Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 120. «Мышь в драконьей пасти»

Миша привёл нас в заброшенную деревню Арай.

По словам Миши, который раньше жил в деревне Арай, похоже, что один из заброшенных рудников арайских туннелей проходит через гору Арай.

— Ну наконец-то.

Несколько солдат пробежали перед Мишей, когда он сказал это. Это были солдаты, которых отправили вперёд в качестве разведчиков. Лица военразведчиков были мрачны, а их выражения напряглись.

— Армия короля демонов!

Я спросила примчавшихся ко мне военразведчиков, почему они вернулись, и те выпрямились.

— Где они? Сколько их?

Я немедленно слезла с коня и развернула карту. Затем мой взгляд обратился к Алу, Рэю и Отто, которые вели войско, а также к Грану и Рагуну. Я также направила свой взгляд на заместителя капитана Демира, который возглавлял грэмовских рыцарей вместо Харди, и приказала собраться.

Командиры основных подразделений немедленно поспешили на место сбора, и мы приступили к краткому стратегическому совещанию.

— Госпожа Ромелия, силы армии короля демонов сражаются друг с другом перед заброшенным рудником прямо впереди.

— Как это?

Услышав доклад военразведчика, я повысила голос.

— Во-первых, перед заброшенным рудником расположено войско примерно из трёхсот огромных, высоких демонов. Далее, окружив эти триста бойцов, войско пяти сотен демонов в красных доспехах атакуют их с трёх сторон.

Военразведчик посмотрел на карту, которую я развернула, и указал на заброшенный арайский рудник. Затем он указал на три точки, окружающие заброшенный рудник, указывая на боевые подразделения армии короля демонов, которые участвуют в бою.

— Ты знаешь, что это за подразделение армии короля демонов? Или знамя, которое они держат?

— Триста высоких бойцов армии короля демонов носят знамя с красной кометой. Однако армия короля демонов в красных доспехах не носит знамя, поэтому я не смог определить их принадлежности.

Когда я спросила, военразведчик ответил, что не знает, который один из них.

Но мне хватило и этого, чтобы получить приблизительное представление.

Те, что без знамени, вероятно, солдаты генерала Балбала. И можно предположить, что войско, в котором собрались одни гиганты, держащие знамя красной кометы, были из армии короля демонов, что победила генерала Балбала и напала на домен Микала.

Остатки армии генерала Балбала атакуют отряд красной кометы из армии короля демонов как мстители за своего господина. Тот факт, что они не держат знамя, может означать, что они больше не считаются армией короля демонов, или, во всяком случае, это возможность для армии короля демонов сразиться друг с другом.

— Ал, Рэй, Гран, Рагун, Отто. Вы разделитесь на пять отрядов и окружите армию короля демонов. Зам. командира Демир, вы возглавите кавалерийский отряд и последуете за мной.

Я указала на периметр армии короля демонов, как бы окружая её.

Будет нелегко окружить армию короля демонов, которая за свою историю провела множество сражений. Однако, если они заняты тем, что сражаются, мы можем зайти им за спину. Если мы хорошо окружим их, то сможем уничтожить.

— Госпожа Ромелия, вы же не…

Рэй понял, что я пытаюсь сделать, и повысил голос.

— Да, я воспользуюсь «мышь в драконьей пасти».

— Одни минутку, капитан Роми! Она же ещё не завершена!

— Да, вы всё ещё обучаетесь ей. Ещё слишком рано полагаться на неё в реальном бою.

Ал и Рэй говорили, что это невозможно.

«Мышь в драконьей пасти» — это тактика, которую я придумала и в которой сейчас тренируюсь.

После битвы с муравлюдами я могу видеть поле боя с высоты птичьего полета.

Я могу получить хорошее представление о том, что происходит на поле боя, и понять, где оборона противника сильна, а где его внимание не сконцентрировано.

Я не знаю, каким образом я смогла приобрести такую способность.

Но, похоже, это было не единичное совпадение, и после битвы с генералом Балбалом тренировки позволили мне в какой-то степени улавливать движения всего поля боя.

Принцип действия неясен, но для меня это была полезная способность на поле боя. Во всяком случае, способность улавливать движения и бреши противника была большим тактическим преимуществом.

Однако у этой способности есть одно ограничение. Если формация, созданная противником, настолько совершенна, что не оставляет за собой места, которым можно воспользоваться, то нечего не выйдет.

В последней схватке с генералом Балбалом возникла брешь, потому что генерал Балбал был ранен и не мог выйти на поле боя.

Но если бы в тот раз командовал лично генерал Балбал, то в их строю не было бы брешей и слабых мест, и мы бы были теми, кто проиграл.

Это способность, которая может выявить бреши в противнике, но она не работает в полной мере, если у противника вообще нет брешей. Но если бреши нет, то надо самому её создать.

— Как и на тренировках, сначала я поведу кавалерию, чтобы прорвать вражеский строй. Вы поведёте пехоту, чтобы окружить армию короля демонов и атакуете её в тандеме.

Я приказала Алу, Рэю, Грану и Рагуну, а также Отто.

— Секунду, капитан Роми. Я тоже буду в кавалерийском отряде.

— Вот именно, мы собираемся ворваться во вражеский строй небольшими группами. Укрепите своё окружение хотя бы командой Роми.

Ал и Рэй не унимались.

Действительно, поскольку мы врываемся во вражеские ряды в небольшом количестве, кавалерийский отряд будет легко окружён противниками.

Это всё равно, что самой прыгнуть в пасть дракона.

— Это бессмысленно. Вы же всё видели на моих тренировках. Для «мышь в драконьей пасти» самое главное — работа с пехотными подразделениями. Вы должны командовать пехотой и окружить армию короля демонов снаружи.

Я покачала головой и напутствовала Ала и Рэя.

«Мышь в драконьей пасти» — смелая и продуманная тактика.

Штурмуя вражеские позиции небольшим числом, мы нарушим оборону противника и создадим брешь, которой затем могут воспользоваться окружающие врага пехотные подразделения.

Если противник попытается справиться с окружившими их пехотными подразделениями, кавалерийский отряд, проникший внутрь, нанесёт уже свой удар, а если противник попытается справиться с кавалерийским отрядом, проникшим внутрь, то окружившие их пехотные подразделения окажут давление.

Кавалерийский отряд — это мышь, которая прыгает в пасть дракона, но становится загнанной в угол мышью, которая разъедает драконье брюхо.

Это и есть «мышь в драконьей пасти».

Это тактика, которая может стать моей козырной картой для победы над всеми врагами, если я смогу её усовершенствовать.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2129299