Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 14: Мне нужен отпуск

- Извини! - сказал Том. Гнев и восторг смешались в его душе, когда он схватил Клаудию за талию и оттолкнул её. 'Заводить - это одно, но заводить, когда она, по сути, давит на него сама', - сетовал Том в своих мыслях, когда…

'А?' Том только успел приподнять верхнюю часть тела, когда его осенило. В этот неприятный момент, когда обнаружилась его слабость, он на мгновение потерял осознание своей ноши.

На мгновение он освободился от всех этих воспоминаний. На мгновение он смог взглянуть на окружающий мир без того окаменевшего знания, которое было скрыто ранее.

- Спасибо, - сказал Том, положив лицо на руки.

- А? - Клаудия вздрогнула. Её глаза немного расширились. - С удовольствием, - ответила она с изящным выражением лица, когда её щеки вдруг покраснели. - Я имею в виду, - начала она, отводя глаза в панике. - Я рада, что смогла помочь! - воскликнула она, заметив неудачную игру своих слов.

- Что ты планируешь делать дальше? - спросила Клаудия после долгого молчания.

- Думаю, я перееду на старое место, - открыл Том. Он провел большую часть своей жизни в этом городе. Но теперь оказалось, что его старый дом хранит гораздо больше тайн, чем он знал.

- Где это? - спросила Клаудия, подкрадываясь ближе к Тому и опираясь на его плечо.

- Далеко в глуши, - отрезал Том, не желая раскрывать местоположение своего убежища.

'Не то чтобы я не хотел, чтобы она в конце концов пришла, но это было бы слишком рискованно', - подумал Том, вспоминая некоторые менее приятные моменты из своих недавно восстановленных воспоминаний.

- Ну же, перестань быть таким скрытным! - игриво запротестовала Клаудия, затем она подтолкнула Тома в бок. - Я уже клюнула на твою таинственную ауру, так что тебе больше не нужно приманивать меня, - монотонным голосом произнесла Клаудия.

- А? - удивленно произнес Том.

- А? - Клаудия подняла свои полные смятения глаза на Тома. Затем её зрачки расширились. - ЭЭЭЭЭ?! - закричала Клаудия, мгновенно используя руки, чтобы заглушить свой голос.

- Неужели я только что сказала это вслух? - спросила Клаудия с безумным выражением лица.

- Иии? - Том издал нерешительный стон, отводя глаза в сторону.

- Не могу поверить, что я это сделала! - Клаудия внезапно повернулась, схватила одеяло с кровати Тома и свернулась под ним калачиком. Потом она долго не хотела выходить из него, сильно дрожа при каждой попытке Тома вернуть её в нормальное состояние.

'Ты не делаешь это легче', - мысленно ныл Том. Из-за того, что одеяло было тонким, оно едва прикрывало изгибы девушки. 'Эх, давай просто покончим с этим', - подумал Том, закрывая глаза. Когда он снова открыл их, его глаза были полны решимости.

- У меня есть аватар среднего уровня в другом хабе, - начал Том свое объяснение. - Я немного поработаю, а потом куплю себе нового, свежего аватара здесь, - объявил он, глядя в небо… Вернее, на крышу комнаты.

- Значит, ты не сдаешься, - Клаудия испустила долгий вздох облегчения. - Я беспокоилась, что эта потеря… - она внезапно замолчала, так как её глаза слегка покраснели. - Я боялась, что ты откажешься от этой игры из-за меня! - выкрикнула она.

В одно мгновение слезы начали заливать глаза Клаудии. Её тело начало дрожать, сотрясаясь от чувства вины.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Том, способный лишь прикидываться дурачком. Кто знает, может, она просто пытается меня подколоть? В голове Тома зазвенел сигнал тревоги перед тем, как он пролил больше, чем хотел.

- Не обращайся со мной как с идиоткой! - с болью в голосе запротестовала Клаудия. - Я видела, как ты можешь двигаться. Если бы действительно существовало нечто, способное просверлить дыру через половину всего подземелья… возможны только два варианта развития событий, - объяснила Клодия ход своих мыслей, постепенно успокаиваясь, словно исповедуясь.

- Другими словами, единственный элемент, который не подходит - это твой аватар без сознания, - Том закончил связь девушки, подтверждая её мысли. Учитывая, как она уже намекнула, скрывать правду больше не имело смысла.

- Понятно, - Клаудия внезапно сдулась, как будто вся энергия покинула её тело. - Ты спас мой аватар за счет своего собственного, хотя твой явно был намного ценнее, - подвела итог Клаудия. Затем она упала на колени и ударилась лбом об пол.

- Я не могу отблагодарить тебя. Если я могу чем-то помочь, будь то фарм камней более высокого класса или поддержка в первых рейдах… - как только Клаудия начала говорить, её уже было не остановить.

'Она, вероятно, будет продолжать придумывать всевозможные способы отплатить мне?' подумал Том, позволив озорной мысли на мгновение промелькнуть в его голове. 'Нет, это было бы дерьмово!' выругался он про себя, отбросив идею подождать, пока девушка предложит свое тело.

- Все в порядке. Я хотел взять несколько недель отпуска еще до того, как все это произошло, - сказал Том, махнув рукой. Казалось, этим простым жестом он хотел отбросить все свои проблемы.

- Это разумно, - ответила Клаудия с улыбкой. Это было странное зрелище. Её слезы еще не высохли, но сейчас она так мило улыбалась… - Итак, пообещай мне одну вещь, - внезапно закинула она крючок.

- Я уже беспокоюсь, что это может быть, - ответил Том с оговоркой.

- Как только тебе станет скучно или просто одиноко, - начала Клаудия, приложив указательный палец к обнаженной части груди Тома. - Позвони мне.

http://tl.rulate.ru/book/69471/2262123