Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 11

"- Гм... Пожалуйста, не сердитесь. Как насчет того, чтобы поговорить где-нибудь в другом месте? Я думаю, если вы дадите мне немного времени, то сочтете разговор стоящим ". Она какое-то время смотрела на меня, после чего выплыла из класса, и направилась к астрономической башне.

"Черт возьми! Я ненавижу эту башню. В замке так много других уединенных мест! " – мне оставалось только выругаться, вздохнуть, и отправится за ней.

Пятнадцать минут спустя мы добрались до вершины башни.

"- Итак, юный волшебник, что ты хотел мне сказать?" – стоило нам остановиться, потребовала ответа Хелена.

"- Что ж, Серая Леди, так получилось, что я знаю вашу историю. В обмен на знания о Гримуарах я могу сообщить вам текущее местоположение потерянной диадемы вашей матери. Что скажете?" – не ходя вокруг, да около я предлагаю ей сделку, от которой она не сможет отказаться.

"Т- ы знаешь, где диадема моей матери?!" - она подплыла ко мне, пристально глядя мне в глаза: "- Я могу рассказать тебе все о гримуарах только после того, как смогу подтвердить местонахождение артефакта".

"- Идет. Она спрятана в Комнате по Требованию или, как называют её домовые эльфы, комната так и сяк. Она расположена на седьмом этаже, напротив гобелена, на котором Варнава Сумасшедший пытается научить троллей танцевать балет.

Чтобы комната появилась, человек должен пройти мимо участка глухой стены три раза, сильно концентрируясь на том, что хочет получить. В данном случае – склад потерянных вещей. Диадема находится там, и вы можете проверить это, если хотите. Я могу подождать ".

Я знаю, что она не будет доверять мне, стоит только начать лгать, кроме того, она никому не будет легко доверять после Волди Лысого, но у меня может быть шанс.

"- Призраки не могут войти в эту комнату в одиночку, ты это знаешь? Верно?" - сердито нахмурилась призрак. Может быть, она думает, что я шучу или разыгрываю ее. Черт.

"- Эмм..., нет, я этого не знал. Тогда, я могу провести тебя туда. Пойдем со мной ". - предлагаю ей, и отправляюсь на седьмой этаж. Обнаружив, что он пуст и убедившись, что в ближайших коридорах никого нет, я трижды прошел мимо пустой части стены, думая: "Мне нужно место, чтобы кое-что спрятать", " – и вуаля ... появилась дверь.

"К счастью, в книге об этом было ясно сказано", - порадовался я про себя, а затем позвал Хелену: "- Пожалуйста, проходите!"

Призрак следила за моими действиями довольно скептически, но, в конце концов, вплыла в комнату. Вокруг нас валялось огромное количество сломанных вещей и тысячи книг. Помимо этого, здесь также были разбитые бутылки с застывшими зельями, шляпы, драгоценности и мантии. Да, большинство из них были старыми и порванными, но почему никто не забрал ценные вещи?

"- Вот, я думаю, это то, что мы ищем!" – после некоторого времени поисков указываю на обесцвеченную старую тиару, лежащую на голове бюста.

Она не была защищена каким-либо сильным магическим барьером или чарами, но Крестраж и сам по себе смертельно опасен, если с ним не обращаться должным образом.

"- Это она… она". – кажется призрак слишком расчувствовалась, глядя на реликвию своей матери, и протянула к нему руку, что заставило меня остановить её.

"- Стоп. Сейчас это смертельно опасная вещь. Она заколдована мощной черной магией, и я не уверен, что произойдет, если вы прикоснетесь к ней. Это может в конечном итоге убить вас или меня, или обоих ".

"- Что! Кто это сделал?..... Должно быть, он ... Он предал мое доверие и совершил такую мерзкую вещь...Это все моя вина...Это все моя вина .... Я подвела свою мать ..... " – Серая Леди из злой превратилась в грустную, и это был мой первый раз, когда я наблюдал за плачущим призраком. Мне даже стало немного жаль ее.

Следующие полчаса мне оставалось только молча стоять позади нее, позволяя выплакаться и собраться с силами. Только когда она успокоилась, я заговорил.

"- У меня нет возможности обезвредить черную магию прямо сейчас. Я знаю, что это такое, но если я скажу, вы будете мне должны. Я также могу пообещать снять с неё проклятие в будущем и вернуть вам или передать кому скажете, но это получится уже два одолжения с вашей стороны.

Мне не нужна данная диадема или что-то особенное. Я просто надеюсь, что вы сможете поделиться со мной своими знаниями. В обмен на свои две услуги я прошу вас научить меня всему, что вы знаете, и я выполню свою часть сделки в ближайшие три года.»

Серая Леди задумчиво смотрела на меня.

"- Ты знаешь, я стала одним из первых призраков школы, и знаю много секретов, скрытых комнат и других вещей. Тебе просто нужны мои знания? Ты уверен?"

"- Да!"

***********************************************

Через неделю после моей первой встречи с Серой Леди или мисс Хеленой Равенкло я вернулся в Комнату по требованию. После достижения договоренностей, я дал магическую клятву перед призраком, пообещав очистить диадему от черной магии в течение следующих трех лет, если она поделится со мной всеми своими знаниями.

Во время урока зелий, когда профессор-летучая мышь пытал всех первокурсников, я изучал руны и гербологию.

"- Вы уверены, Серая Леди?" – уточняю услышанное у своего нового профессора.

"- Ты можешь называть меня мисс Равенкло, Невилл. И да, уверена. Хотя поиск потерянного гримуара звучит интересно, на самом деле это пустая трата времени. Каждый гримуар связан сильной магией крови, и по прошествии стольких лет найти его местонахождение не так просто.

Кроме того, тебе нужен гримуар Лонгботтомов, а не чей-то еще. Ваша семейная магия, ваши заклинания и ваши знания принадлежат вам и принципиально отличаются от всех остальных. Два волшебника, даже если они имеют очень похожую магию, не будут творить волшебство одинаково ".

"- Но почему руны и гербология?" - надеюсь, что причина не только в моей близости с растениями.

"- Ну, как ты думаешь, что обычно написано в гримуарах? Движения палочки?" Не будь дураком, волшебные палочки появились после гримуаров. Поначалу все волшебники были мастерами рун. Только изучив их, ты сможешь по-настоящему понять силу чар. И не принижай значение гербологии.

Только после тщательного изучения волшебных растений, которые повсюду вокруг нас, ты сможешь найти лучшие материалы для создания собственного гримуара. Помни, что кровь - это только одна из частей, и для его создания требуются не простые чернила или бумага. Они должны быть сделаны из деревьев, которые лучше других реагируют на заклинания. В конце концов, какой смысл создавать гримуар, если он не сможет усилить твою магию?"

Мисс Равенкло подробно объяснила, и я, наконец, понял принцип. Это все равно, что делать волшебные палочки. Использование определенных материалов может помочь пользователю быстрее освоить заклинание и даже повысить его силу. Базовая логика, на основе которой производители волшебных палочек создают свои волшебные палочки.

"- Хорошо, профессор. Итак, чему мы будем учиться сегодня?" - взволнованно спрашиваю ее. В конце концов, передо мной дочь Ровены Равенкло, которая изучала множество видов магии, даже в своей форме призрака.

"- Я не буду тебя ничему учить, пока ты не запомнишь и не поймешь эти пять книг.

1) Расширенный перевод рун

2) Древние руны

3) Магические иероглифы и логограммы

4) Словарь рун

5) Слоговая азбука Спеллмана

Сначала ты научишься ходить, а потом я научу тебя бегать. У тебя есть шесть месяцев. Потом я проверю все твои знания, прежде чем дальше делиться своими.

Поверь мне, маленький гриффиндорец, это больше, чем я когда-либо делала для любого Равенкловца за последние десятилетия. Не подведи меня".

После этого мисс Равенкло начала проверять все книги, присутствующие здесь. Учитывая их огромное количество, у неё будет чем скоротать время.

http://tl.rulate.ru/book/69488/2263722