Готовый перевод High School Again: The President's Secret Lady Boss / Снова Старшая школа: Секретная Леди-Босс президента: Глава 2: Кофе и ваниль

Как только в кафе появляется некий привлекательный джентльмен, в зале воцаряется ошеломленная тишина.

Блестящие волосы, белые как снег, золотисто-желтые радужные глаза, подтянутая фигура, точеный каркас - его внешность поражает воображение. Вокруг него царит такая атмосфера, что кажется, будто он одаривает все вокруг своим неземным присутствием. Он переполнен привлекательностью и харизмой.

То, как он легко привлекает к себе внимание, - это как будто бог спустился с небес.

Все присутствующие в кафе сразу узнали этого безумно красивого мужчину. А ведь он не раз появлялся на рекламных щитах, в новостных заголовках и журналах по всей стране. Это престижная личность с высоким статусом, далеко идущей славой и непревзойденным достатком, поэтому окружающим остается только удивляться, почему он оказался в таком месте.

Марселлус Лексингтон - нынешний глава империи Лексингтон, всемирно известного конгломерата, занимающегося различными видами торговли и коммерции.

Выходец из уважаемой семьи, Марселлус является потомком авторитетного рода. Он является промышленным магнатом с миллиардными активами, о нем говорят как о человеке, обладающем силой воли, способностями и навыками. В общем, и внешность, и воспитание, и происхождение, и богатство, и титул. Идеальный вариант для перфекциониста. Слишком идеальный, чтобы быть недосягаемым для любой женщины.

Но, несмотря на это, о Марселле ходят слухи, что он плейбой. Некоторые говорят, что он уже встречался с несколькими женщинами, но это никогда не подтверждается. Правда, его часто видят проводящим время с разными дамами - как в этот самый момент.

— Кель! Ты действительно пришел...! — воскликнула сбоку сладострастная блондинка, вскочив со своего места и помахав ему рукой с восторженной ухмылкой. — Значит ли это, что ты наконец-то станешь моим парнем? Мы можем встречаться?

Марцелл лишь засунул руки в карманы и сохранил равнодушный вид. Хотя он уже начинает сомневаться в этом, он все же идет вперед и присоединяется к ней за столом. Ему следует успокоиться, пока он не поднял еще больший переполох. Привлекать всеобщее внимание здесь уже надоело. Это может стать еще более раздражающим, когда он, наконец, сделает то, ради чего сюда пришел.

— Вы любите кофе, верно? Я уже заказала для вас один, — продолжила она, заставив его слегка вздернуть бровь.

Что за...? Откуда она это знает? Мы же только сегодня познакомились... - подумал он и вздохнул.

На этот раз отец меня обманул. Неужели он думал, что я буду встречаться с любой девушкой? Может быть, я и кокетка, как говорят слухи, но я не бабник. Я не встречаюсь с кем попало. Не говоря уже о том, что эта, похоже, очень настойчива.

Она все это время продолжает говорить и вести себя кокетливо, вероятно, думая, что он в конце концов проделает свой обычный трюк по ублажению дам.

На самом деле Марцелл был вынужден встретиться с этой женщиной только в том кафе. Она - дочь некоего исполнительного директора, который очень близок с его отцом - возможно, даже слишком близок, и он считает, что их дети будут идеальной парой или что-то в этом роде.

По просьбе отца Марцелл отправился на встречу с ней. Но по собственной воле он отказывает ей. Однако ему нужно сохранять хладнокровие. Когда он теряет самообладание, все часто идет наперекосяк.

— Послушай, Моника, — начал он.

— Это Эрика, дорогая~ — поправила она.

— Верно, Рита... Я не думаю, что это сработает...

— Конечно, получится! Я имею в виду, что я тоже люблю кофе! У нас похожие вкусы. Разве мы не будем отличной парой?

На это Марселлус только нахмурился. Если подумать, то ему следовало бы быть немного строже. При такой занятости он не может больше терять время. Однако он не хочет устраивать сцену. То, что на него смотрят из-за спины, уже настораживает его.

Если Эрика хочет, чтобы он был горьким, как кофе, он даст ей горький.

— Кофе, да... Но противоположности притягиваются, а симпатии отталкиваются..., — неожиданно раздался чей-то голос рядом с ними. — Так мне говорил мой учитель естествознания.

Ошеломленные, они повернулись в их сторону и увидели девочку-подростка, одетую, похоже, в школьную форму. Прямые каштановые волосы, доходящие до плеч, два круглых изумрудно-зеленых глаза, пухлые розовые губы, гладкая фарфоровая кожа - несмотря на то, что она выглядит мило, ее поведение напоминает взрослого человека. На ней расстегнутый красный пиджак с эмблемой школы, черный галстук, серая клетчатая юбка и белые чулки до бедер.

Как будто она не вмешивалась в их разговор, а только продолжала бесстрастно потягивать ванильный фраппе. Более того, она сама пригласила себя сесть с ними за этот столик, даже не спросив их разрешения.

— Малышка, ты что, заблудилась...? — передразнила Эрика, чувствуя себя немного оскорбленной ее научными придирками и нахальным поведением. — Мне кажется, ты не на том месте. Здесь разговаривают взрослые, так что ты должна...

— О, здесь есть рассадка? Никогда не знал об этом. Я думала, что так делают только в классе..., —ответила старшеклассница и снова сделала глоток из своей кружки. — Ты можешь говорить. Я не против шумов... О, и флирт тоже. — Затем она одаривает их милой улыбкой, к их изумлению.

Марселлус на секунду растерялся, подумав, что эта девушка странная. Обычно люди не подходят к нему вот так запросто, а тем более не разговаривают так непринужденно. Он понятия не имеет, что она задумала, но почему-то ему кажется, что она действительно что-то задумала.

— Ты ведете себя грубо, ты знаешь об этом? Я говорила тебе, чтобы ты ушла. Похоже, ты слишком глупа, чтобы понять. Готова поспорить, что ты и в школе нарушитель спокойствия, а я считаю, что нарушители спокойствия должны знать свое место... — Эрика фыркнула и снова повернулась к своему собеседнику. — В любом случае, давай просто не будем обращать на нее внимания, Кель. Если она не хочет, чтобы ее выгнали отсюда, ей стоит вспомнить свои уроки хороших манер... Так на чем мы остановились?

— Нет, говорить больше не о чем. Я ухожу..., — апатично пробормотал он, застигнув ее врасплох. — Я скажу это сейчас. Я пришел только для того, чтобы прямо сказать тебе, что я никогда не хотел с тобой встречаться. С таким упрямством, как у тебя, я сомневаюсь, что ты поймешь, если я не скажу это лично.

В то время как Эрика обиженно реагирует, старшеклассница рядом с ними только тайно ухмыляется.

http://tl.rulate.ru/book/69364/3334619