Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 119. Я порассуждала о передвижениях армии короля демонов

Миша бодро ответил, и мы продолжили путь на север. Затем перед нашими глазами предстало величие горного хребта Гаэлла, пронзающего небеса.

— Госпожа Ромелия, если пройти чуть дальше, можно будет увидеть каньон Лебен. На другой стороне должен быть арайский рудник и заброшенная деревня на горе Арай.

Миша, скакавший рядом со мной, сказал, даже не глядя на карту.

— О, ты знаешь?

Я посмотрела на Мишу и спросила.

Глядя на карту я узнала, что впереди действительно есть большой каньон под названием Лебен, по дну которого протекает река.

Если мы продолжим путь, нам преградит путь каньон, но там должен быть один мост, так что, если тот мост надёжный, мы сможем пересечь каньон. И если это получится, то гора Арай, одна из гор хребта Гаэлла, будет находится всего в нескольких минутах ходьбы.

Раньше на этой горе добывали полезные ископаемые в качестве рудника, но теперь рудник заброшен, деревня разорилась, и никто не должен там проживать.

— Я раньше проживал в деревне Арай.

Миша с ностальгией огляделся.

— А я и не знала. Я предполагала, что ты родился в Кешью.

— Нет, я родился в Кешью. Просто, когда я был ещё ребёнком, я переехал сюда вместе с отцом, но, когда рудник забросили, мы переехали обратно в Кешью.

— А-а, понятно.

Миша рассказал о своём прошлом, и я кивнула в знак понимания.

Продолжая солдатский марш, как и говорил Миша я увидела каньон Лебен, который как будто разрезал землю.

Глядя вниз с отвесных скал, можно было увидеть, что внизу каньона обильные воды горного хребта Гаэлла превращались в могучую реку, низвергающуюся вниз бурным мутным потоком и брызгами воды.

Этот вид захватывал дух, но мы были здесь не для осмотра достопримечательностей. По данным разведки, силы армии короля демонов, атаковавшие домен Микала, продвинулись на север и пересекли каньон Арай. Двигаясь вдоль каньона, как показано на карте, большой подвесной мост пересекал каньон.

Это был довольно прочный подвесной мост, и по нему могли проезжать даже конные экипажи. Его специально сделали жёстким для перевозки минералов с арайского рудника.

Но прошло уже много времени с тех пор, как им пользовались в последний раз, и он был сильно повреждён. Казалось, что лучше соблюдать осторожность при переходе по нему.

Я слезла с лошади и осмотрела землю.

Если посмотреть на землю, то она была вытоптана, и на ней виднелись следы проехавших лошадей и повозок. Сомнений не осталось, армия короля демонов проходила здесь.

— Ладно, мы пройдём по мосту. Пошлите разведчиков через мост. И следите за тылом, на случай появления врага.

Момент, когда вы переходите по мосту, делает вас незащищённым, поэтому я послала разведчиков и тщательно убедилась, что армия короля демонов не находится там, прежде чем пересечь мост.

К счастью, армия короля демонов не напала, и мы благополучно перешли мост. Как только мы перейдём реку, гора Арай окажется в двух шагах от нас.

— За теми горами находится королевство Хамел.

Я подняла глаза на горный хребет Гаэлла.

Исторически, наше королевство Лайонел и соседнее королевство Хамел неоднократно сталкивались и воевали. В настоящее время мы подписали соглашение о перемирии для борьбы с армией короля демонов, но, если бы не приход армии короля демонов, было бы не удивительно воюй мы друг с другом.

Мы и по сей день не очень хорошо ладим друг с другом, и устанавливаем друг другу высокие тарифы в торговле.

— Ладно, Миша, я вот что спрошу, у тебя есть кто-нибудь, кто хорошо знает эту местность, и есть ли отсюда выход в королевство Хамел?

Я посмотрела на гору Арай и продолжающийся горный хребет Гаэлла.

— Ну-у-у, не знаю даже?

В ответ на мой вопрос Миша почесал щеку и отвернулся.

По другую сторону этой страны находится королевство Хамел. Это крутые горы, и на картах нет проезжих дорог. Но чтобы заработать деньги люди преодолевают их, какими бы крутыми они ни были. Стремление к наживе выше, чем горный хребет Гаэлла.

— Должен существовать путь перевозки контрабанды, который ускользает от глаз государственного надзора. Если ты что-нибудь знаешь, я прошу тебя рассказать мне.

Я снова спросила, но Миша ответил не сразу. Суровое выражение его лица показывало, что дело не в том, что он не знает, а в том, что он не хочет отвечать.

— Госпожа Ромелия… понимаете…

— А, не волнуйся. Я не собираюсь никого отлавливать и обвинять в контрабанде.

Когда я добавила к невнятным словам Миши, он ободряюще выдохнул.

— Хорошо. Я готов ответить на любые ваши вопросы, госпожа Ромелия, но я не могу заставить себя доносить на людей, которые зарабатывают на мелкой контрабанде.

Выдыхая с облегчением, Миша высказал свои внутренние мысли.

— С тех пор как рудник исчерпал себя, эта территория полностью пришла в упадок. Моя семья вернулась в Кешью, но те, кто родом отсюда и кому некуда податься, вынуждены выживать за счёт контрабанды.

Миша описал плачевную участь тех, кто остался в этом районе.

Конечно, контрабанда незаконна.

Однако маленькие деревни не могут сами обеспечить себя товарами, которые их поддерживают. Если им чего-то не хватает, у них не остаётся другого выбора, кроме как позаимствовать что-то у других близлежащих деревень. Для тех, кто живёт вблизи рубежа, другая сторона границы также является важным торговым партнёром. Было бы однобоко требовать от жителей прекратить иметь с ними связи и вводить тарифы ради национального удобства, когда они торгуют уже продолжительное время и выручают друг друга.

— Пока они не ввозят в страну такую контрабанду, как наркотики и прочее, дворянство будет терпимо.

Я, со своей стороны, выдала внутреннюю сторону аристократии.

Я предполагаю, что дворяне региона Роберк также знают о том, что люди, живущие в этом районе, занимаются контрабандой. Но они делают вид, что не замечают этого.

Если они затянут узел слишком туго, их люди могут бросить свои земли и бежать. Как дворянка, могу сказать, что это беспокоит меня куда больше, чем контрабандные товары; и если люди настолько обеднели, что совершают преступления, то смею говорить, что перво-наперво это проблема тех, кто ими правит.

— Но текущая проблема в том, что армия короля демонов пришла из королевства Хамел по этому пути.

При моих словах цвети глаз Миши изменился.

— Это правда?!

— Это вероятно. Разве тебе не показалось странным, что армия короля демонов внезапно появилась в регионе Роберк?

Миша кивнул в ответ на мой вопрос.

— А ведь точно. Честно говоря, я думал, что мы будем воевать дальше на западе.

— Как и я. Армия короля демонов, вторгшаяся в страну, в основном располагалась в западной части королевства.

Я согласилась со словами Миши.

Армия короля демонов собралась на Дакенской равнине на западе королевства и вызвала принца Анри на решающую битву, в которой тот одержал победу. Поэтому я тоже полагала, что убегающая армия короля демонов придёт с запада.

— Но если взглянуть на ущерб, то, как ни посмотри, эта армия короля демонов пришла сюда не с запада. Они пришли со стороны королевства Хамел на севере.

Я проанализировала ущерб и выдала всё, что обнаружила.

— Генерал Балбал, с которым мы сражались здесь, должен был передвигаться в королевстве Хамел. Он пришёл в эти земли через горный хребет Гаэлла.

Когда я посмотрела на возвышающийся в небе горный хребет Гаэлла, Миша, застигнутый врасплох, тоже посмотрел на горы.

— Он перешёл эти горы со своим войском? Мне в это не верится. Зачем ему идти на такое безрассудство?

Миша в недоумении покачал головой.

И действительно, даже при том, что уже был один герой, который некогда совершил подобное в доисторическое время, это всё равно не могло быть простым маршем. Они наверняка многими пожертвовали, но всё же перебрались через горы.

— Зачем им это делать…… неужели! Они убегали?

Миша нашёл нужный ответ и вскрикнул в изумлении.

Балбал, великий полководец, представлявший армию короля демонов, превратил равнины в ледяной ад во время битвы при форте Юрба. И королю демонов такого калибра пришлось решиться на отчаянный побег.

— Да кто это мог быть? Кто-то из королевства Хамел?

— Нет, наверное, не они.

Я покачала головой на вопрос Миши.

Я слышала, что королевство Хамел боролось с армией короля демонов. И даже если королевство Хамел нанесло ответный удар, генерал Балбал мог просто бежать обратно в Робан, — оплот армии короля демонов на севере. Так что у него не было причин для того, чтобы со смертельной решимостью пересекать труднопроходимый горный хребет.

— На севере есть Робан. Если бы он хотел бежать, то ему следовало двигаться на север. Но он выдвинулся на юг, прочь от своего оплота. А ещё те трупы подчинённых генерала Балбала, на которые мы наткнулись на днях, когда отправились их разгромить. Учитывая всё это, напрашивается только один ответ.

Миша распахнул глаза, как будто он уловил суть моего рассуждения.

— Неужели, армия короля демонов против армии короля демонов?

Миша удивился тому, что армии короля демонов воюют друг с другом, но я не удивилась.

«Победить короля демонов Зергиса и нарушить единство армий короля демонов» — это было моей главной целью победы над королём демонов.

Этот заговор удался, и таком образом генерал Балбал провозгласил себя королём демонов. После чего уже другой представитель армии короля демонов расправился с генералом Балбалом.

До сих пор всё разворачивалось так, как я рассчитывала, но теперь последствия настигли нас.

— Вероятнее всего на генерала Балбала, который провозгласил себя королём демонов, напала точно такая же армия короля демонов. Однако, не сумев победить его, генерал Балбал бежал, раненный в руку, и скрылся за горным хребтом Гаэлла, чтобы стряхнуть с себя преследователей.

Я поделилась своим суждением.

По итогу генерал Балбал, бежавший через горы, встретил нас и покончил жизнь самоубийством.

— Вся проблема в армии короля демонов, которая победила генерала Балбала. Они тоже пересекли горный хребет Гаэлла и пришли сюда. Затем они отправились на поиски генерала Балбала и напали на домен Микала.

— Раз они возвращаются тем же путём, что и пришли, это значит, что они…

Миша рассказал мне свои рассуждения, а я продолжила рассуждать с ним:

— Да, думаю, это потому, что они достигли своей цели, узнав о самоубийстве генерала Балбала.

— Выходит, причина, по которой они сейчас снова движутся на север, заключается в том, чтобы вернуться в Робан?

— Вероятно, да.

Я кивнула на вопрос Миши.

— Но я всё ещё не знаю, вернётся ли армия короля демонов. Кроме того, наша цель — победить армию короля демонов, поэтому мы отправимся за ними в погоню. Прошу тебя, укажи нам курс.

— Хорошо. Тогда я отведу вас в бывшую деревню Арай.

Миша кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2129298