Готовый перевод Soul for a Girlfriend? / Душа для девушки?: Глава 10: Аргумент

Прошла неделя с тех пор, как я получил этот ужасный контракт и бесплатную занозу в заднице по имени Лилит.

Мой взгляд был прикован к блокноту Томосе. Она разговаривала с девушкой рядом с ней. Я обратил внимание на ее почерк, он был очень аккуратным и чистым.

"Тебе нужны мои записи?" спросила она, заметив мой взгляд на ее тетрадь.

"Нет, мне не нужны записи".

"А, ты сама делаешь записи?".

"Нет, я их запоминаю. Мне лень делать записи". Я неловко улыбнулся. На ее лице было шокированное выражение.

"Ты можешь помнить все это!? Как?"

"Типа того". Я пожал плечами. "Кстати, у тебя очень милый почерк". сказал я и ушел в туалет. Не хочу описаться перед Томосе.

Мужик, мочиться после скучного периода - это совсем другое, не буду врать. Это был совсем другой уровень удовольствия.

Я вернулся в класс и заметил, что Сакура и Йошива разговаривают с Томосе, но у нее на лице странная улыбка. Кана сидела рядом с Томосе. Наши глаза встретились, и она улыбнулась. Я улыбнулся в ответ и вернулся за свой стол.

Надеюсь, я не заставлю влюбиться в меня не ту девушку. Это было бы очень неприятно.

"Эй, ты довольно быстро с ними подружился". Юкимура был впечатлен тем, что, несмотря на одиночество, я умею общаться. В последнее время он был довольно занят своей клубной деятельностью, поэтому мы редко общались.

"Да, это странно". сказала я своим обычным тоном.

"Интересно, как долго ты сможешь это продолжать". Он ухмыльнулся.

Я одарила его овечьей улыбкой. Конечно, этот парень знает меня уже больше года. Он знает, что я что-то замышляю. В будущем я должен быть очень осторожен в своих действиях".

Юкимура был парнем с хорошей наблюдательностью. Он был моей противоположностью. Я был человеком с острой интуицией. Я знаю, что он не осудит меня за то, что я в итоге сделаю.

Но он также был человеком с твердой моралью. С другой стороны, я был куском дерьма без каких-либо моральных ценностей.

Следующей парой уроков у нас была математика, после чего наступало время обеда. Такие скучные занятия, как математика, длятся вечно.

Наконец, наступило время обеда, но учитель математики попросил нас сдать тетради. Я заполнял оглавление своей тетради перед сдачей.

Я поднял голову, чтобы посмотреть, там ли человек, который собирает тетради, или нет. А его там не было. Ну и дела, теперь мне придется сдавать ее в учительской.

Я взял тетрадь и направился в учительскую.

Я возвращался из учительской и заметил Томосе, идущую в мою сторону с четырьмя тетрадями в руках. Она заметила меня и улыбнулась.

"Учительская?" спросил я, уставившись на руки. Она кивнула.

"Хорошо, я подожду здесь. Давай вместе вернемся в класс". сказал я, опираясь на стену рядом со мной.

Она пошла вперед. Через несколько минут она вернулась, и я начал идти с ней.

"Ты сдала тетради Кана-сан и других тоже?

"Кана-сан? Я не знала, что вы были достаточно близки с ней, чтобы называть ее по имени". Она подняла бровь.

"Это просто привычка". Я пожала плечами.

"Ну, да, раз уж я собралась, мне сказали, чтобы я сдала их тетради тоже". Она вздохнула.

"Ты хороший человек".

"Ты думаешь?" - неловко улыбнулась она. Я кивнул.

Мы вместе вернулись в класс, но остальные ушли на обед в кафетерий.

"Ты принесла мою жареную курицу?" спросил я ее.

"Ах, я... я вообще-то забыла", - немного смутилась она.

"Мне очень жаль. На самом деле я сделала это не для того, чтобы играть с твоими чувствами".

А? Я никогда этого не говорила. Как она вообще пришла к такому выводу?

"Все в порядке, не переживай из-за этого".

"Мне жаль". Ее голова все еще была склонена вниз.

Я наклонился до уровня ее глаз и посмотрел ей в глаза. Они смотрели в землю.

"Послушай, все в порядке. Я не возражаю". сказал я мягким голосом. Я был удивлен, что могу говорить так вежливо.

"Пойдемте в кафетерий".

"Я... я не хочу". ответила она.

"Ты не принесла свой обед?"

"Принесла. Я просто не хочу есть в столовой". сказала она, теребя пуговицу на рубашке.

Это странно. Теперь я вижу несоответствия в ее поведении. Возможно, она не такая уж и нормальная, в конце концов.

"Хорошо, давай немного побродим вокруг". Ей понравилась эта идея, и на ее лице появилась улыбка, которая на этот раз не была принужденной.

Мы гуляли, и многие ученики из разных классов приветствовали ее. Она даже знала некоторых старшекурсников. Она весело разговаривала со всеми.

Я не могу представить, что это та девушка, которая несколько минут назад была подавлена, потому что забыла приготовить жареную курицу.

"Ты довольно популярна", - прокомментировал я.

"Ха, ничего подобного". Она засмеялась.

"Тебе уже лучше?" спросил я.

"Да, спасибо". Она улыбнулась.

"Не нужно меня благодарить. Я ничего не сделала".

"Ты все тот же старый Сакамаки-кун", - хихикнула она. Я пожал плечами и продолжил идти с ней.

Похоже, ее чувства мрачны. Но в чем причина? Внешне она улыбалась, но в душе все было совершенно наоборот.

Если я смогу как-то сделать ее счастливой, то смогу заставить ее влюбиться в меня.

Мы шли обратно в класс, так как время обеда скоро должно было закончиться. Я заметил, что Кана и другие вернулись.

Они заметили нас, и Сакура прокомментировала. "Так ты был с Денчи-куном".

"Денчи-кун, ты не ел с нами сегодня?" спросила Кана.

"У меня было кое-что важное, Кана-сан".

"Понятно, и это связано с Томосе-сан". Она бросила на меня боковой взгляд, а затем посмотрела на Томосе.

"Мацусита-сан, Денчи-кун называет тебя по имени?" спросила Сакура.

"Арех, Денчи-кун особенный для Томосе-сан и Мацусита-сан". сказал Ёсива, смеясь.

"Я знаю." Кана тоже засмеялась вместе с ними. Сакура и Ёсива перестали смеяться и уставились на нее.

"Ты серьезно?"

"Да, я имею в виду, что он классный парень, с которым можно потусоваться". Не ожидала услышать эти слова из уст Каны.

"Ну, эм, хорошо для тебя." Сакура улыбнулась.

Все это время Томосе спокойно сидела на своем стуле. Она не принимала участия в этом разговоре, хотя я мог сказать, что она хочет говорить.

"Ну, Томосе-сан, я надеюсь, что смогу съесть жареную курицу..." Меня прервала Сакура.

"Это плохо, Томосе-чан, не стоит обещать то, что не сможешь сделать".

"Но я..." Томосе попыталась заговорить, но Йошива прервал ее.

"Ну, мы знали, что ты..."

"Не перебивай меня, пока я с ней разговариваю". Я посмотрел на Ёсиву, улыбка на ее лице исчезла.

"Как ты смеешь так со мной разговаривать?" Она выстрелила в ответ. Мой тон был довольно грубым, когда я это сказал, так что она, вероятно, была спровоцирована этим.

"Что? У тебя даже нет элементарной социальной вежливости, чтобы не перебивать собеседников?"

"А? Ты думаешь, что ты крут и все такое, потому что на твоей стороне господа Мацусита и Томосе?

"Я крут, даже если бы они не были на моей стороне".

Всегда хотел это сказать.

"Сакамаки-кун прав". Кана поддержала меня.

"Не ожидала, что ты будешь на его стороне". Сакура вздохнула, вставая со стула.

Этот разговор привлек к нам много взглядов. Юкимура смотрел на меня из-за двери.

Он поднял брови, глядя на нас. Это означало "что происходит".

Я прищурил глаза и медленно кивнул головой, что означало "я расскажу тебе позже".

Да, мы, мальчики, умеем говорить жестами, только глазами. Это было похоже на взлом. 5

"Сакамаки-кун, я виновата, что прервала тебя, когда ты разговаривал с ней". Сакура извинилась. Ее взгляд быстро скользнул к Кане, а затем обратно на меня.

"Все в порядке". Я вернулся к своему столу.

Очевидная группа лучших друзей только что рассорилась между собой. Хотя Томосе не оказал на это особого влияния. Ирония заключалась в том, что чрезвычайно веселая Томосе, которая дружит со всеми, мало общается в группе своих друзей.

Но сегодня все стало намного интереснее.

http://tl.rulate.ru/book/69343/1856053