Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 87. Решимость каждого

Плохо, плохо, плохо!

Кайл, член гарнизона Кешью и член команды Роми, вместе с Сюро, Джини, Реттом и Мерилом нетерпеливо метались по замку домена Микала.

Ситуация была ужасной. Они успешно проникли в замок и готовились вызволить Миа из плена, когда откуда ни возьмись появилась армия короля демонов.

К счастью, армия короля демонов не напала сразу. У жителей окрестностей даже было время, чтобы заметить армию короля демонов и вбежать в замок.

Солдаты Альянса Роберк внутри замка и вокруг него были в таком возбуждении, что это было похоже на то, как будто тут расшевелили пчелиный улей. Но враг даже ждал, пока солдаты Альянса Роберк приготовятся.

Кайл прекрасно осознавал, что они задумали. И о трагедии, которая последует за этим…

К счастью для Кайла, внимание солдат, находившихся в замке, было сосредоточено на том, что снаружи, внутрь замка вбегали селяне, так что в этот самый момент никому не было до них дела, даже если бы они выдали себя.

Кайл и его товарищи отправились в подземелье, где держали Миа.

Затем, придя в подземелье, они открыли замок и помогли подняться Миа, которая лежала в своей камере.

— Миа, ты в порядке?

Кайл помог подняться раненой, подвергшейся пыткам Миа.

Ему было больно на сердце видеть эту замученную фигуру, но он не мог позволить себе даже думать об этом.

— К, айл?

Её встряхнули, и Миа, открыв глаза, позвала Кайла по имени.

— Поче, му?

— Это план госпожи Ромелии. Было бы замечательно, если бы Сонеа смогла тебя спасти, но, если бы ей не удалось, мы собирались спасти тебя.

— …… Ч-что с Сонеа? Сонеа в безопасности? Этот человек!

Кайл объяснил, но Миа, которая не могла сразу переварить ситуацию, была немного ошеломлена, затем она открыла глаза дабы убедиться, что Сонеа в безопасности.

— Не волнуйся. Сонеа в безопасности.

Кайл заверил, что Сонеа в безопасности. Армия короля демонов появилась после ухода Сонеа, но поскольку направление, в котором появилась армия короля демонов и пункт назначения, куда направлялась Сонеа, немного отличались, он считал, что она в безопасности.

— Ясно, Сонеа не пострадала. Я рада…

Миа вздохнула с облегчением, когда этот груз спал с её плеч.

— А теперь давай убежим с нами. Госпожа Ромелия ждёт тебя.

Кайл поднял Миа за руки, а затем раздался звук гонга.

— Что это за звук?

Спросила Миа, а Кайл и остальные переглянулись. Было неудобно говорить правду. Но они не хотели врать Миа, их товарищу.

— Это армия короля демонов. Мы сами не знаем откуда, но появилась армия короля демонов.

— Армия короля демонов, говоришь?

— Да, похоже, что небольшой отряд армии короля демонов избежал нашего окружения и добрался досюда. Но здесь также есть солдаты Альянса Роберка, поэтому мы должны бежать первыми.

В ответ на вопрос Миа Кайл намеренно утаил правду.

Но Миа, возможно, заметив намёк на ложь, переспросила:

— Ты уверен, что они справятся с ними? Смогут ли они победить армию короля демонов с такой защитой?

Вопрос Миа заставил Кайла и остальных переглянуться между собой.

Честно говоря, уверенность Кайла и его товарищей из команды Роми была полностью разрушена, когда они увидели этого врага.

Пройдя множество сражений и несколько пробуждений, Кайл и его товарищи считали себя сильными.

Они верили, что их уверенность подкреплена их способностями, ведь они смогли выстоять в битве против муравлюдов и армии Балбала.

Но армия короля демонов на том холме. Она не предвещала ничего хорошего. Они — чудища иного калибра, чем они сами.

Даже Ал и Рэй, обладавшие выдающейся силой даже в команде Роми, едва ли могли сравниться с этими чудищами. И на том холме собралось их целое множество.

Уверенность Кайла и его товарищей растворилась, и всё, о чём они могли думать, это о побеге. Это был единственный способ выжить.

Что, вероятно, произойдёт с минуты на минуту, так это бойня. Перед лицом этого врага Альянс Роберка не сможет устоять. Более того, они привыкли сражаться, и даже осмелились дать Альянсу Роберка время подготовиться.

Причина, по которой враг не напал сразу, заключалась в том, чтобы не дать жителям домена Микала сбежать.

При внезапном нападении люди будут паниковать и спасаться бегством. Но если вы готовы к нападению или защите, вы будете цепляться за это, и у вас не будет варианта спастись бегством.

Жители деревень с домена Микала вбежали в замковое сооружение, но теперь они всё равно что кормушка. Солдаты и селяне внутри замка будут настигнуты врагом и поголовно убиты.

— Они, сильны, да?

Миа поняла ситуацию, как только увидела цвет лиц Кайла и остальных.

Кайл пожалел, что это отразилось на его цвете лица, но теперь было уже слишком поздно.

— В-ворвётся ли враг и сюда? А как же селяне? Что будет с жителями домена Микала?

Кайл и его товарищи не смогли ответить на вопрос Миа.

— К-как бы, это база Альянса Роберка, поэтому они должны позаботиться об этом сами…

На горькие слова Кайла, Миа открыла глаза и закричала:

— Так нельзя. Это же феод Сонеа. Мы не можем бросить её народ!

— Но они настроены против нас. Даже ты…

Кайл посмотрел на тело Миа.

Он хотел сказать, что это именно они сделали такое с тем, кто пришёл исцелять людей и помочь им. Но Миа, несмотря на своё израненное лицо, излучала достоинство аристократки.

— Это не важно. С какой целью мы пришли сюда? Госпожа Ромелия обещала спасти эти земли, разве нет? Как ты можешь закрыть глаза на своих врагов и бросить здешних жителей?

Слишком благородный клинок Миа резал сердца Кайла и его товарищей.

— Ну, это…

Честно говоря, когда ему говорила такое девчонка, младше его самого, Кайлу хотелось накричать на неё.

Это не ты сражаешься! Это не твоя жизнь на кону! Не говори всякий бред! Нельзя победить то, что нельзя победить! Я не хочу умирать, я не хочу умирать! Ты вправе говорить мне умереть?!

Желание накричать на неё было непреодолимым, но Кайл проглотил эти слова. Его лицо было искажено горечью, а грудь вздымалась от страха.

В какой-то момент, однако, лицо Кайла стало спокойным, как будто его эмоции улетучились.

— …… Хорошо, сделаем это.

Кайл неожиданно согласился на бой.

— Мы мало что можем сделать. Но пока у меня есть эта жизнь, я помогу здешним людям.

— Э-эй!

Один из его товарищей, Ретт, раскритиковал решение Кайла.

Потому что противостоять этому врагу означает умереть.

Остальные три члена команды Роми смотрели на Кайла злыми глазами за то, что он без разрешения поставил на кон их собственные жизни, но Кайл посмотрел на своих четырёх товарищей с решительным выражением лица.

— Миа. Нет, госпожа Миа. Пожалуйста, подождите немного. Я поговорю со своими товарищами. Ребят, выйдем поговорим.

После того, как Кайл сказал Миа повременить, он вышел из камеры вместе с четырьмя товарищами: Джини, Сюро, Мерил и Ретт.

— Эй! Что это значит? Наш приказ — спасти Миа. Нам не приказывали помогать этим людям.

Как только он вышел из камеры, Мерил обвинил его.

Конечно, Мерил прав, нет необходимости делать дополнительную работу. У них нет таких обязательств перед здешними жителями. Кайл тоже знает это.

— Я знаю, но давайте сделаем это. Мы должны это сделать. Мы это сделаем.

Кайл повторял снова и снова, призывая к решительности.

— Но зачем? Зачем нам делать это ради них?

Джини спросил, не понимая причину.

Кайл мог понять его чувства. Действительно, жители этого феода похитили и извели Миа. Они больше похожи на врагов, чем на союзников.

— Я знаю. Но мы должны сделать это ради нас же. Вы собираетесь бросить людей, которые будут здесь убиты, а потом встретиться с госпожой Ромелией? Ну и с каким лицом вы скажете ей, что бросили их?

— Н-ну…

Когда Кайл задал этот вопрос, Сюро растерялся.

— Госпожа Ромелия не будет винить нас, я в этом уверен. Этого не было в приказе, да и разница в силе слишком разная. Никто не осудит нас, если мы убежали. Но разве это даёт нам право предстать перед госпожой Ромелией? Будем ли мы иметь право стоять рядом с ней?

Вопрос Кайла тронул сердца всех четверых.

— Госпожа Ромелия подобна солнцу.

Кайл описал собственного владыку.

Так же считали Сюро и остальные. Одно только присутствие рядом с ней вызывает у них тёплые чувства.

Но солнце — это не только доброта. Для тех, кто не стыдится себя, его пламя дарует тепло, но для тех, кто отворачивает лицо от стоящей позади них тьмы, оно становится неумолимым, обжигающим огнём.

— Если мы сбежим отсюда, никто не обвинит нас. Но я больше не смогу оставаться рядом с ней. Даже если я смогу остаться в команде Роми, моё сердце будет далеко отсюда.

Кайл мог легко представить себе последствия своего бегства.

Как только солнце выжжет его, у него не останется другого выбора, кроме как бежать. Но полностью убежать не удастся, и из безопасной тени он будет с завистью смотреть на Ромелию и остальных товарищей. При этом он будет жаловаться, что раньше тоже был там.

— Я не хочу этого. Я не хочу такой жизни. Я лучше умру здесь, чем это случится со мной. Я предпочту умереть здесь. Если я умру здесь, я уверен, что госпожа Ромелия будет проливать слёзы. Она будет помнить меня до конца своих дней. И мне этого достаточно.

При словах Кайла лица четырёх товарищей исказились.

Страх нежелания умирать. Желание жить. Можно было видеть, как природные инстинкты человека разбушевались в них.

Однако у всех четверых были похожие лица, и в конце они успокоились с одинаковыми выражениями.

У всех четверых был решительный вид покорности, но с лёгкой улыбкой на устах.

— Хорошо, сделаем это…

Мерил вздохнул, словно смирившись.

— Ну ё-моё, ничего не поделать! Это так похоже на госпожу Ромелию, она слишком хорошая женщина. Я бы не смог вынести отношений с ней.

Разглагольствовал Джини. Но на его лице была улыбка.

— Миша хотел бы покрасоваться перед ней, но это сложная задачка. Даже если всё пройдёт хорошо, нам под зад ляжет по одному серебрянику.

Ретт сделал легкомысленное замечание. Он выглядел так, словно у него не было другого выбора, кроме как рассмеяться.

— Начнём с того, что это не по плану, так что за такое полагается одна золотая монета. И если я выживу здесь, я сам приударю за ней.

Джини, Мерил и Ретт рассмеялись над словами Сюро.

Кайл посмотрел на своих товарищей.

Враг был силён и многочислен. Встретиться с ними лицом к лицу было равносильно верной смерти. Но невзирая на это его товарищи смеялись.

— Ладно, за дело!

Четверо товарищей кивнули в ответ на слова Кайла.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2043179