Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 109. Цена победы

Мерил был на мгновение ошеломлён, увидев, как Гуэна упал на землю, но он быстро посмотрел на Кайла, который выпрыгнул из пламени.

— Кайл!

Кайл лежал на земле. Одежда, в которую он был одет, обгорела, и он до сих пор горел.

Мерил бросился тушить огонь, но Кайл был без сознания с ожогами по всему телу.

— Дурья башка.

Мерил вложил меч в ножны и помог Кайлу подняться, Сюро выполз из-под ног Гуэна, Ретт вытащил меч из горла Гуэна, а Джини поднялся и все собирались вокруг Мерила.

Они хотели передохнуть, но, как и Мерил, они также беспокоились за Миа. Они должны были оставить Кайла в руках Сюро и втроём отправиться на поиски.

— Ладно, давайте выбираться отсюда и спасём госпожу Миа.

Мерил схватил Кайла за правую руку и поднял его тело. Джини поддерживал левое плечо Кайла, так что они несли его с двух сторон.

Затем, когда Мерил собирался покинуть замок, Ретт внезапно оттолкнул его обеими руками.

— Ретт, ты чего?

Когда Мерил, которого оттолкнули, повернулся, поддерживая Кайла, он увидел там обе руки Ретта.

Обе руки Ретта летели в воздухе и вращались.

Две вращающиеся руки упали на землю.

Мерил взглянул на руки, упавшие на землю, а затем увидел Ретта, который потерял обе руки и теперь истекал кровью из своих запястий. Оглянувшись назад, он увидел, что Гуэна держит в левой руке большой меч, несмотря на кровь, хлещущую из горла.

— Ретт!

Джини крикнул Ретту, который потерял обе руки, а Мерил убрал руку с Кайла и обнажил свой меч.

— Джини! Позаботься о Кайле и Ретте.

Мерил доверил Джини этим двоим и выступил против Гуэна.

— ＧＡ、ＧＡＡＡＡＡ!

Гуэна повысил свой нечленораздельный голос.

Гуэна был уже наполовину мёртв.

Он потерял левый глаз, а из горла шла кровавая пена; на его правой руке не хватало пальцев, а левая лодыжка была сломана стараниями Сюро, в результате чего он не мог стоять на ногах и упёрся на одно колено.

Однако оставшийся правый глаз налился кровью и светился огненно-красным светом.

— Чудище!

Мерил и Сюро рубанули по умирающему Гуэна.

Гуэна даже не попытался защищаться, вместо этого он принял атаку Мерила и Сюро своим телом, а затем он протянул к Сюро свою правую руку, лишившуюся пальцев.

Сюро нанёс удар мечом по правой руке Гуэна, но, несмотря на порез мечом, Гуэна столкнул Сюро с ног и повалил его на землю.

Гуэна взмахнул большим мечом, удерживая Сюро правой рукой.

— Вот чёрт!

Сюро отчаянно боролся и пытался вырваться из лапы Гуэна, однако Гуэна не дал Сюро вырваться и напал на него своей рукой.

Сюро, пытавшемуся вырваться из его лапы, всё-таки удалось выбраться, но в это же время ему отрубили левую ногу.

— Сюро!

Крикнул Мерил.

Гуэна посмотрел на Мерила дьявольским взглядом, как бы говоря: ты следующий.

Мерил поднял свой меч, а Гуэна — свой большой меч.

Высоко поднятый меч Гуэна, в отличие от его предыдущих выпадов, был полон прорех.

Он думал только о том, чтобы энергично замахнуться им, так что сейчас атака Мерила шла на опережение.

Но это именно то, чего хотел Гуэна.

Будучи смертельно раненным, Гуэна стремился к контратаке. Если он атакует как есть, то атака Мерила прибудет первой, но прежде чем Гуэна погибнет от его рук, его большой меч взметнётся вниз и успеет разрубить Мерила надвое.

Мерил, солдат, побывавший во многих сражениях, не боялся умереть. Но он не мог умереть именно здесь.

Кайла серьёзно ранили, у него были ожоги по всему телу, Ретт потерял обе руки, а Сюро ампутировали одну ногу. Если Мерил умрёт здесь, только Джини останется цел, но всего одному человеку будет трудно защитить своих раненых товарищей.

Он должен был нанести по Гуэна один-единственный удар и при этом выжить.

Мерил преисполнился решимостью и ринулся на Гуэна. Заметив движение Мерила, Гуэна энергично взмахнул своим мечом.

Глаза Мерила были прикованы к основанию меча Гуэна.

Длинный, большой меч. Его сила увеличивается со скоростью и мощью по мере того, как меч продвигается дальше. И наоборот, корень большого меча уменьшает скорость и силу.

Ему надо было поймать большой меч и нанести Гуэна контрудар клинком.

Но Гуэна прочитал этот план во взгляде Мерила. Гуэна взмахнул большим мечом и стал давить на него своим гигантским корпусом.

Даже если Мерил сумеет принять его большой меч, он решил раздавить его своим огромным телом.

Мерил поднял руку и уловил его кончик большого меча. Всё именно так, как рассчитывал Гуэна. Однако лицо Гуэна изменилось от удивления, когда он увидел, что Мерил поймал его большой меч.

Мерил использовал собственную левую руку как щит, чтобы защититься от большого меча Гуэна.

Металлическое лезвие и рука. На руке имелась латная рукавица, но она была легко отрублена, плоть разорвана, а кость раздроблена.

Но когда рука была наполовину разрублена надвое, большой меч остановился и не пошёл дальше.

Если бы Гуэна был в идеальном состоянии, он мог бы легко разрубить одно-два человеческих тел надвое. Однако он мог использовать только одну руку, и, плюс ко всему, он стоял на коленях и мог бить вполсилы, нежели обычно.

Мерил, пожертвовавший рукой, чтобы остановить большой меч, нанёс колющий удар в лоб Гуэна со всего размаха.

Гуэна подумал, что ему нужно увернуться назад, чтобы избежать этого выпада, но его тело уже шло тараном на Мерила, пытаясь задавить его, так что он не смог остановить свой корпус, когда он столкнулся с надвигающимся лезвием.

Последнее, что увидел Гуэна, было лезвие, пронзившее его собственный лоб.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2098525