Готовый перевод Lady Gu Is Too Weak To Fend For Herself / Леди Гу Слишком Слаба, Чтобы Постоять За Себя: Глава 47. Взять свои слова обратно.

К счастью, госпожа Мэн быстро отреагировала и с улыбкой объяснила:

- Нет, я просто случайно вспомнила вас с Мэн Вань, когда вы оба были моложе. Я, должно быть, запуталась, что сказала такие вещи при госпоже Цяо. Мисс Цяо, вы ведь не будете возражать?

Цяо Си сказала:

- А если я скажу, что возражаю? Сможете ли вы взять свои слова назад?

Гу Чжэн: "..."

Эта женщина никогда не позволит себе страдать.

Выражение лица госпожи Мэн на мгновение застыло. Возможно, она не ожидала, что Цяо Си не будет принимать во внимание ее достоинство. Тем не менее, она быстро отреагировала.

- Верно, верно, верно. Это нормально, что ты так думаешь. Как твой старший, я была бесчувственной. Как я могу поднимать вопросы прошлого, чтобы расстроить тебя? Позволь мне извиниться перед тобой, хорошо?

Она понижала свой статус и упоминала о том, что она старейшина. Если бы Цяо Си продолжала преследовать ее, то казалось бы, что она была слишком неразумной и бессердечной.

Уголки губ Цяо Си скривились. Высокое положение действительно отличало их от других. Можно было приспособиться к обстоятельствам и играть в игру обвинений.

Когда Мэн Вань увидела, как ее мать опустила голову перед Цяо Си, она мгновенно взорвалась.

- Мама, как ты можешь извиняться перед Цяо Си?! Какое она имеет право, чтобы ты извинялась перед ней? Она украла моего жениха, поэтому она должна извиниться передо мной!

Пока она говорила, она начала плакать.

- Брат Чжэн, как ты мог жениться на другой? У меня не было намерения сбежать от нашего брака. Я просто хотела проверить твои чувства ко мне, но ты женился на другой...

- Ты знаешь, как мне было грустно? Человек, на котором ты должен был жениться, - это я. Если бы эта женщина появилась чуть позже, я бы пришла в бюро по гражданским делам. Но ты женился на ней... Ты женился на женщине, которая уступает мне во всех отношениях...

Мэн Вань плакала до тех пор, пока у нее не перехватило дыхание.

Выражение лица Гу Чжэна потемнело.

Госпожа Мэн вздохнула и притянула Мэн Ван к себе, беспомощно сказав:

- Госпожа Цяо, мне очень жаль. Вань Вань простодушна. Она может нести всякую чушь, когда ее разозлят, но у нее нет никаких плохих намерений. Просто ей трудно принять правду, и она чувствует себя немного обиженной. Я преподам ей хороший урок, когда вернусь.

- В прошлом Вань Вань всегда полагалась на то, что Гу Чжэн любит ее, и закатывала истерики, не переставая. Поэтому в день свадьбы она притворилась, что сбежала, чтобы заставить Гу Чжэна доказать, что он ее любит... Я думаю, что Гу Чжэн изначально хотел искать Вань Вань, но в итоге встретил тебя... В этом мире слишком много совпадений. Может быть, Вань Вань просто не суждено быть вместе с Гу Чжэном, поэтому они и упустили друг друга.

Тон госпожи Мэн был наполнен сожалением.

Цяо Си тайком бросил взгляд на Гу Чжэна, показывая ему, что нужно вести себя спокойно. Гу Чжэн понял сигнал Цяо Си и едва подавил свой гнев. Он стоял в стороне с мрачным выражением лица и ничего не говорил.

Цяо Си скривила губы.

- Госпожа Мэн, вы хотите сказать, что Гу Чжэн испытывает глубокую привязанность к Мэн Вань? Даже если госпожа Мэн Вань сбежала от их брака, вы думаете, что он будет стоять и терпеливо ждать ее возвращения? Просто он не ожидал встретить меня в тот день, верно? Раз Гу Чжэн решил жениться на мне, а не ждать госпожу Мэн Вань, значит... я действительно очаровательна.

Всего одна встреча могла заставить Гу Чжэна отказаться от своей возлюбленной детства.

Госпожа Мэн чуть не подавилась. Она явно насмехалась над Цяо Си за то, что та была бесстыдной и воспользовалась ситуацией. Почему в ушах Цяо Си это звучало так, будто она ее хвалит?!

Цяо Си подсознательно постукивала пальцами по перилам. Будь то госпожа Мэн или Мэн Вань, эти двое просто издевались над ней, говоря, что у Гу Чжэна с ними особые отношения. Они подразумевали, что она просто бесстыдная хищница, которую Гу Чжэн рано или поздно бросит.

Мэн Вань все еще горестно плакала в стороне. Звук ее рыданий был раздражающим. Цяо Си подумала, не стоит ли ей избить всех этих людей. Она устала смотреть на это представление.

В этот момент снаружи вошел достойно выглядевший мужчина.

- Почему ты плачешь? Это ты хотела убежать от брака. Это результат твоих собственных действий. Теперь, когда ты потеряла Гу Чжэна, ты не можешь никого винить.

Экономка привела достойно выглядевшего мужчину. Он посмотрел на Мэн Вань и сказал:

- Вань Вань, ты уже не ребенок. Как ты можешь плакать после того, как сделала что-то не так?

- Бу-у-у... Папа, я знаю свою ошибку. Я больше не буду устраивать сцен. Я просто хочу, чтобы брат Гу Чжэн вернулся ко мне. Брат Гу Чжэн никогда не относился ко мне так в прошлом, но из-за этой женщины...

Этим человеком был отец Мэн Вань, Мэн Синчжоу. На вид ему было около сорока пяти лет, и он обладал поведением человека, наделенного властью. Он вздохнул.

- Гу Чжэн, я знаю, что наша семья Мэн подвела тебя, но я также надеюсь, что ты сможешь выслушать меня.

Терпение Гу Чжэна было на исходе.

Было раннее утро, но перед ним уже стояла группа людей, несущих всякую чушь. Неважно, что у Гу Чжэна был плохой характер, но даже если бы у него был хороший характер, он все равно был бы измотан этой семьей из трех человек.

Видя нетерпение Гу Чжэна, Цяо Си взяла его за руку и погладила ее, словно успокаивая котенка. Гу Чжэн потянул ее в сторону гостиной.

- Дядя Мэн, давай присядем и поговорим.

Мэн Синьчжоу сделал паузу на несколько секунд, после чего привел жену и дочь, чтобы они сели на диван. Его проницательный и пристальный взгляд время от времени проскакивал мимо рук Гу Чжэна и Цяо Си.

http://tl.rulate.ru/book/69398/2022963