Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 192. Тайна кабурая

Бёрнс, сражавшийся перед знаменем гвардии, выполнял указание Ромелии по продвижению линии обороны.

— Эй! Вперёд. Вперёд! Миледи хочет, чтобы вы двигались вперёд. Шевели булками.

Бёрнс шлепнул солдата по ягодицам.

Бёрнс смеялся, когда терпел унижение от того, что на поле боя ему диктовала женщина. Графиня Ромелия была такой забавной женщиной.

Будучи женщиной, она находилась на поле боя и демонстрировала командирские качества ничуть не хуже, чем у генерала. Она обладала широким полем зрения и видела движения союзников и врагов, а ещё у неё был чистый голос. Несмотря свою худобу и миниатюрность, она отдавала указания таким напряжённым голос, что становилось интересно, откуда он у неё берётся.

Но больше всего его поразила в ней её смелость.

Совсем недавно приближалась армия короля демонов, и знамя было почти сбито, но Ромелия, стоявшая перед знаменем, не сделала ни шагу назад.

Если бы Ромелия отступила в тот момент, Бёрнс и его люди, вероятно, не смогли бы поддержать линию фронта. Командир, приказавший им выйти за пределы своих возможностей, поверил в борьбу солдат и не сбежал, поэтому все смогли выйти за пределы своих возможностей.

— Двигайтесь вперёд. Оттесняйте их!

Бёрнс, размахивая своим мечом, продвигал оборонительную линию, но и армия короля демонов также усиливала свой натиск, пытаясь дать отпор.

— Мужики! Держитесь. Не отступайте! Давите! Давите! — Бёрнс дал наказ своим солдатам перед лицом наступающего врага.

Но даже без его слов солдаты не собирались отступят. Глаза солдат светились, пылали боевым духом и решимостью. Как и Бёрнс, они находились под влиянием Ромелии.

Бёрнс и его люди упорно сопротивлялись наступающей армии короля демонов и отбрасывали их. Под знаменем гвардии, стоящим на поле боя, разрозненные солдаты начали собираться, и оборонительная линия становилась ещё крепче.

Бёрнс обвёл взглядом поле боя, отбивая наступление армии короля демонов.

На поле боя Ромелия, верхом на лошади, скакала вместе с кавалерией. Сергей и его люди бешено неслись следом.

И даже в таком месте командирский стиль Ромелии никуда не делся, она точно определяла слабые места в армии короля демонов и расправлялась с разбушевавшимися гигантскими солдатами, которые действовали по одиночке.

Это облегчило линию обороны, и количество скопившихся солдат превысило сто пятьдесят человек. Численность кавалерийского отряда Сергея также удвоилась и составила около 60 человек.

Враг по-прежнему удерживал превосходство, но в армии демонов не было слаженного движения. Пока вы можете формировать строй, вы можете сражаться, даже если ваша численность невелика.

— Ладно, народ! Стройся! Вон там! Не оставляйте зазоров! — наказал Бёрнс и начал выстраивать прочную оборонительную линию.

Солдаты сплотились, и, прежде всего, их моральный дух был на высоте. Хорошо натренированные гвардейцы двигались даже лучше, чем обычно. Наспех построенная линия обороны стала прочной, как крепостной вал.

— Зам. капитан Бёрнс!

Как только они закончили формирование, он услышал величественный голос. Он посмотрел на источник и увидел, что Ромелия вернулась, с ней были только трое человек: Сюро, Джини и Мерил.

На мгновение ему подумалось, что Сергей и его люди перебиты, но на поле боя он увидел, как Сергей ведёт свою кавалерию и крушит врага.

— Ну что, что-то случилось! — крикнул Бёрнс в ответ.

Обращавшейся к нему была аристократка, он не думал, что ему стоит так относиться к ней, но прямо сейчас уже было поздно что-то менять. К тому же, ему не до того, чтобы забивать голову такими вещами. Тот факт, что Ромелия вернулась, также являлся признаком плохих новостей. Нет сомнений, что с этого момента атаки противника будут усиливаться.

— Резервные силы противника наконец выдвинулись?

Бёрнс посмотрел в дальний уголок поля боя. Последние резервные силы армии короля демонов — сотня гигантских солдат — в данный момент не подавали признаков движения. Но возвращение Ромелии означало, что эти ребята, что-нибудь да предпримут, — так подумал Бёрнс.

— Нет, не там. Сверху!

— Сверху? То есть, сверху?

Ромелия спешилась с лошади, приподняла свой тонкий подбородок и посмотрела в небо. Бёрнс тоже посмотрел вверх и увидел триста птеродактилей, медленно кружащих в небе.

Когда они оба посмотрели на небо, стрела кабурая, словно метеор, с резким звуком полетела со спины птеродактиля.

Сюро и остальные, стоявший вокруг Ромелии отреагировали на звук стрелы кабурая и подняли свои щиты к небу. Однако вместо того, чтобы поразить Ромелию, стрела проткнула землю далеко позади неё.

Стрела кабурая часто использовалась для передачи информации между союзниками в местах с плохой видимостью, например, в горах. Ранее, до того, как Галиос с остальными пошли в атаку, с птеродактиля выпустили стрелу кабурая. Это был тактический сигнал.

Бёрнс сразу перевёл взгляд на бой Галиоса с королевой.

Он было подумал, что, то чудище снова бросится на них, но Галиос яростно сражался с королевой. Он не обращал никакого внимания на Бёрнса и его людей.

На мгновение это принесло ему облегчение, но для кого тогда был дан этот сигнал?

Когда Бёрнс посмотрел на Ромелию, выражение её лица было жёстким, а на лице читалась решимость.

Бёрнс не знал, что произойдёт, но всё, что он знал, это то, что что-то обязательно произойдёт.

Заметки автора

«Тайные истории Ромелии»

Происхождение имени Бёрнса: когда я писал в одном ресторане гамбургеров, моё внимание привлекли булочки (バンズ) для гамбургеров;

Происхождение имени Сергея: от Сергеинаса, монстра, который появляется в Dragon Quest 5;

В последнее время я зачастил вставлять «гэги», поэтому мне пришлось это исправить, так что извините, если вы ожидали этого.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2328314