Готовый перевод Soul for a Girlfriend? / Душа для девушки?: Глава 5: Первая цель

Глава 5: Первая цель

Сегодня был день, когда я получу свою первую цель, как сказала Лилит. Я шел в свою школу, в то время как в моей голове крутились разные мысли.

Я нервничал.

Смогу ли я это сделать?

Это было похоже на то, когда ты идешь на работу и в первый день думаешь, сможешь ли ты это сделать или нет. За исключением того, что в моем случае бездействие не было вариантом, и если я потерплю неудачу, я умру.

Сегодня я пришел в школу вовремя и сел на свое обычное место. Лилит последовала за мной в мою школу. Оказывается, никто не может видеть Лилит, кроме меня.

Поскольку это была моя первая цель, она сопровождала меня. Это было похоже на те учебные пособия перед игрой.

У учителя еще было время прийти. Я просматривал мангу на своем мобильном, когда Лилит потянула меня за волосы.

"Что!?" - сказал я громким голосом и получил пристальные взгляды от окружающих меня людей.

Я посмотрел на смеющуюся Лилит.

Она не была довольна тем, что моя жизнь и так была несчастной из-за проклятого контракта. Теперь она еще и дразнила меня. Я был прав; она садистка.

"Эта девушка, Томосе Саки, твоя цель". - Лилит указала на девушку, которая только что вошла в класс и села в первом ряду.

На ней была наша обычная летняя форма. Под нормальным я подразумевал, что на ней не было рубашки с длинными рукавами, как на мне. Я всегда носил рубашку с длинными рукавами, будь то лето или зима. Для девочек вместо галстука у них была красная лента.

Девушка поставила свою сумку на землю и улыбнулась, присоединяясь к разговору своих друзей.

Я смотрел на нее, и мои глаза встретились с ее карими глазами. Я отвел взгляд.

"Но она выглядит совершенно нормально". - я снова взглянул на нее. Она держала свои темно-каштановые волосы на макушке левой рукой, а правой завязывала их в пучок.

"Она делает это снаружи. В ней много накопленной негативной энергии."

"Как мне подойти к ней?" - спросил я тихим голосом.

"Я не знаю". - она пожала плечами.

Сэнсэй вошел в класс, и все встали.

"Похоже, твой урок начинается. Увидимся позже." - она хлопнула меня по шее сзади и выбежала из класса, прежде чем Сэнсэй закрыл дверь.

Клянусь богом, если бы она не была дьяволом, я бы вышвырнул ее со второго этажа своей квартиры.

Мы поприветствовали сэнсэя, и она начала с посещения.

Присутствие Томоса преследовало меня. Я начал думать о разных способах приблизиться к ней.

Хотя, похоже, для завершения контракта нет ограничений по времени. Тогда я мог бы просто приятно провести время.

Итак, что я знаю о ней? Она находится на том же уровне, что и я, если сравнивать в академическом плане. Она симпатичная девушка, так что многие парни уже влюблены в нее. Она действительно жизнерадостна.

И?

…

Я ни хрена о ней не знаю.

Что ж, лучший способ получить информацию о ком-то - это понаблюдать за кругом его друзей. Круг друзей человека может многое рассказать о нем.

Было время обеда. Я отодвинул стул и встал. Я посмотрел на Юкимуру, он повернул голову к двери и снова посмотрел на меня. Я восприняла это как жест, чтобы отправиться с ним в кафетерий.

Я направился к двери, но Томоса опередила меня.

"Эй, Сакамаки-кун, тебе что-то нужно?"

"Почему ты спрашиваешь?" - спросил я растерянным голосом.

"Ты сегодня довольно часто смотрел на меня". Сказала она, заправляя прядь за ухо.

"Не совсем". Я пожал плечами.

"Хорошо зная тебя, даже если тебе что-то понадобится, ты этого не скажешь", - усмехнулась она.

"Да, мы разговариваем после долгого времени". Я улыбнулся.

"Хм? Сакамаки-кун улыбается? Это редкое событие".

Ну, я был в ее группе в прошлом году. Мы должны были сделать этот проект по физике. Хотя в тот раз я с ней почти не разговаривал.

"В любом случае, увидимся позже". Я поднял левую руку и помахал ей.

Она улыбнулась мне. Так что мне удалось с ней поговорить, хотя она и подошла ко мне.

Я должен заставить ее влюбиться в меня. Это так случайно. Я не играю в какой-то дерьмовый симулятор свиданий.

Этот контракт в основном представляет собой игрока 1-го уровня, выполняющего задания 50-го уровня без каких-либо баффов.

Я сидел в кафетерии, и взгляды Юкимуры были прикованы ко мне.

«что?»

"Ты, кажется, разговаривал сегодня с Томосе-сан. Восход солнца сегодня был с противоположной стороны?"

Я закатила глаза и вздохнула. На лице Юкимуры была эта ухмылка. Я знаю, о чем он думает.

"Она говорила со мной. Поэтому мне пришлось ответить ей."

"Итак, о чем вы говорили?"

"Ничего особенного". Я отхлебнул из банки молока.

Я вспомнил, что Юкимура дружит со всеми в классе, так что он может быть частью ее общего круга друзей.

"Вы с ней друзья, верно?"

"Ну, да, мы иногда тусуемся после школы с другими нашими друзьями".

"Я понимаю". Я кивнул.

"Не говори мне. Она тебе нравится. Я тоже заметил, как ты на нее пялился."

"Может быть". недоверие в его глазах. Хлеб выпал у него изо рта на тарелку, и он дважды моргнул, глядя на меня.

"Ты в порядке? Что-то случилось?"

"Я в порядке. Я думаю, что мне стоит попробовать эту штуку с любовью."

Он просто просто кивал. Ну, я вдруг повел себя совсем не в своем характере. Так что для него это, несомненно, было шоком.

Пообедав, я пошел в туалет.

Я мыл руки, когда заметил Лилит в отражении зеркала передо мной.

"Итак, ты заставил ее влюбиться в тебя?"

"Еще нет. Все еще думаю о том, как правильно подойти к ней."

"Хорошо, скажи мне, если произойдет что-нибудь интересное".

"Я не буду, не волнуйся, Девил-тян".

Она сделала надутое лицо и вышла из ванной.

Я вошел в класс и заметил, что Томосе сидит одна. Ее друзей нигде не было видно. Ее лицо было подавленным. Я проверил свой мобильный и вернулся к своей скамейке.

Остаток дня прошел, и ничего не произошло, кроме того, что я получил результат экзамена в середине семестра.

Мы с Юкимурой планировали сегодня вернуться домой пешком с группой Томосе. Он довольно быстро согласился и написал им сообщение, прося их одобрения.

Я знал, что было бы странно, если бы я ни с того ни с сего попросил Томоса пойти со мной домой. Так что лучшим вариантом было использовать кого-то в качестве промежуточного звена, а затем добавить оправдание, что он тоже мой друг.

Звук последнего звонка эхом разнесся по школе, когда было 3.30 вечера. Я встал и повесил сумку на правое плечо.

Юкимура посмотрел на меня. Я пошел с ним, и за пределами класса Томосе и ее друзья ждали Юкимуру. Он был довольно популярен среди девушек; я не знаю, почему у него не хватает смелости признаться Косаки.

Томосе заметила меня и поздоровался.

"Ты разговариваешь с Сакамаки-куном?" - растерянно спросил Есива. Томосе издала легкий смешок.

"Пойдем". - сказала девушка по имени Кана. Она также была одним из тех действительно экстравертных людей. Она была похожа на лидера группы Томосе. Хотя с моей стороны было смело предположить такое с первого взгляда.

Я слегка улыбнулся и пошел за ними.

Экстравертные люди стремятся к более высокой социальной иерархии и в конечном итоге берут под контроль свою небольшую группу друзей.

Они весело беседовали, и все часто смеялись. Я посмотрел на Томосе, и на ее лице всегда была улыбка.

Я не знаю, с какой стороны от нее разит негативной энергией

http://tl.rulate.ru/book/69343/1845701