Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 108. Дуэль: Гуэна ＶＳ Кайл ③

Сюро, Джини и Ретт были мгновенно сбиты с ног и оказались на земле. Но Мерил, единственный оставшийся, всё ещё стоял перед Гуэна с мечом наготове.

Гуэна поднял свой огромный меч в сторону Мерила. Когда его товарищи были повержены, а Мерил остался один, у него не было шансов на победу, и было сомнительно, что он сможет защититься от меча Гуэна.

Но перед лицом смерти Мерил скривил угол рта и улыбнулся.

Гуэна определённо был сильным противником.

Он силач с большим боевым опытом, не показывает слабых мест, постоянно настороже во всех направлениях и не оставляет ни малейшего шанса на удар. Даже сейчас, противостоя Мерилу, он опасался контратаки со стороны павших Сюро, Джини и Ретта. Даже если бы эти трое встали, они были бы немедленно сбиты с ног.

Но только один человек был вне зоны бдительности Гуэна.

Тот, кто потерял большую часть своего оружия и считался окончательно мёртвым.

— …… Ну и к чёрту, я сделаю плохую ставку.

Мерил небрежно сказал. Услышав, что он сказал, Гуэна нахмурился. В этот момент из горящего замка вырвался огненный шар.

Тем, кто выпрыгнул, был Кайл, объятый пламенем.

— Чего!

Ящерное лицо Гуэна показало удивление.

Кайл сам прыгнул в пламя, чтобы Гуэна подумал, что он погиб. И пока он терпел муки самосожжения, он лежал в пламени и выжидал момент для контратаки.

Мерил раскусил хитрый план Кайла и перетянул внимание Гуэна на себя.

Воспользовавшись этим шансом, предоставленным решимостью его товарищей, Кайл выпрыгнул из пламени, достал свой последний оставшийся метательный кинжал и прицелился в голову Гуэна.

Гуэна заметил Кайла, выскочившего из пламени, и поднял левую руку, чтобы защитить лицо.

У Кайла остался только один кинжал. Он не мог проткнуть им его сердце, прикрытое бронёй, так что единственным способом нанести ему смертельную рану было прицелиться в голову.

Гуэна защитил своё лицо рукой, чтобы оно не попало на линию огня, но кинжал Кайла прошёл точно сквозь поднятую левую руку Гуэна — между его пальцами — и воткнулся в левый глаз Гуэна.

— Гхат!

Гуэна издал короткий крик и прикрыл лицо левой рукой. В тот момент, когда Гуэна ссутулился и наклонился вперёд, Сюро, лежавший у его ног, двинулся и набросился на левую ногу Гуэна.

Сюро схватил лодыжку Гуэна обеими руками, его тело перешло в положение стойки на руках, а шея превратилась в точку опоры. Затем он спутал обе свои поднятые ноги с огромной левой ногой Гуэна и вывернул лодыжку, за которую ухватился, затягивая её.

Гуэна получил удар по голеностопному суставу и почти упал вперёд, но перед этим он воспользовался своим мечом как тростью, чтобы поддержать себя. Однако Мерил резанул по его правой руке и отрубил четыре пальца, державшие большой меч.

С отрубленными пальцами он не смог удержать меч, и огромное тело Гуэна подалось вперёд.

Упавшие Джини и Ретт встали, и вдвоём, спина к спине, набросились на Гуэна, замахнувшись на него мечами.

Гуэна, стоя на коленях и упёрся руками в землю и попытался избавиться от Джини своими драконоподобными когтями на левой руке.

Против когтистого удара Гуэна, Джини скрючился и наклонился, избежав его.

— Ретт!

Джини крикнул Ретту, который бежал вслед за ним.

Ретт топнул по округлой спине Джини и прыгнул в сторону Гуэна.

Гуэна вытянул шею с открытым ртом против поднятого меча Ретта. Так он намеревался поймать меч своими клыками, точно так же как ранее предотвратил атаку Сюро.

Ретт махнул мечом. Гуэна попытался поймать его, сомкнув свой клыкастый рот, но как раз перед тем, как клыки зацепились за меч, Ретт потянул меч назад и избежал клыков Гуэна.

Момент атаки был упущен, и пасть Гуэна укусила небо. Оттянув меч, Ретт прицелился в шею Гуэна, которая была вытянута и не защищена.

Ретт сделал выпад мечом и воткнул его в шею Гуэна.

Гуэна перестал двигаться и с грохотом упал на землю, получив колющий удар в горло.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2098524