Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 71. Беженцы в форте Юрба

Балбал, назвавший себя вторым королём демонов, решил покончить жизнь самоубийством, но на этом битва не закончилась.

Оставались ещё солдаты, следовавшие за Балбалом, и они не прекратили боевые действия после самоубийства своего господина.

Если бы это происходило между людьми, им можно было бы предложить сдаться и сложить оружие, но между людьми и демонами дело обстоит иначе.

Это происходит потому, что между человеческой и демонической расами не существует никаких послевоенных правил или договоров.

В войне между людьми важным стратегическим действием является заставить врага сдаться и взять побольше военнопленных. Чем больше военнопленных будет взято, тем лучше пройдут послевоенные переговоры, и тем больше вы сможете требовать репарации или территории взамен возврата пленных. Проигравшие также знают, что в некоторых случаях их не убьют, поэтому, если они не могут победить, они не будут сражаться до смерти и сдадутся.

Однако в прошлом нет историй переговоров между людьми и демонами. Демоны — это ненавистные враги, которые внезапно появились и продолжают вторгаться.

Даже если мы возьмём в плен демонов, нет никакой гарантии, что демоны вернут пленных людей. Демоны не могут сдаться потому что считают, что если они сдадутся и будут схвачены, то их убьют.

Раненые и неспособные сражаться солдаты могут быть захвачены в плен, но как государство, армия или организация, вариант сдачи в плен не существует. В результате им приходится выбирать: спасаться бегством или бороться до конца.

И в этой битве мы победили не всех демонов.

Около пятидесяти демонов, включая элитное подразделение, состоящее из красных доспехов, ушли в бега.

Но я не могла винить ни Харди, которому я доверила командование всем войском, ни учителя Верри, который был приставлен к нему в качестве военного командира.

Основной причиной побега стало то, что большая часть армии короля демонов, узнав о смерти Балбала, бросилась вдогонку, решив отомстить за своего погибшего господина.

Их отчаянные атаки были впечатляющими, и в какой-то момент даже главный лагерь оказался под угрозой захвата.

Затем, воспользовавшись образовавшейся брешью, около пятидесяти членов армии короля демонов прорвали окружение и сбежали.

Помимо армии короля демонов, которая набросилась на них, не щадя собственные жизни, Харди и учитель быстро отказались от уничтожения, когда элита попыталась бежать. В первую очередь они сосредоточились только на приближающемся противнике.

В результате убегающая армия короля демонов спаслась, но я смогла подавить ущерб, так что, можно сказать, это было правильное решение.

Так мы смогли победить армию короля демонов, которая атаковала форт Юрба, несмотря на причинённый нам ущерб.

Кесур, глава баронства Кеннет, укрывавшийся в форте Юрба, принял нас с распростёртыми объятиями после того, как мы разгромили армию короля демонов.

С момента битвы прошло пять дней. Когда послевоенная обработка закончилась и раны солдат начали заживать, я находилась в комнате, отведённой мне бароном Кеннетом, и держалась за голову.

— Что случилось?

Я смотрела на карты и бумаги, разложенные на моём столе, и взглянула на Харди и учителя Верри, которые тоже окружили стол.

Даже лучшие умы нашего войска не могли дать ответ на поставленную перед ними загадку.

Проблема, с которой мы столкнулись, заключались в двух просчётах.

— Я никогда не думала, что в форте Юрба будет так много беженцев.

Учитель Верри неоднократно упоминал, что это совершенно не входило в его расчеты.

Да, в освобождённый нами форт Юрба бежало в пять раз больше беженцев, чем мы ожидали изначально.

Разумеется, это счастливый просчёт.

Тот факт, что есть так много беженцев, означает, что есть так много людей, которые были спасены, что лишь доказывает, что наша битва была не напрасной.

Однако, вопрос в том, почему было так много беженцев.

— Госпожа Ромелия, насколько нам известно, именно здесь должна быть армия короля демонов.

Харди подытожил общую информацию, основанную на рассказах беженцев, которых он слушал в течение последних пяти дней.

На карте, лежащей на столе, фигурки были размещены в местах, где, как предполагалось, находится армия короля демонов. Их было довольно много, и, что самое главное, они были разбросаны на большой территории.

— Многовато.

На карте было выстроено около пятидесяти фигурок, обозначающих отряды армии короля демонов. Я уже слышала эту историю, но, взглянув на всё снова, я поняла, что их много.

Все они представляют собой небольшие отряды численностью от нескольких до дюжины солдат, с низким уровнем угрозы, но они всё равно многочисленны.

Это был ещё один просчёт.

— Похоже, многие солдаты дезертировали из разбитой нами армии генерала Балбала.

Я застонала, держась за голову.

Многие люди бежали в форт, потому что угроза армии короля демонов была повсеместной, и многие бежали, потому что не могли больше оставаться в деревнях.

Генерал Балбал провозгласил себя королём демонов, но был побеждён кем-то, ранен и бежал.

Несомненно, он был сильным генералом, но есть и такие, которые забывают, что, если кто-то терпит поражение и бежит, у него нет будущего. Солдаты, дезертировавшие из армии генерала Балбала, распространились далеко на севере и бесчинствуют.

Продовольствие, чтобы прокормить большое количество беженцев, и истребление армии короля демонов, которая разбросана по обширной территории. Обе эти проблемы вызывают у меня головную боль. В частности, что нам делать с продовольственной проблемой?

— Ромелия, если нет простых ответов, нужно идти надёжным путём. Сперва начни с той проблемы, которая перед носом. Давай разделим наше войско на небольшие отряды и сокрушим армию короля демонов. У нас нет другого выбора, кроме как постепенно возвращать беженцев в деревни и на земли, где они жили.

Учитель Верри сказал, чтобы я вернулась к основам. Это, безусловно, так. Мир не так прост, нельзя просто взять и сделать что-то хитроумное и мигом решить проблему. Важно искать эффективный метод, но нельзя быть настолько озабоченным поиском лазейки, чтобы не хотеть заниматься тяжёлой работой.

— Да, ничего другого не остаётся, будем делать всё надёжно.

Я утвердительно кивнула и повернула голову. Однако проблема в том, что я не могу проводить здесь много времени.

— Но мы также должны поспешить, чтобы разгромить армию короля демонов, идущую с запада. Мы должны быстро справиться с этим.

Я буду действовать надёжно, но быстро. Харди и учитель кивнули на мои противоречивые слова.

На этот раз генерал Балбал бежал с севера, но это враг, который изначально не должен был здесь находиться. Наша главная цель — остатки армии короля демонов, идущие с запада. Прежде чем эта угроза станет реальностью, мы должны зачистить это место.

— Если мы будем слишком тянуть, сбежавшие солдаты могут собраться, так что мы должны нанести удар до этого. Давайте поторопимся и организуем войско.

Учитель Верри быстро изложил что хотел и сразу начал думать об организации войска.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2027100