих пор не понятно, как тебе удается разбираться в тех огромных отчетах, которые я видел в твоей комнате."

"- Опыт мой друг, опыт. А теперь давай найдем Симуса. Он должен быть рядом с хижиной Хагрида, так как любит практиковаться у границы леса."

*******************************************

Сегодня Гарри и Рон должны были отправиться в запретный лес на отработку. Им обоим удалось облажаться по-королевски, когда они затеяли драку со слизеринцами.

С одной стороны, они потеряли 100 баллов за один день, опустив нас с первого места на третье, а с другой, змейкам снова удалось опередить всех в межфакультетском соревновании. Итак, у них были все шансы выиграть кубок седьмой год подряд, если они не проиграют свои матчи по квиддичу.

Гарри избежал большинства издевательств благодаря своей успешной игре в качестве ловца, а Рон...ну, давайте просто скажем ... если бы он был обычным гриффиндорцем без старших братьев, то сполна испытал бы, что значит чувствовать себя одним человеком против армии, но и так ему досталось.

Гриффиндорцы держались от него подальше даже в гостиной факультета, равенкловцы использовали неприятные чары и шутливые заклинания во время занятий, а студенты хаффлпаффа посылали ему различные отравленные конфеты и пирожные.

Каким-то образом этот жадный парень, даже после неоднократных предупреждений, съедал большинство из них, а затем спешил на встречу с нашей медсестрой, мадам Помфри, каждый третий или четвертый день.

Мне было даже немного жаль его, но и только. Немного жалости - это все, что он от меня получит. Когда занятия закончились, они оба направились к выходу из замка. Я наблюдал за ними со второго этажа, когда заметил, что канон идет как-то не так.

Гарри и Рон последовали за нашим сквибом, Аргусом Филчем, но затем к их дуэту присоединилась не такая уж и стервозная Панси вместе с еще одной девушкой из Слизерина.

Как, черт возьми, Паркинсон умудрилась попасть на отработку именно сейчас? И как Летучая мышь мог отправить своих первокурсниц в Запретный лес? Он сошел с ума или серьезно не подозревает об опасности?

Я бросился за ними и этот момент действительно ненавидел эти зачарованные лестницы. К счастью Хагрид задержался разговаривая с Филчем.

"- Подожди…!» - я громко закричал спускаясь по ступенькам, привлекая внимание полувеликана. К счастью, он подождал несколько минут, пока я доберусь до них.

"- Невилл, в чем дело?"

"- Фух, я хотел узнать про этих двух девушек. Почему они идут с Гарри и Роном?"

"- Почему? Не притворяйся, что ты не знаешь, любовничек! Это ты настроил ее против ее собственного факультета!" – неожиданно закричала в гневе вторая девушка, отчего я был серьезно удивлен.

Любовничек? Я?? Во-первых, мне едва исполнилось двенадцать, во-вторых, это же Пэнси, которая является сторонницей слизерина и чистокровных фанатиков, и, наконец, в-третьих, я почти не общался с ней после того инцидента с троллем!

"- Подожди... что?" – да что с этим миром не так? Почему нельзя следовать простому канону! Первый курс был самым легким в серии, и тут уже такие изменения?

Я думал об этом, глядя на Панси, которая избегала моего взгляда. За этим явно стояла какая-то история, но сейчас не время, чтобы выпытывать подробности.

"- Невилл, мы должны идти в Запретный лес на отработку, но не волнуйся, я позабочусь о безопасности девочек". - пообещал Хагрид меня это совсем не успокоило!

Ты, полувеликан не умеющий колдовать! А в лесу единорог, который может бегать быстрее большинства зверей и обладает достаточной силой, чтобы доминировать в любом бою, тем не менее, ему нанесли смертельные раны! Черт!"

"- Бомбарда максима!" – я запустил заклинание в ближайшую колонну в коридоре.

Ни за что не позволю Пэнси и этой девушке пойти в лес с Хагридом. Использование чар в коридоре, особенно усиленного взрывного определенно противоречит правилам Хогвартса.

БоооМммм!

Последовал громкий взрыв, и обломки мебели и стен разлетелись с достаточно громким шумом, чтобы наша глава факультета, профессор МакГонагалл, прибежал на место происшествия в считанные минуты вместе с несколькими другими профессорами.

"- Что здесь произошло, Хагрид? Кто использовал взрывное заклинание?" – декан решила в первую очередь узнать подробности у полувеликана, который смотрел на меня странным взглядом.

"- Это был я, профессор и искренне сожалею об этом. Я просто боялся за Гарри и Рона, когда узнал, что они отправляются в Запретный лес, и хотел показать это новое заклинание, которое выучил во время каникул, но забыл, что не стоит использовать его в коридорах. " - я отвечаю профессору слегка виноватым тоном и опускаю голову.

Нужно показать, что мне жаль, и это был просто несчастный случай, прежде чем Хагрид объяснит мои действия,

"- Ваша маленькая демонстрация стоит Гриффиндору 30 баллов, и теперь вы отправляетесь на отработку с Гарри и Роном. Мощные чары - это не то, к чему следует относиться легкомысленно, мистер Лонгботтом, и я думаю, наказание должно заставить вас понять важность моих слов. Хагрид, теперь у тебя есть еще один провинившийся. Можете идти, я исправлю весь созданный беспорядок ". – смиренно вздохнула МакГонагалл и начала использовать восстанавливающее заклинания.

Тем временем остальные профессора разошлись, а Хагрид повел нашу группу в темный лес.

"- Невилл, ты знаешь, что я тоже когда-то был студентом Хогвартса и могу понять твои чувства, но ты не должен ревновать к Гарри и Рону? Это не приключение, а наказание для них." - слова полувеликана только еще больше сбили меня с толку.

"- Что??" – я уставился на него, пытаясь понять, что за тарабарщину он несет.

"- Я знаю желания юных гриффиндорцев проникнуть в лес, и весь этот год я видел, как ты с двумя другими мальчиками практиковал чары у опушки. Ты всегда хотел попасть внутрь, верно, но тебе не стоило ради этого зарабатывать отработку." - вздохнув, он повел нас к своей хижине, а мы последовали за ним, как маленькие утята.

http://tl.rulate.ru/book/69488/2291930