Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 43: Копаем яму

Монотонная работа по размахиванию киркой и дроблению камня перед собой на мелкие кусочки успокаивала Тома.

Он сбежал из магазина мотоциклов, как только смог сделать это, не привлекая к себе лишнего внимания. К сожалению, время, когда он мог свободно передвигаться по этому месту, уже прошло. Сейчас у Тома не было другого выбора, кроме как согласиться на компанию нескольких "дядюшек", чтобы благополучно добраться до дома.

Ведь никто не знал, кто может попытать счастья, если Том будет путешествовать в одиночку.

Несмотря на все это, несмотря на то, что семья настояла на том, чтобы оставить у Тома несколько человек, он все же использовал всю свою смекалку и хитрость, чтобы остаться одному, прежде чем погрузиться в туннель.

Поскольку петля потенциального наблюдения за ним быстро затягивалась, Том не смел терять ни секунды из того небольшого времени, которое у него еще оставалось.

Удар.

Наконец-то камень издал звук, отличный от обычного. Сначала Том просто прекратил работу, пытаясь понять, что может означать этот звук. Но через некоторое время он вернулся к работе, как и прежде.

В конце концов, даже если этот странный звук означал, что он уже близко, остальная часть туннеля сама себя не выкопает.

Спустя еще примерно десять минут махания киркой Том, наконец, достиг пустого пространства, которое уже некоторое время отдавалось эхом его копания.

Он не дошел до внутренней части Купола. Глядя на небольшой шрам, который он сделал на естественной стене, отделявшей его от пустоты, Том был совершенно уверен в этом.

Судя по тому, что в пустоте была только маленькая труба и больше ничего, это мог быть какой-то служебный туннель, а может быть, и разделители.

'Мне понадобится какой-нибудь дрон, чтобы просканировать её', - подумал Том, глядя на трубу, а затем развернулся и пошел обратно к примитивной станции, которую он сделал для себя.

По сравнению с ранними стадиями туннеля, та часть, которую выкопал Том, была гораздо хуже по качеству. Если отбросить разницу в мастерстве, Том не тратил время на создание комфортных зон отдыха, чем славилась часть туннеля, вырытая его отцом.

- Если это и есть система канализации, то мне следует копать здесь, - пробормотал Том про себя, пытаясь прикинуть пути для дальнейших туннелей. Сейчас ему нужен был только небольшой дрон, чтобы проникнуть под купол и разведать его внутренности. Но если бы он хотел действительно войти в портал, скрытый внутри здания, его туннеля было бы недостаточно.

Пока недостаточно.

С этого момента Том начал работать еще усерднее, чем раньше. Определив несколько мест и рассчитав, сколько работы потребуется для подхода к каждому из них, он не стал тратить время попусту.

Обойдя весь туннель одним кругом, Том отметил все потенциально интересные места. Затем он выбрал наиболее перспективное и вернулся к рутинной работе.

Удар за ударом от стены впереди Тома откалывались маленькие кусочки камня. С каждым ударом его мышцы горели, словно в огне, доказывая, насколько он устал.

'И все же, разве у меня не больше выносливости, чем должно быть?' вдруг заметил Том, прежде чем проанализировать свое внутреннее состояние. 'Это я так сильно нарастил свои мышцы за такой короткий промежуток времени, или дело в чем-то другом?' - спросил себя Том, озадаченный и не находя ответа на этот вопрос.

Очевидно, он мог предположить, что это влияние аватаров. По какой-то причине часть силы аватаров, которых он использовал, проецировалась на него. Или, может быть, это было что-то связанное с его недавно открытым методом использования "камня данных"? Хотя не было никаких зацепок, которые позволили бы Тому подтвердить или опровергнуть эту связь, просто казалось, что это очень хорошо вписывается в картину.

'Нет, это еще одна ловушка', - предупредил себя Том, продолжая размахивать киркой и одновременно думать. Если я буду заставлять различные вещи выстраиваться в линию только потому, что хочу, чтобы они совпали, это не будет означать, что идея верна, - заметил он, прежде чем разочарованно покачать головой.

Трамп.

И снова странный звук прервал ход мыслей Тома. Он оглянулся назад, чтобы оценить расстояние, которое он уже проделал, и снова перевел взгляд вперед.

- Похоже, это то, что нужно, - пробормотал Том, отряхивая рукой в перчатке отвалившиеся камни.

И точно, прямо под самой глубокой точкой, которую он выкопал, возвышалась бетонная стена. Вернее, как обнаружил Том после еще нескольких взмахов своим инструментом, это была бетонная балка. Вскоре Том начал обнаруживать их все больше и больше. Как только он добрался до первой из опор, его работа вдруг пошла намного быстрее.

Казалось, что земля между каждым из подземных столбов никогда не успевала затвердеть.

ПИНГ.

Наконец Том услышал металлический звук. Оказалось, что острие его кирки наконец-то ударилось о материал, который Том надеялся раскопать.

- Да! - прошипел Том, не решаясь использовать громкий голос. Если его убеждение было верным, металлический лист, который он обнаружил, станет последним барьером, который отделит его от внутренностей Купола.

От места, где должен быть портал. От места, где его отец пеленал все эти годы назад.

Звонок!

Телефон Тома внезапно зазвонил в его кармане. Несмотря на то, что он находился глубоко под землей и был защищен от остального мира присутствием Купола прямо над его головой, его телефон все равно принял сигнал.

- Да? - Том поднял трубку, даже не взглянув на абонента.

- Том, мне нужно, чтобы ты отправился в Онлайн Хаб. Питер требует отчета о твоих успехах, - объявила Клео, явно пытаясь прибрать к рукам те обязанности, которые Марвин не мог выполнить.

- Конечно… - ответил Том таким же монотонным голосом, как и копал, пока его не осенила идея. - Эй, Клео, послушай, мне нужно, чтобы ты принесла мне одну вещь…

http://tl.rulate.ru/book/69471/2385171