Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 163. Сердитый голос королевского дворца

В королевстве Лайонел, в канцелярии королевского замка Райц, около десяти вассалов собрались в круг с героем-королём Анри для ведения официальных дел.

Напряжение в кабинете было натянуто до предела, у государственных и военных чиновников в кабинете на лбу выступал пот. А Анри, который был в центре внимания вассалов, читал отчёт, переданный ему его подчинённым, и его руки дрожали от гнева.

— Твою ж! Да что это за отчёт!

Анри бросил отчёт с гневным криком на присутствующих государственных и военных служащих.

Все отчёты, которые появлялись перед ним, были ему не по душе.

— Я же приказал провести фискальную консолидацию, но она не приносит никакого результата!

Анри сердито посмотрел на госслужащих.

В настоящее время финансы королевства Лайонел можно сказать были в бедственном положении. Налоговые поступления снижались, а денег в национальной казне не хватало.

Однако в этом отношении самому Анри тоже следовало подумать головой. Когда он только взошёл на трон, он предавался экстравагантным тратам, устраивая многочисленные приёмы в саду и банкеты. Когда ему стало известно о финансовых трудностях, он сократил подобные экстравагантности и приказал провести финансовую реформу, но она не увенчалась успехом.

— Эм…… недавно разработанный золотой прииск не дал столько золота, сколько ожидалось…

— Если мы хотим добиться дальнейших улучшений… у нас не хватит денег на их финансирование, так что нам остаётся только поднять налоги…

Два госслужащих изложили причины провала финансовой консолидации и контрмеры по исправлению положения.

— Как я уже говорил, мы не можем этого сделать. Это правда, что повышение налогов — это короткий путь к исправлению наших финансов, но первым делом мы должны устранить причины ухудшения финансового положения. Это всё из-за того, что церковь Спасения взимает слишком много пожертвований.

Анри отклонил предложенное повышение налогов и поднял вопрос о церкви Спасения, государственной религии.

Церковь ежегодно ремонтирует и расширяет соборы, и стоимость этих ремонтов и расширений была огромной. Церковь финансирует свои расходы за счёт пожертвований, и королевство также вносило значительные пожертвования.

— Ремонт соборов — это, конечно, хорошо, но не каждый же год. К тому же использование пожертвований непрозрачно. Согласилась ли церковь добавить в офис казначея аудитора, который будет направлен от королевства?

Анри спросил об этом госслужащего, которому он доверил вести переговоры с церковью.

Использование пожертвований, взимаемых церковью, не разглашалось, но ходили слухи о растратах со стороны духовенства. Говорили даже, что некоторые церковные чиновники ежегодно ремонтировали и расширяли соборы, чтобы набивать свои карманы, поэтому для восстановления финансов королевства необходимо было провести внутрицерковную чистку.

Однако у вассала, которому было поручено вести переговоры с церковью, забегали глаза и выступил сильный пот.

— Это, ну, как они сказали, дом божий свят и неприкосновенен…

— И это после стольких трат от пожертвований королевской семьи, что это за заявление!

Услышав слова вассала, Анри хлопнул по столу.

— Вот из-за этого их и критикуют как ростовщиков!

Анри гневно высказался по поводу критики, которая разразилась среди народа.

После победы над королём демонов, церковь Спасения укрепила своё влияние до беспрецедентной степени.

Авторитет церкви возрос, когда Элизабет, святая церкви, вместе с Анри победила короля демонов, а затем вышла за него замуж и стала королевой. В результате церковь значительно увеличила число своих верующих, но некоторые из новообращённых начали осознавать реальность коррумпированной церкви и критиковать её.

Королевская семья не хотела наживать себе врага в лице могущественной церкви. Но она хотела оздоровить церковь, чтобы восстановить свои финансы и ограничить общественную критику, но вот сама церковь этого не осознавала.

— Чёрт бы тебя побрал, кардинал Фармайн!

Анри вспомнил лицо кардинала Фармайна, де-факто главы церкви, которого описывали как человека, тяготеющего по злату, но в данный момент он ничего не мог с ним сделать.

— Ладно. Лучше скажите, как продвигается зачистка армии короля демонов?

Анри спросил военного атташе, которому было поручено зачистить армию короля демонов.

Три года назад Анри победил генерала Галле, который вторгся в эту страну на Дакенской равнине, и разгромил армию короля демонов. Однако потери были настолько тяжёлыми, что он не смог преследовать убегающую армию короля демонов, упустив многих демонов.

Взойдя на трон, Анри пообещал своему народу, что немедленно очистит страну от остатков армии короля демонов. Однако обещание до сих пор не было выполнено.

— Где сейчас армия зачистки? Сколько остатков армии короля демонов они победили?

Анри спросил, где находятся армия зачистки.

Армия зачистки была войском, сформированным Анри путём сбора рыцарей из различных орденов для истребления армии короля демонов.

— Д-докладываю. В настоящее время армия зачистки дислоцирована в Пешаре на севере страны.

— Секунду, в Пешаре? Они же были там тридцать дней назад, насколько я помню. Зачистка в Пешаре уже должна быть завершена.

Анри ждал продолжения слов военного атташе. Затем глаза военного атташе забегали.

— В общем, ну…… все рыцарские ордена не подчиняются приказам полководца и бунтуют…

— Какого, рыцари, присягнувшие на верность королевству, не подчиняются приказам короля, да как они смеют!

Выслушав доклад, Анри повысил голос.

Армия зачистки, сформированная Анри, действовала нескладно. Это происходило потому, что солдаты рыцарских орденов не выполняли приказы полководца, уполномоченного Анри, и действовали медленно.

— Это опять проделки генерала Зария!

Анри яростно выругался.

Во время битвы на Дакенской равнине Анри вступил в конфликт с генералом Зарием, поскольку они не сходились во мнениях, и это разногласие продолжалось по сей день. Генерал Зарий, долгое время служивший в армии, имел сильное влияние на различные рыцарские ордена. Сбой в работе армии зачистки происходил из-за вмешательства генерала Зария.

— Этот старый выблядок! Даже забросив его к Вратам Газеля, он всё равно вставляет мне палки в колёса!

Анри снова ударил по столу.

Чтобы ослабить влияние генерала Зария, Анри отослал генерала и рыцарей Чёрного ястреба под его командованием к Вратам Газаля, северной границе, выходящей на территорию, контролируемую армией короля демонов. Однако даже с дальнего севера генерал Зарий протянул свою длинную руку, мешая действиям армии зачистки.

— Подожди, если подумать, Польвик прислал запрос о помощи. Я поручил им отправиться на помощь тридцать дней назад…… только не говори мне, что они не пошли на помощь?

Анри осознал кое-что ужасное.

Расстояние от Пешара до Польвика составляет десять дней. Если бы они отправились в путь, когда было дано указание, они бы успели вовремя. Но армия зачистки до сих пор находилась в Пешаре. А это значит, что…

— Да, они не пошли на помощь.

— Что! Значит, Польвик пал?

Анри был поражён.

Хотя Польвик имеет прочную стену, он не может сражаться в одиночку и без посторонней помощи. Как король, он нёс ответственность за то, что не смог ничего сделать, несмотря на вмешательство генерала Зария.

— Эм…… ваше величество…… Польвик в безопасности. Помощь пришла вовремя, и он избежал падения.

Один из госслужащих взял слово и объявил, что город в безопасности.

— Что, правда? Это хорошая новость. Почему ты не сказал мне раньше? Какой орден спас его? Или соседний гарнизон бросил ему подкрепление?

Когда Анри спросил, госслужащий, которого спросили, отвёл взгляд.

— …… Не может быть, она? Это она?!

Увидев жест госслужащего, Анри пришёл к ответу. Но он не хотел произносить это имя.

Всё королевство находилось под угрозой со стороны армии короля демонов, и мало где имелась возможность отправить войска в другие места. За одним-единственным исключением.

— Да. Рыцари Ромелии под предводительством графини Ромелии спасли Польвик.

Гнев Анри достиг апогея при имени, произнесённом госслужащим.

— Твою ж! Роми! Роми! Роми! Опять эта Ромелия!

Анри был в ярости.

Церковь требовала пожертвований, рыцари не подчинялись приказам. И из всех раздражающих его вещей, больше всего он ненавидел существование Ромелии.

После тяжёлой победы Анри в решающей битве против армии короля демонов, внезапно появилась Ромелия и начала охоту на остатки армии короля демонов. А теперь её кличут святой.

— Сука! Она опять урвала славу победы!

Анри разбушевался и трижды ударил по столу.

— Но в результате Польвик был спасён. Разве это не повод для радости?

— Осёл! Именно мы, королевство, должны спасать наш народ! Как ты смеешь отдавать должное этой женщине! А народ, почему они поклоняются такой женщине как святой?

Анри не мог понять ход мыслей народа.

Хотя именно он победил короля демонов Зергиса, воспользовался всем, чем только мог для победы над генералом Галле и разгромил армию короля демонов, в настоящее время они только восхваляли Ромелию и жаловались, что налоги слишком высокие.

— Да что б её, окаянную. Неужели вы не можете решить ни одной проблемы! Вот из-за этого Ромелия и присваивает все заслуги себе!

Анри посмотрел на выстроившихся в ряд государственных и военных чиновников, но все вассалы, представлявшие страну, отворачивались и обливались потом.

Анри уже собрался было открыть рот, когда дверь в его кабинет открылась и вошла женщина.

Женщина в белом платье с серебряной короной на голове была его женой, — королевой Элизабет.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2278502