Готовый перевод Soul for a Girlfriend? / Душа для девушки?: Глава 3: Контракт

"Подожди, о каком контракте ты говоришь?" - спросил я, так как она часто упоминала это слово.

"Я скажу тебе, сначала оденься. Я действительно не чувствую себя комфортно, разговаривая с голым подростком", - она притворилась, что прикрывает глаза.

Что за сука! Ты должена была однажды ворваться ко мне, когда я принимал душ.

Я провел руками по волосам, пытаясь успокоиться и взять ситуацию в свои руки.

Я вышел из душа и надел свои черные спортивные штаны. И искал футболку в шкафу.

Здесь нечего бояться. Просто кто-то вломился в мою ванную. Если быть точным, девушка ворвалась ко мне, когда я принимал душ. Сейчас для многих людей это было бы похоже на сон, но это кошмар. Особенно ее глаза. Они жуткие.

"Да ладно, у меня не жуткие глаза. Я думаю, что это одна из моих прекрасных черт". Я слышал ее голос.

Она появилась позади меня с самодовольным выражением лица.

"Так какой контракт?" - сказал я безразличным тоном, чтобы скрыть тот факт, что я был напуган до смерти.

"Вы кажетесь ужасно спокойным для человека, который несколько минут назад был в ужасе".

Конечно, внешне я спокоен. Я не знаю, что это за ситуация, поэтому я должен быть спокойным, а не паниковать. Но я ничего не могу придумать, потому что она может читать мои мысли.

В одном я был уверен, так это в том, что это было реально.

"Ну, ты же сказала, что не причинишь мне вреда", - я прищурился на нее.

"Я сказала, и ты так легко мне доверился? Люди действительно интересные существа", - она хихикнула.

Я снова надел свою белую футболку и спросил ее о контракте.

"Ты сказала, что я должен заставлять девушек влюбляться в меня, или ты продашь мою душу?"

Она медленно подошла к моей кровати, села на нее, скрестив ноги, и кивнула.

Что она вообще имеет в виду, говоря о торговле душами?

"Я не помню, чтобы подписывал с кем-либо какой-либо контракт".

"Карлек эр рысит по всему лиданде крус". Она что-то сказала и улыбнулась мне.

Это показалось мне действительно знакомым. Я где-то это слышал, но никак не мог вспомнить. Это было свежо в моей памяти, но я не мог сказать, что это было.

"Не можешь вспомнить это правильно?" Она встала и подошла ближе ко мне.

"Любовь - это проклятие страдания". Как она сказала, это, казалось, пробудило во мне маленькое воспоминание. Теперь я это припоминаю, это было из книги, которую я недавно прочитал. В той книге была строчка.

Карлек эр рысит во весь опор по лиданде крус.

"Похоже, теперь ты вспоминаешь об этом". Она взяла меня за левую руку. Ее прикосновение было ледяным, но в тоже время мягким.

"Как это связано с контрактом?"

"Когда ты прочитал эту строчку, ты согласился на контракт со мной". Наши глаза встретились.

"Но я не знал об этом. Как это может быть контрактом, если ты даже не спросил моего согласия?"

"Это контракт из ада. Ты думаешь, нас волнует твое ничтожное согласие?" Она рассмеялась.

Контракт, и они даже не спрашивают согласия обеих сторон? Я начинал раздражаться.

"Тогда я отказываюсь". Я сбросил ее руку со своей.

Она встала на цыпочки и что-то прошептала мне на ухо. "Отказ здесь не является выбором, Сакамаки-кун".

Уголки ее губ изогнулись в улыбке. Казалось, ей нравилось мучить человека.

"Хорошо, я не буду этого делать. Ты можешь делать все, что захочешь", - сказал я, глядя на нее и на себя, лежащего рядом с ней.

Подожди, какого черта? Это я. Это не игра от третьего лица, почему я могу посмотреть на себя?

"Когда я сказал о том, чтобы обменять твою душу. Я не лгала". Она дьявольски рассмеялась.

Я не мог поверить своим глазам. Мое безжизненное тело неподвижно лежало на полу передо мной. Мои глаза были широко открыты, но в радужках не было блеска. Почему это происходит со мной? Холодок пробежал у меня по спине.

Я почувствовал боль в шее. Я снова был внутри своего тела, и Лилит смотрела на меня. Она была настоящим дьяволом, и я каким-то образом оказался в состоянии желания умереть.

"Вы выбрали самого неподходящего человека для этого контракта". - Я встал и коснулся своих волос. Да, я чувствовал мягкую текстуру своих волос. Я почувствовал, как мое сердце снова забилось, когда я коснулся своей груди. Я действительно был в своем теле.

"Я даже не знаю, что такое любовь, и ты ожидаешь, что я заставлю девушек влюбляться в меня?"

Она посмотрела на меня в замешательстве.

"По сути, я умру".

"У тебя нет другого выбора. Соблюдай условия контракта, и я гарантирую тебе жизнь".

"Я не доверяю ни единому слову из твоих уст".

"Я дьявол в своих словах. Остальное зависит от тебя", - она прищурила глаза.

"Так что это неизбежная смерть для меня".

"Этот контракт выбрал вас, а это значит, что у вас есть потенциал для выполнения этой задачи".

"Этот контракт противоречит сам себе, выбирая кого-то, кто не соответствует основным требованиям этого контракта".

"Что вы имеете в виду?"

"Я не чувствую любви. Я не понимаю любви.""Этот контракт заключается в том, чтобы заставить других влюбиться в вас, а не в вас, влюбляющихся в других".

Я думаю, она нарочно сбивала меня с толку. Она играла со своими словами. Если бы она была человеком, я мог бы понять ее скрытые мотивы, но невозможно хладнокровно прочитать дьявола.

"Не заглядывай в мои мысли".

Черт, я и забыл, что она может читать мои мысли. Меня втянули в роль игровой куклы для дьявола-садиста.

"Я не садистка", - надулась Лилит. "Или я?" - засмеялась она.

Она сумасшедшая.

"Хорошо, вы можете объяснить контракт?" - она сказала, что контракт выбрал меня, потому что почувствовал во мне потенциал. Думаю, я должен это попробовать.

Я не хочу умирать таким молодым. Я даже не закончил аниме, которое начал вчера.

У нее снова было самодовольное выражение лица. "Контракт выберет для вас конкретных девушек, и ваша задача - заставить их влюбиться в вас".

"Случайные девушки? Как я вообще должен... Неважно.""Видишь, ты начинаешь понимать это". Она усмехнулась.

"Но почему? Заставлять девушек влюбляться в меня? В чем смысл?" Я наклонил голову и, прищурившись, посмотрел на нее.

"В ваших целях много негативной энергии. Снаружи они могут казаться нормальными, но изнутри они просто пустой сосуд для демонов". - Лилит игриво бродила вокруг меня.

"В принципе, они могут быть одержимы демонами?", - она кивнула.

"Но разве это не похоже на обладание людьми, чего хотят демоны?"

"Я не знаю, что ты знаешь о нас. Но все сценарии в человеческом мире неверны". Она рассмеялась.

"Значит, я должен спасти их от одержимости, верно?" Она кивнула.

Это было действительно странно. Зачем демону нужна помощь человека, чтобы остановить деятельность демона? Я постепенно начинаю понимать ее точку зрения, но в ее заявлениях было много расхождений.

Я чувствую, что она что-то скрывает. Что ж, мне на это было наплевать. Теперь, когда я понял суть этого контракта, я сделаю все возможное, чтобы не умереть до того, как закончу это аниме.

"Ты получишь свою первую цель завтра утром. Спи крепко, Сакамаки-кун." Она слегка улыбнулась и подняла вверх большой палец левой руки.

http://tl.rulate.ru/book/69343/1844607