Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 8

Я ел, как голодный лев, которым и был, а потом заметил, что многие наблюдают за мной. Может быть, это из-за моей скорости поедания? Хотя меня не волнуют их мысли по любой причине.

Некоторые старшеклассницы захихикали, а я перевел взгляд на стол Слизерина через зал.

Драко был окружен несколькими подпевалами, но большинство учеников смеялись над ним. Очевидно, что моча в штанах разрушила его репутацию. Но я все еще думаю, что больше всего внимания привлек наш Гарри Поттер. Он вел себя слишком застенчиво, а Гермиона, сидящая рядом с ним, часто украдкой поглядывала на меня, но сразу отводила взгляд.

Когда мы все закончили, наш староста попросил меня следовать за ним в кабинет директора, что я и сделал. В любом случае, у меня не было другого выбора. Драко тоже пошел, и вскоре мы подошли к каменной горгулье.

Что ж, давайте посмотрим, что сейчас скажет Гэндальф.

********************************************

Это был первый раз, когда Невилл собирался встретиться с легендарным Альбусом Дамблдором. Они с Малфоем вошли в кабинет, где их встретил старик, сидящий в кресле за столом.

"- Добро пожаловать, Невилл и Драко. Немного лимонных долек?" - любезно предложил директор.

Невилл с радостью согласился. В конце концов, он не чувствовал никакой вины или страха перед Малфоем или его семьей. Он взял несколько сладостей и присел на предложенный стул. Драко тоже робко уселся рядом. Ему было действительно не комфортно. В его глазах перед ним сидел самый могущественный светлый волшебник, которому никогда не нравилась его семья.

"- Похоже, у вас, ребята, произошло неудачное первое знакомство." – начал Дамблдор и махнул рукой. Вокруг Драко засветился белый свет, и все видимые следы избиения начали заживать.

"- Что это за магия, сэр? То есть я понимаю, что это целебная магия, но не знаю ни одного заклинания, которое могло бы вызвать такое быстрое исцеление ". – не сдержавшись выпалил Невилл. Он действительно не мог контролировать себя. Всем известно, что Дамблдор - могущественный волшебник, но столь мощное целительство без палочки может творить чудеса во время любой дуэли.

"- Ох! С возрастом, ты накапливаешь много интересных знаний". -Дамблдор усмехнулся. Странно, что он не стал развивать тему инцидента в поезде.

Я тем временем начал осматривать его кабинет. Позади директорского кресла висели портреты его предшественников, и все они старательно закрывали глаза, притворяясь спящими. Затем был мифический зверь и верный спутник Дамблдора, Феникс. Вокруг них еще стояли ряды книг на полках, несколько стульев и множество разнообразных инструментов для алхимии.

"- Так вот, я получил довольно интересное сообщение от старост, которых мы назначили в этом году, об одном происшествии. Каким-то образом вы двое оказались вовлечены в драку еще до того, как прибыли в Хогвартс.

Теперь, я надеюсь, вы сможете сохранить тот же активный настрой в отношении уроков и выполнении домашних работ, а также сосредоточиться на том, чтобы узнать больше о дуэльной магии. На случай, если вам так нравятся дуэли, профессор Филиус Флитвик, возможно, будет рад проконсультировать вас."

"- Спасибо, директор. Я обязательно обращусь к профессору Флитвику позже. Почему-то я чувствую, что изучение искусства дуэлей будет полезно в магическом мире ". – поблагодарил его Невилл.

Драко с изумлением наблюдал, как этот ублюдок совсем не чувствовал себя запуганным перед Дамблдором. Он вел себя как желанный гость в чьем-то доме. Что за хрень? Они поссорились, вмешался директор школы, и вызвал к себе в кабинет. По крайней мере, вы должны чувствовать себя виноватым или что-то в этом роде.

"- Гм, директор Дамблдор, это он избил меня в поезде. Все старосты видели произошедшее, сэр. Его следует исключить из школы за такое поведение. Разве не так? Я думаю, что мой отец не обрадуется, узнав о случившемся". - Драко снова разыграл карту своего отца.

"- Да, да. Мы, конечно, не терпим такого поведения в Хогвартсе, Драко. Однако, видишь ли в чем дело, инцидент случился в поезде, который не является частью территории школы, а до того, как вы попали на территорию Хогвартса, вы официально не считаетесь студентом.

Я полагаю, что многие ученики, включая вашего отца, разыгрывали много шуток, используя эту лазейку. В любом случае, ты конечно можешь написать письмо об этом своему отцу, мистеру Малфою, но я не уверен, что он будет рад узнать о вашей драке. " - Дамблдор безжалостно заткнул его.

У Драко скривилось лицо. Он никогда в жизни не расскажет отцу о своём позоре. Его избили до такой степени, что у него оказались сломаны кости, и он даже помочился в штаны. Это унижение и позор, о которых Драко ни за что не позволит своему отцу узнать.

"- Кроме того, я должен предупредить тебя Невилл, случайная драка не является дуэлью, которая считается частью жизни и этикета волшебников. А теперь, почему бы нам не похоронить этот инцидент здесь, и разойдитесь по своим комнатам? " - Дамблдор вежливо отослал детей.

Снаружи их ждали старосты факультетов.

Невилл шел рядом со своим провожатым, молча. Он действительно был не в настроении для светской беседы, и его внимание больше сосредоточилось на стенах и картинах по пути.

"- Итак, ты избил Драко Малфоя, в одиночку, словно боксерскую грушу, и сломал ему нос или что-то в этом роде? Это правда?" - внезапно спросил его старшекурсник.

"- Ну, думаю, можно и так охарактеризовать случившиеся". – неуверенно протянул Невилл, совсем не желая излишнего внимания.

"- ХА-ХА-ХА-ХА ..." староста внезапно начал смеяться. "- Ты отлично впишешься на нашем факультете, маленький лев. Добро пожаловать в Гриффиндор". - он назвал пароль портрету полной дамы, и они зашли в общежитие.

Невилл устал после поездки, и первый день оказался слишком насыщенным на события. Обнаружив, что его соседи по комнате уже спали, он нашел пустую кровать, на которой был аккуратно разложен его багаж. Быстро разложив вещи, Невилл переоделся, а затем прыгнул под одеяло и моментально заснул.

************************************************

В первый учебный день он проснулся поздно и обнаружил, что остальные его соседи по комнате уже ушли.

Первый урок – трансфигурация, а профессор МакГонагалл не из тех, кто потерпит опоздания. Черт! Мне нужно бежать. Невилл поспешил собраться и вышел из спальни менее чем за десять минут. Подождите, где находится класс? Черт.

Занятие начнется с минуты на минуту, а он понятия не имеет, в какую сторону идти и даже на какой этаж. Невилл думал о решении, когда увидел знаменитых близнецов-шутников.

"- Привет, Фред и Джордж Уизли, верно? Мне нужно до звонка попасть на занятия профессора Макгонагалл. Вы можете помочь?" - он спросил прямо, так как на расшаркивания совершенно не было времени.

"- Я даже не знаю Фред. Он был не очень-то вежлив".

"- Десять галеонов. Сейчас!" - слушая болтовню близнецов, Невилл достал из кармана деньги и передал их рыжим парням. Для близнецов это был первый раз, когда у них на руках появилась такая сумма.

"- Думаю, нам нужно поторопить Фред".

"- Да, Джордж. И постарайся не отставать мелкий" - оба парня побежали по коридорам в нужную сторону. К счастью, Невилл был в более чем хорошей форме, чтобы держать их темп. Он может выглядит толстым, но как бык, а не свинья.

Всего несколько минут спустя близнецы добрались до класса трансфигурации и с ходу втолкнули Лонгботтома внутрь.

Невилл немного задыхался от быстрого бега, но пытался делать глубокие вдохи, чтобы контролировать свое дыхание. Первым делом он увидел профессора МакГонагалл в ее анимагической форме, сидящую на столе в виде милой кошки со странными отметинами на мордочке.

http://tl.rulate.ru/book/69488/2255538