Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 7

"- Никаких проблем. Проходи, не стесняйся. Но я работал над кое-чем прошлой ночью и хотел отдохнуть перед тем, как прибыть в школу, поэтому надеюсь, что мы сможем ехать в тишине ". – приглашаю её, но даю понять, что не в настроении разговаривать. Я решил, что лучше вздремнуть.

Поезд тронулся, и я задремал, почувствовав, как девочка покидает купе. Кажется, история Гарри Поттера и друзей начинается. Ура!.

Я пребывал в середине своего сна, когда кто-то, явно лишенный каких-либо манер, ворвался ко мне.

"- Посмотрите, кто здесь спит.....Это толстый Невилл. Кажется, ты слишком много съел, поэтому хочешь спать, свинья!" - раздался самый раздражающий голос, который я когда-либо слышал. Что ж, тон заставил меня посмотреть, кто был этот говоривший. И вот! Драко Малфой вместе со своими двумя приспешниками.

"- Прежде чем я обижусь на дерьмо, которое ты только что сказал, Драко-пожиратель смерти-Малфой, тебе лучше уйти!" - я ясно предупредил его, но, похоже, он не понял.

"- Что ты сказал, толстяк? Тебе лучше уважать нашу семью и не забывать, что случилось с твоими родителями ". - у этого маленького куска дерьма хватило наглости говорить о моих родителях. Кажется, некоторым людям действительно нужно научиться правильно воспитывать своих детей. Увы, мне придется стать тем, кто сделает это вместо них.

Я пошевелил руками, и его лакеи были выброшены наружу заклинанием отталкивания. Через несколько секунд дверь закрылась, и я заблокировал ее другим заклинанием, Коллопортус . Теперь Драко оказался в ловушке, и, хотя его подчиненные пытались открыть дверь, им это не удалось.

"- Итак, что ты говорил о моих родителях? Видишь ли, я не понял всё должным образом ". - на моем лице блуждала улыбка, и гнев пылал внутри. Прежде чем Малфой смог снова открыть рот, я сильно ударил его по лицу и, вероятно, вывихнул челюсть.

Следующие десять минут, прежде чем пришли старосты Слизерина, было достаточно плача и криков, чтобы напугать детей вокруг.

Не беспокойтесь, это волшебный мир. Тут даже кости отращивают, поэтому суставы можно легко вправить. Просто несколько выбитых суставов, и удар по яйцам заставил его обмочиться. Этот мудак не смог продержаться и десяти минут, прежде чем потерял сознание.

Кто-то использовал Алохомору, отпирающее заклинание, и, наконец, вошел внутрь. Ко мне пожаловали несколько старост, из-за спин которых выглядывали любопытные головы, пытающимися увидеть происходящее. Никто ничего не говорил. Я думаю, это должно быть потому, что у меня кровоточили костяшки пальцев, и на моем лице осталось немного крови. О! Это не моя. Когда я сломал Малфою нос, меня немного забрызгало.

Я осмотрел старосту Слизерина, который был высоким, но худым парнем, и прежде чем он что-то смог сказать, толкнул тело Драко прямо в него. Он поймал Малфоя, но при этом отступил из купе. Я снова запер дверь, не сказав ни слова, и начал оттирать кровь и исправлять Репаро небольшие повреждения, нанесенные сиденьям.

Больше никто меня не беспокоил до конца поездки. Когда уже темнело, кто-то наконец постучал. Я открыл дверь и увидел мисс Пушистые волосы вместе со знаменитыми Поттером и Уизли, стоящими позади.

"- Привет, мне просто нужно переодеться в школьную одежду. Это займет буквально минуту". – пояснила причину визита девочка, не смея войти. Очевидно, что я действительно напугал нескольких человек.

"- Пожалуйста, и тебе не нужно так опасаться. Меня зовут Невилл Лонгботтом. Мистер Рон Уизли может рассказать историю моей семьи, и я думаю, ты сочтешь меня неопасным для себя. В любом случае, я уже переоделся так, что все купе в твоём распоряжении ". - я вышел, и трио поспешно открыло мне путь, вызвав у меня усмешку. Мой год должен был начаться не так.

Я совершил небольшую прогулку по поезду, и наконец, увидел замок снаружи. Хогвартс. Моя школа-интернат на следующие семь лет. Тем не менее, я чувствую некоторое волнение. Слышу голос, предупреждающий нас, что мы прибудем через пять минут, и наш багаж будет доставлен отдельно.

"- Первокурсники, сюда, первокурсники", - раздался громкий бас на перроне. Без сомнения, Рубеус Хагрид. Он определенно наполовину гигант.

"- Давайте, следуйте за мной - еще есть первокурсники? Смотрите под ноги ", - продолжал он кричать, или, может быть, это была нормальная громкость его голоса, но не уверен.

Я увидел Драко со своими лакеями, хромающего и хнычущего, как маленькая девочка. Очевидно, что этого парня никогда в жизни не били должным образом. При взгляде на меня он вздрогнул и спрятался за своими подпевалами. Хорошо.

Мы последовали за полувеликаном к лодкам, четыре человека в каждую, и мне не составило труда найти еще троих детей в попутчики. Сплетни о происшествии в поезде еще не дошли до всех.

Когда я, наконец увидел замок вблизи, он определенно произвел на меня впечатление. Высокий, красивый, старый, но не уродливый, а вызывающий уважение и ощущение благородного места.

Лодки продолжали медленно двигаться, когда вдруг Хагрид предупредил: "- Пригните головы!" - я видел, что в скале была арка, но низкой она была только для полугиганта. Никому не нужно было пригибаться или что-то в этом роде.

Наконец мы вплыли в туннель, а затем достигли какой-то деревянной платформы. Подождав пока мы все выгрузимся, Хагрид постучал в огромную дверь.

Створки сразу же распахнулась. Глядя на суровое лицо женщины, становилось понятно, что это явно была профессор Минерва Макгонагалл.

"- Я привел первокурсников, профессор МакГонагалл", - отрапортовал полувеликан.

Она кивнула ему: "- Спасибо. Я заберу их".

Заместитель директора широко распахнула двери и впустила нас в холл.

Затем она рассказала о сортировке, факультетах и т.д. Также было что-то о гордости или чести, но я уже перестал ее слушать, пока она не посмотрела прямо на меня.

"- После ужина, мистер Невилл Лонгботтом и мистер Драко Малфой, пожалуйста, проследуйте за старостами в кабинет директора".

"- Конечно, профессор". - я подарил ей свою лучшую улыбку, и если она искала страх или вину на моем лице, то была сильно разочарована.

Вместо Гарри Поттера теперь все дети говорили обо мне и Драко. Кажется, я украл все внимание знаменитости, и не в хорошем смысле.

"Когда прилетели призраки, мне внезапно стало интересно, если я умру, как будет выглядеть моя душа? Я имею в виду, будет ли у неё мой облик из прошлой жизни или из этой? Моя цепочка мыслей была прервана, когда вернулась профессор МакГонагалл, и мы последовали за ней.

Большой зал впечатлял. Особенно ночное небо на потолке, и множество свечей парящих в воздухе. В кино эта сцена вряд ли выглядела такой же великолепной.

Профессор МакГонагалл поставила четырехногий табурет и положила на него классическую шляпу ведьмы. Я знаю, что это сортировочная поющая шапка, но она действительно уродлива. Во всем волшебном замке никто не знает одного или двух заклинаний, чтобы его почистить? В любом случае, она спела свою песню, слишком длинную и слишком скучную!

Наконец, когда я был действительно уверен, что больше голоден, чем устал, МакГонагалл вернулась со списком учеников: "- Когда я назову ваше имя, вы наденете шляпу, чтобы пройти сортировку".

Как и в каноне, Гарри Поттера отправили в Гриффиндор. Ученики за столом львят ожидаемо сошли с ума после этого, и на какое-то время они забыли обо мне. Я тоже был распределен к алознаменным, но подобной реакции разумеется не получил, поэтому скромно занял место за столом и вежливо улыбнулся.

Я ждал, когда эта чертово распределение закончится и мы поужинаем. Наконец, директор Дамблдор поднялся со своего места. Он произнес четыре волшебных слова, сел, и на тарелках появилась еда. Я на какое-то время оказался потерян для мира.

http://tl.rulate.ru/book/69488/2243879