Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 77. Новая промышленность

— Вы сказали, отрасль?

Барон Кеннет и барон Достра ответили на моё предложение сомнительными взглядами.

— Да, деньги будут финансироваться мной, вернее, Домом Грэм. Вы бы хотели начать такое дело?

Я предложила снова, но они всё равно не были рады этому.

— Честно говоря, я никогда не думал, что речь пойдёт об этом. Я думал, что речь пойдёт о усилении вооружения и провизии.

Барон Достра выглядел озадаченным тем, что тема разговора настолько отличалась от того, что он себе представлял.

— Конечно, это одна из тех вещей, о которых я хочу поговорить, но война с армией короля демонов будет продолжаться ещё долго. Поэтому я хочу, чтобы вы оба поддерживали меня ещё долгое время.

Они нахмурились, услышав мои слова.

Ну ещё бы, потому что то, что я только что сказала, было равносильно тому, чтобы сказать им: давайте мне деньги до конца войны.

— Однако я не хочу требовать от северного региона Роберк слишком многого. Я хочу, чтобы вы начали строить свою отрасль и развивали север. Мне нужно, чтобы вы поддерживали альянс в этом отношении.

Когда я объяснила им всё по порядку, на их лицах наконец-то появилась слабая улыбка.

— Так вам для этого нужны отрасли? И, о каком бизнесе вы думаете, госпожа Ромелия? Честно говоря, даже если вы говорите о бизнесе, северный Роберк — не самый благополучный регион. Он находится вдали от основных дорог, что затрудняет передвижение, и, хотя его окружают горы, здесь нет шахт и мало сельскохозяйственных угодий. Неужели тут есть место для какой-то отрасли?

Гарольд рассказал о настоящем положении дел в северном регионе Роберк.

Это правда, что на севере нет крупной отрасли. Но если таковой нет, то всё, что нужно, это просто создать её.

— Я рассматриваю возможность заняться лесным хозяйством. К счастью, север окружён горами, и леса здесь в изобилии. Давайте воспользуемся этим ресурсом.

Я раскрыла план, который я обдумывала. Но когда я затронула лесное хозяйство, они показали не лучший вид.

— Эм, госпожа Ромелия. У нас уже есть лесная отрасль, но мы не получаем от неё большой прибыли. Если мы вложим в неё свои средства, их будет трудно вернуть, вы не думаете?

Кесур осторожно сказал мне.

— Конечно я это знаю. Спорить не буду, в настоящее время в нашей стране нет большого спроса на древесину.

Я киваю в знак согласия со словами Кесура.

Королевство Лайонел имеет ряд лесов, производящих древесину хорошего качества, и ему нет необходимости искать древесину конкретно в регионе Роберк.

— Но с этого момента ситуация полностью изменится. Слышали ли вы о порте Айрин, который откроется через несколько месяцев?

Я спросила их о порте, который строю сразу за долиной Гиллие.

— Разумеется, в королевстве нет никого, кто не знает об этом. В нашей стране наконец-то появился выход к морю. Леди Ромелия, вы великая благодетельница нашей страны.

— А-а, я понял. Вы собираетесь экспортировать древесину через порт Айрин.

Наряду с лестными словами Гарольда Кесур ответил широким кивком.

— Да, именно так. Внутренний спрос невелик, но если поискать каналы сбыта за рубежом, то найдётся немало мест, где её хотят. А северный Роберк — ближайший лесной ресурс к Айрин.

Я объяснила преимущества региона Роберк. Его удалённость от основных дорог до сих пор делала транспортные расходы дорогими и нерентабельными. Но Роберк, который примыкает к Кешью, находится недалеко от порта Айрин.

— Понимаю, всё именно так, как вы говорите, госпожа Ромелия. Для такого дела следует нанять побольше лесорубов.

Барон Достра многозначительно кивнул. Но это ещё не всё, я не собираюсь останавливаться на достигнутом.

— Я хочу, чтобы вы не только продавали древесину, но и занимались лесозаготовкой. Я рассчитываю на постройку лесопилок, а затем фабрик по производству мебели и карет.

Со своей стороны, я считаю, что мы должны не просто продавать сырьё, но и перерабатывать его для создания добавленной стоимости*. Это будет стоить дороже, но позволит усовершенствовать отечественные технологии и получить конкурентное преимущество перед другими странами.

п.п.: доба́вленная сто́имость — рыночная стоимость продукции, произведённой фирмой, за вычетом понесённых затрат вне фирмы (стоимости приобретённых у поставщиков сырья, материалов, услуг).

Я предложила это, но оба показали неприятие.

— Если мы добьёмся успеха это принесёт большую прибыль, с этим спорить не буду, но не слишком ли это рискованно?

— Я не хочу сомневаться в ваших словах, госпожа Ромелии, но сработает ли это?

Неудивительно, что они негативно настроены. Вместо того чтобы нанимать лесорубом, можно просто приказать сделать это по приказу лорда. Но строительство лесопилки или фабрики требует денег. Если товар не продаётся, он становится бременем, и превращается в обузу. Возможно, они считают, что продажа древесины, которая не требует никакого капитала, является хорошей идеей.

— Это правда, что пиломатериалы не всегда продаются за границу. Но есть, безусловно, и внутреннее потребление. И присутствие порта Айрин способствует этому.

Оба приподняли брови, не понимая смысла моих слов.

— До сих пор в нашем королевстве не было выхода к морю. Новый порт даст нам возможность создать армию, которой ещё никогда не было в нашем королевстве.

В ответ на мои загадочные слова барон Достра пришёл к ответу и хлопнул в ладоши.

— Порт! Армия! Ну конечно, флот! Вы хотите сказать, что будет создан военно-морской флот королевства!

Гарольд удовлетворённо улыбнулся, а Кесур с запозданием широко кивнул.

— Понятно, когда порт будет построен, понадобится флотилия, которая защитит порт и корабли.

Я кивнула, отвечая на их слова.

— Да, как только порт будет открыт, обязательно будет создан военно-морской флот. Поначалу мы будем покупать корабли у других стран, но со временем нам придётся производить их в своей стране. Для строительства кораблей понадобятся доски. Лесопилки — первоначальные инвестиции в ожидании этого спроса.

Я объяснила необходимость лесопилок.

Планы по эксплуатации части порта Айрин в качестве верфи уже были выдвинуты и в настоящее время находятся в стадии разработки и строительства.

— Значит, нужно спешить.

Гарольд загорелся энтузиазмом, как будто то, что ещё совсем недавно он не был от этого в восторге, было ложью. Похоже, он разглядел в этом большую выгоду.

— О, не стоит так торопиться. До завершения строительства верфи ещё далеко, а до создания военно-морского флота ещё дальше.

— Я всё понимаю, но древесина должна быть высушена. Надо сейчас же напилить её.

Гарольд думал наперёд.

— И всё же, леди Ромелия, вы ясновидящая что ли? Вы не только подумали о строительстве порта, вы даже продумали вплоть до создания военно-морского флота.

— Даже если вы похвалите меня, вы получите только мою улыбку, понимаете?

Я легкомысленно ответила на лесть Кесура.

— Если это ваша улыбка, то я хочу видеть её как можно чаще.

Гарольд широко улыбнулся.

— По правде говоря, я хочу иметь военно-морской флот вместе с портом.

Я вспомнила, как путешествовала с принцем.

Это было трудное путешествие, но опыт переезда из одной страны в другую был огромен. Это позволило мне познакомиться с экзотическими товарами и причудливыми обычаями, увидеть новейшие технологии и вооружение других стран.

Я была крайне удивлена, когда увидела большие эскадры великих держав, особенно когда я сама в это время плыла на лодке.

— Для мировой державы военно-морская мощь крайне важна. Я хочу рано или поздно построить сильнейший флот в мире.

При словах Кесура, далее я рассказала о своих дальнейших перспективах.

— Вот это дух.

Барон Достра сокрушённо расхохотался, но я была наполовину серьёзна.

Я хочу в конце концов пересечь океан, продвинуть наши войска на демонический континент и освободить людей, оказавшихся там в неволе.

Для этого мне понадобятся магические корабли. А чтобы построить магические корабли, нужны сами корабли. Причём крупные корабли.

Я не знаю, когда я смогу это сделать, но это первый шаг к тому, чтобы когда-нибудь это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2034934