Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 70. Битва у форта Юрба ⑧

Я взяла книгу и показала её.

— Это мемуары, которые были у короля демонов. А также моя любимая книга. Я уже не раз перечитывала её, но позвольте мне заверить вас. Он был своеобразной личностью.

Это было моими истинными мыслями. Обычно было бы непростительно полагаться на идеологию короля демонов, который был нашим врагом. Однако, чем больше я читала его мемуары, тем больше понимала, что он был великой личностью. Без сомнения, король демонов Зергис — выдающаяся личность, который останется в истории.

— Король демонов Зергис объединил демонический континент, который был разделён на соперничающих вождей. В этом смысле он был таким же, как и все остальные владыки в истории, но, начиная с этого момента, он реформировал сельское хозяйство, увеличил население, создал промышленность и развил торговлю.

Таланты короля демонов не ограничивались военным делом, он также добился многих успехов в самых разных отраслях, включая сельское хозяйство и промышленность. Более того, король демонов ещё больше овладел секретами магии, создавал чудовищ по своему желанию и даже построил магический корабль.

В результате он пересёк океан и вторгся на наш континент, но это не умаляет его величия. Король демонов Зергис, без сомнения, является фигурой, подобной которому не было в истории. Возможно, никогда не найдётся другого короля, который превзойдёт его. Вот какой личностью он был, на мой взгляд.

— Эта книга дала мне огромное вдохновение. Сколько бы раз я ни перечитывала её, я всегда нахожу что-то новое.

Когда я только начала читать её, это было направлено на изучение языка, но сейчас я читаю её, чтобы узнать об идеях короля демонов Зергиса и понять его мысли. Я хочу прочитать и понять эту книгу, а также опубликовать её.

— Можно сказать, я первая исследовательница короля демонов на этом континенте.

Как первый человек, открывший для себя кого-то великого, я немного задирала нос.

Генерал Балбал бросил на меня сложный взгляд, как бы говоря, что это большая честь. Видимо, он не знал, как это воспринимать.

— Н-ну и что, если так!

Генерал Балбал уже собирался оставить эту тему, возможно потому, что у него возникло зловещее чувство, что что-то не так. Но не сейчас, я хотела поговорить ещё. Всё начинается отсюда. Всё или ничего.

— В этой книге есть упоминание о вас. Как исследователь, я подумала, что должна рассказать вам об этом.

Когда я сказала это, оставшийся глаз генерала расширился.

— Я знаю ваше имя только потому, что оно написано в этой книге. Иначе я бы не знала имён демонов.

Я слегка подняла книгу.

В некоторых записях мемуаров упоминаются генералы, находившиеся под его командованием. Среди генералов под его командованием был Балбал, который специализировался на замораживающей магии.

— Что! Что написал великий король демонов!

Спросил генерал, похоже, ему было ещё не всё равно.

Я открыла рот, внутренне хихикая.

— Он беспокоился о вас. Вы одарённый, но вам не хватает вдумчивости.

Когда я сказала это, генерал Балбал застонал, опустив глаза.

— Но вот что он написал ещё: благородный, тот, кто не позорит имя армии короля демонов, тот, кто, набравшись опыта превзойдёт генералов Кергела и Галле и возглавит армию короля демонов в будущем. Похоже, он возлагал на вас большие ожидания.

Когда я продолжила говорить, генерал Балбал выглядел удивлённым.

— И затем, в конце он написал, что хотел бы, чтобы вы все снова могли подолгу прокатиться верхом, как в былые времена. Похоже, он желал, чтобы вы благополучно вернулись на родину. Очевидно, король демонов Зергис заботился о вас и своих старших вассалах.

Когда я закончила, генерал Балбал разрыдался.

— А-ах, великий король демонов! Мне так жаль. Я опозорил ваше имя. И всё же, я не знал, что вы такого мнения обо мне! Ну почему я не был рядом с ним, когда он умер? Не надо было мне отправляться в эти земли. Надо было остаться с королём демонов. Если бы я так сделал, то великого короля демонов не убили бы, ну зачем я пришёл в эти земли!

Голос генерала Балбала был полон раскаяния.

Солдаты увидели в этом шанс и попытались двинуться вперёд к рыдающему вражескому генералу, но я остановила их, сдержав рукой.

Сейчас лучше этого не делать.

Я спокойно ждала, пока генерал Балбал перестанет плакать, и это не заняло много времени. Он вытер слёзы и поднял голову, чтобы посмотреть на меня. На его лице больше не было ни гнева, ни сожаления. Была только благородная решимость.

— Вам полегчало? Это всё, что я хотела вам передать. Я бы хотела поговорить с вами подольше, но, увы, мы враги, и у меня нет иного выбора, кроме как сразить вас.

Я смотрела на генерала. Независимо от того, насколько вы уважаете кого-то, если он враг, вы должны его уничтожить. Эта часть остается неизменной.

— Итак, наследник короля демонов, я добуду вашу голову.

Я подняла руку и отдала приказ солдатам, сидевшим верхом на лошадях.

Солдаты уже были готовы и показывали штурмовую выправку. Если мы атакуем всей нашей кавалерией, мы, несомненно, сможем победить его.

— Фу, ха-ха-ха-ха-ха!

Перед лицом сотни кавалеристов генерал Балбал внезапно разразился громким смехом.

Его голос звучал так, как будто он был не в себе, но в его взгляде пребывала рациональность.

— Не зазнавайся! Соплячка! И вы тоже, людишки!

Отсмеявшись, генерал Балбал закричал, как гром, и пристально посмотрел на нас.

— Я — король демонов Балбал, преемник короля демонов Зергиса! И я не отдам свою голову таким обезьянам как вы!

Огромное количество магической силы стало вытекать из тела короля демонов Балбала, и сине-белый свет стал заливать всё вокруг.

— Я не позволю вам это сделать! Король демонов не будет повержен, король демонов не будет повержен!

Голубовато-белый свет распространялся, а температура окружающей среды резко падала.

— Убегайте! Назад!

После приказа об отступлении я сразу же села на лошадь и начала скакать прочь. Солдаты также увидели опасность, развернули своих коней и поскакали от короля демонов Балбала.

— Скорее!

— Госпожа Ромелия, торопитесь!

— Капитан Роми, вы не успеваете!

Рэй и Ал пронеслись мимо меня. Чёрт, а ведь я была уверена в своих навыках верховой езды, но они оказались лучше меня.

Я пришпорила лошадь и поскакала на полной скорости.

В тот момент, когда синий свет усилился позади меня, подул порыв ветра и холодного воздуха, и позади стала надвигаться белая дымка.

— Чёрт, это моя последняя магия! Пламя, хотя бы на миг, но поднимись до предела!

— Ветер, защити госпожу Ромелию!

Ал и Рэй выстрелили магией назад, огонь и ветер защитили меня от холодного воздуха.

Холодный воздух на мгновение ослаб, и сразу после этого позади меня раздался сильный взрыв. Ударная волна холодного воздуха обрушилась на всё моё тело.

Я отчаянно вцепилась в шею лошади и мне кое-как удалось удержаться, чтобы меня не стряхнуло.

Когда ударная волна прошла, моё тело побелело от инея.

— Все в порядке!

Я приподнялась на лошади, за которую цеплялась. Когда я шевельнулась, тонкий лёд, прилипший ко мне, сломался и рассыпался. Пока что я жива. Я могу двигать руками и ногами; лошадь тоже в порядке.

— Госпожа Ромелия, вы целы?

— Капитан Роми, вы живы?

Ал и Рэй, которые находились в непосредственной близости, спросили меня.

— Да, кое-как, а что с солдатами, они в безопасности? Есть опоздавшие?

— Наверное, всё в порядке.

Рэй повернул лошадь и оглянулся назад, доложив. Я тоже оглянулась назад и не увидела позади себя ни единого солдата. По-видимому, я была последней.

— Но это удивительно, сотворить такую магию всего за долю секунды.

Ал оглянулся и, подняв голову, пробормотал это. Я была с ним полностью согласна.

Прямо за моей спиной образовалась огромная глыба льда.

Айсберг накрыл окрестности, а поле, раскинувшееся перед фортом, мгновенно превратилось в ледниковый ад.

И в центре этого льда был король демонов Балбал, который заморозил себя.

Случилось ли это из-за растраты магической силы или из-за разницы температур? Но в огромном айсберге появились трещины. Эти трещины постепенно увеличивались и расползлись по всему айсбергу.

Под конец, издав звук, он рассыпался на куски вместе с телом короля демонов Балбала.

Больше не зная, что из всего этого является телом короля демонов, преемник Зергиса исчез на поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2027099