Готовый перевод Lady Gu Is Too Weak To Fend For Herself / Леди Гу Слишком Слаба, Чтобы Постоять За Себя: Глава 67. Гу Чжэн - незаконнорожденный ребенок?

Цяо Си инстинктивно взглянула на него.

Этот человек... защищал ее?

Выражение лица Мэн Вань застыло.

Госпожа Гу зарычала в гневе:

- Гу Чжэн, о чем ты говоришь?! Мэн Вань - твоя невеста. В будущем семья Мэн станет только ближе к нам. Ты хочешь, чтобы семья Мэн разорилась из-за этой сучки Цяо Си? Ты сошел с ума?! Цяо Си - любовница!

- Госпожа Гу, неужели мое предупреждение не подействовало на вас?

Гу Чжэн нетерпеливо сказал:

- Вы продолжаете говорить, что Цяо Си - третья сторона, при этом ставя себя на высокую моральную планку. Неужели вы забыли свою темную историю, когда довели до смерти первую жену?

- Вы явно любовница, но при этом ведете себя так, будто больше всего ненавидите любовниц и желаете им смерти... Это заставляет меня думать, что моя память ошибается. Я даже начинаю забывать, что вы, госпожа Гу, сами являетесь любовницей.

В воздухе повисла мертвая тишина.

Цяо Си не могла не расширить глаза. Госпожа Гу была любовницей? Тогда Гу Чжэн...

Пальцы госпожи Гу слегка дрожали.

- Ах ты, ублюдок! Ты называешь меня любовницей, но кто ты, если я любовница?! Непрезентабельный незаконнорожденный ребенок?!

Глаза Гу Чжэна стали холодными.

- Я действительно незаконнорожденный ребенок, поэтому я никогда не думал о том, чтобы получить вещи, которые мне не принадлежат. Однако мадам Гу и мисс Мэн, похоже, не понимают этой логики.

Цяо Си никогда не думала, что обычная ссора затронет старые обиды семьи Гу многолетней давности. Госпожа Гу уже почти не могла стоять на месте. Она почувствовала головокружение, отступила на шаг и упала на диван. Увидев это, Мэн Вань запаниковала.

- Брат Гу Чжэн... Нет, молодой господин Гу, не говорите так с тетей Лань. Тетя Лань просто слишком беспокоится о тебе, поэтому все стало беспорядочным...

- Дворецкий, проводите гостей.

Гу Чжэн даже не взглянул на Мэн Вань, он позвал дворецкого, чтобы тот проводил их, и закрыл дверь перед их носом.

Госпожа Гу была так зла, что все ее тело дрожало после того, как сын прогнал ее с виллы. Хотя Мэн Вань презирала госпожу Гу за то, что та не могла позволить ей остаться на вилле, она знала, что теперь может полагаться только на нее. Поэтому она негромко утешала ее.

- Тетя Лань, это моя вина. У меня не должно быть никаких фантазий о брате Гу Чжэне. Я знаю, что он уже женат, но я все равно хочу быть с ним. Я... я просто не могу смириться с тем, что он вот так просто бросил меня и женился... Однако все уже сделано. Я старалась изо всех сил, но отношение брата Гу Чжэна ко мне... Что мне делать, тетя Лань? Не думаю, что смогу больше быть вашей невесткой.

Мэн Вань становилась все более и более расстроенной по мере того, как она говорила. Ее тон также становился все более взволнованным.

- Тетя Лань, я не хочу вмешиваться в брак брата Гу Чжэна. Я не хочу быть любовницей. Я просто хочу знать, почему брат Гу Чжэн выбрал госпожу Цяо и отказался от меня.

Глаза госпожи Гу были зловещими.

- Не волнуйся, Мэн Вань. Ты никогда не станешь любовницей. Ты - невестка, которую я признала, и только ты будешь моей невесткой. Положение госпожи Гу лишь на время отняла эта сучка Цяо Си. Рано или поздно ты вернешь его себе.

Мэн Вань покачала головой и заплакала.

- Я не могу взять свои слова обратно. Госпожа Цяо может быть бесстыдной, но я не могу... Я не могу разрушить их брак... Я могу подождать, пока они разведутся. Я могу подождать брата Гу Чжэна.

Мэн Вань была полна различных схем.

Ее помолвка с Гу Чжэном была ложью. В тот день Гу Чжэн не явился к ней в бюро по гражданским делам, но никто, кроме нее и Гу Чжэна, не знал об этом. Если она будет настаивать на том, что является невестой Гу Чжэна, а в тот день не явилась в бюро по гражданским делам только потому, что хотела проверить, любит ее Гу Чжэн или нет, то личность Цяо Си как любовницы будет подтверждена!

Госпожа Гу была возмущена.

- Эта Цяо Си - просто отвратительная лисица. Как она может сравниться с тобой? Не волнуйся, Мэн Вань. Ты обязательно станешь моей невесткой. Я обязательно помогу тебе отвоевать свое место госпожи Гу!

Мэн Вань заплакала и сказала:

- Тетя Лань, мне все равно. Вы знаете, что меня не волнуют такие вещи. Единственное, чего я боюсь, так это того, что общественность будет смеяться над братом Гу Чжэном, когда узнает об этом. Ведь госпожа Цяо не из высшего общества, и она никогда не училась этикету высшего общества. Я боюсь, что она опозорит брата Гу Чжэна, а также боюсь, что она навлечет на него беду... Брат Гу Чжэн постоянно

занят управлением компанией. Ему было нелегко жениться, поэтому он должен быть с кем-то, кто сможет разделить с ним его бремя. Неожиданно брак стал для него еще большим бременем.

Когда Мэн Вань увидела выражение лица госпожи Гу, она сдавленно сказала:

- Тетя Лань, почему бы вам не помочь госпоже Цяо? Наймите ей учителя этикета, чтобы он рассказал ей об обществе высшего класса. Как бы ни относился к вам брат Гу Чжэн, он все равно ваш сын. Вы не можете просто смотреть, как над ним смеются другие.

Когда госпожа Гу услышала это, она разозлилась еще больше. В то же время она сокрушалась, что Мэн Вань все еще остается самой разумной. Она похлопала Мэн Вана по руке.

- Мэн Вань, ты самая внимательная.

http://tl.rulate.ru/book/69398/2055950