Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 5

«- Хорошо, я стану твоим учителем Невилл, и ты можешь расслабиться. Я уже подписала магический контракт, подготовленный твоей бабушкой. Итак, наш первый урок довольно прост: "сосредоточься на одной мысли".

Эта мысль может быть чем угодно, от "Я люблю есть яблоки " до "Мне нравится квиддич ", что угодно, но убедись, что в твоей голове осталась только одна мысль!" – дала мне распоряжение учитель.

Ну, это слишком легко для меня.

"- Я готов!" – последовал мгновенный ответ от меня.

Мисс Роуз улыбнулась и без всякого заклинания или палочки просто взглянула мне в глаза, и я почувствовал легкое покалывание в своем сознании, понимая, что она уже читает мои мысли. Через несколько секунд и несколько неловких взглядов учитель вздохнула.

«- Очень хорошо, Невилл, хотя я бы предпочла что-нибудь подходящее для твоего возраста, но тем не менее ты справился. Теперь мне нужно, чтобы ты продолжал делать это в течение следующих десяти минут, а затем постарался отбросить все мысли оставив разум пустым".

Так начались мои уроки окклюменции. Всего через полчаса я почувствовал легкую головную боль и сонливость, поэтому мисс Роуз решила, что на сегодня этого достаточно.

Прежде чем уйти, мисс Роуз тихо произнесла: "- Убийство - это преступление Невилл. Оно может испортить или уничтожить душу, а ненависть - плохой компаньон. Мы не должны поддаваться ненависти!"

"- Благородная мысль, мисс Роуз, но моя ненависть - это не то, от чего я могу отказаться. Любовь была первой эмоцией, которую я почувствовал в этой жизни, а затем ее у меня отняли. Если вы знаете историю моей семьи, тогда можете это понять.

Кроме того, убийство вредителя в доме никогда не портит душу, и я считаю, что мое намерение и воля похожи в этом смысле. Я буду практиковать то, чему вы меня научили, мисс Роуз и надеюсь скоро встретиться с вами снова ". – грустно улыбнулся я, и поклонился ей.

Сомневаюсь, что она могла бы найти слова, чтобы опровергнуть мои. В последующие дни мисс Роуз регулярно посещала наше поместье, проводя занятия и была довольно хорошим учителем. Две очень важные книги - "Защита вашего разума: Практическое руководство по противодействию легилименции" и "Жизнь с легилиментами" были добавлены в мою коллекцию.

Я также хорошо разбирался в гербологии. С того дня, как я разрушил отношения между гильдией зелий и нашим домом, моя бабушка наняла преданных сотрудников для поддержания нашего сада и теплиц. Я регулярно посещал их, чтобы собрать материалы для моей собственной практики зелий. Многие наши растения и ингредиенты теперь продаются непосредственно в наших магазинах, и, учитывая нашу репутацию в обществе волшебников, они приносят хороший доход.

Я также попробовал свои силы в полетах на метлах, и это оказался довольно веселый опыт, хотя мне не слишком понравилось. Использование метлы на небольшие расстояния удобно, но для длительных перелетов ковры самолеты гораздо лучше. Почему волшебники в Англии против них, я не понимаю.

Мне предстоит первый год в Хогвартсе с Гарри Поттером, мальчиком-который-выжил, и если мне не изменяет память, он напрямую столкнется с ослабленной душой Волдеморта. Я думал об этом в течение нескольких дней и решил не участвовать в представлении.

Во-первых, Дамблдор в основном контролировал каждое движение Гарри и Волдеморта весь курс, и создал глупую полосу препятствий, которую любой студент второго или третьего года обучения легко пройдет.

Серьезно? Это философский камень. Чудо алхимии, чертов красный камень, который обладает способностью превращать любой металл в чистое золото и создавать Эликсир Жизни, зелье, которое, просто выпив, может сделать вас бессмертным. И для этого вам нужно сыграть в волшебные шахматы?

Я не знаю, что курил Волдеморт, но это дерьмо слишком притянуто за уши. Может быть, он слишком ослаб, чтобы размышлять адекватно? Так что нет. Первый курс для меня должен стать просто стандартным скучным годом, и я даже не хочу выделяться.

Единственное, что меня беспокоит, - это Драко Малфой. Он единственный сын Люциуса Малфоя и племянник Беллатрикс. Я никогда не приглашал его в свое поместье, а у его отца никогда не хватало смелости попробовать познакомить своего сына со мной.

Целыми ночами я думал о том, как использовать его и, в конце концов составил для него несколько возможных планов, но думая о втором курсе, когда мне понадобится дневник, я думаю, что мне придется оставить его нетронутым до третьего года обучения.

Я уже решил украсть дневник у Джинни, прежде чем она заберет его домой из книжного магазина. Зачем позволять бедной девочке мучиться и страдать, когда я могу провести интересно время с душой Темного Лорда?

Во время одного из наших посещений семейных хранилищ я нашел старый простой на вид кинжал. Наш менеджер в Гринготтсе, мистер Кауфф сказал мне, что данное оружие было гоблинским сплавом из нескольких металлов, а фамильный герб на нем представлял власть главы семьи.

Такие обычно делались во времена, когда магглы и волшебники находились в постоянных войнах, а после носить такие кинжалы было скорее модным, чтобы показать свое положение в семье.

Однако с течением времени ношение колец стало более приемлемым, и данные фамильные реликвии и символы статуса были помещены в хранилища.

Для уничтожения Хоркрукса я думал использовать именно его. Все, что мне нужно, это окунуть лезвие во что-то вроде яда Василиска, который может уничтожить его, но найти данный яд невозможно. Единственный живой василиск прячется под Хогвартсом, и я скорее проверю себя на наличие психических травм, чем пойду добывать его яд.

Я думаю, что мне нужно отправиться в путешествие до моего второго курса в определенную пещеру, но это можно отложить на потом.

В целом, мой прогресс в магии с палочками, беспалочковой и рунах довольно медленный. Зелья и гербология идут лучше. Окклюменция - это для меня что-то новое, и потребуется время, чтобы добиться прогресса.

Все, что осталось, это навестить моих родителей, прежде чем мне придется уехать в школу. Есть вещи, с которыми независимо от того, как сильно вы пытаетесь их забыть, или избежать, вам приходится сталкиваться.

Я мог бы притвориться, что они мертвы, и это было удобнее, чем принять правду. В любом случае, пришло время встретиться с мамой. Она, должно быть, ждет.

********************************************

Через несколько дней мы с бабушкой прибыли в уродливо выглядящую больницу Святого Мунго. Огромное здание с меньшим количеством врачей и медсестер, чем требуется, и слишком большим количеством пациентов, чтобы сосчитать. Мои родители находятся на 4-м этаже, палата 49.

Это мой третий визит к моим родителям за эти годы, но каждый похож на вчерашний. У меня с собой печенье, которое нравится моей маме, и фрукты, которыми наслаждался мой отец. Моя Ба, несмотря на то, насколько сильной она кажется, не имела смелости подняться к ним и сидела в приемной.

"- Ты можешь отправиться в поместье, Ба. Я сам вернусь после визита.»

"- Что за чушь, хотя мои ноги уже не те, что в молодости. Ты поднимайся наверх, а я последую за тобой через некоторое время.» - я сделал вид, что поверил ее лжи, улыбнулся, взял сумку и направился наверх в палату.

"- Привет, Сильви. Как мои родители?» - я спрашиваю нашего нового домового эльфа, который сейчас ухаживает за моими родителями в их палате.

"- Все хорошо, мастер Лонгботтом. Сильви кормит их, стрижет и купает. Сильви никогда не пропускает ни одного задания, назначенного вами, мастер.» - поспешно отчиталась она, боясь, что я скажу что-то негативное или накажу ее. Ненужный страх. Я чувствую, что она делает больше, чем я мог бы делать, даже будучи их сыном.

http://tl.rulate.ru/book/69488/2022016