Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 31. Мы поговорили о том, насколько важна дистрибуция

Увидев, как уходит мастер Ганзэ, Миа скромно задала мне вопрос:

— Извините, госпожа Ромелия. Вы уверены насчёт золота?

Видимо, разговор, который мы только что провели, не сходился со сказанным мною.

— Будет проблематично, если оно вообще не найдётся, но будет также проблематично, если оно будет добываться в больших количествах. Порт важнее всего.

Золотой рудник — это способ построить здесь город и привлечь людей. В качестве ступеньки к строительству порта нам нужно добыть немного золота, но как только порт начнёт функционировать, он нам больше не понадобятся.

— Порт важнее золота?

Миа выглядела так, будто не понимала. Этот жест был милым и вызвал у меня желание немного подражать моей учительнице.

— Ладно, Миа. Пора учиться.

Преподавание фиктивной должности учителя, которой не существует.

Учительница Куинс, которая мне преподавала, достойный человек, и я восхищаюсь ей. Только подумав, что я подражаю ей, я почувствовала, как мой нос естественно задрался.

— Во-первых, чем больше золота ты добываешь, тем больше тратишь. Она не увеличивается. Как ты думаешь, что будет с этим местом после того, как мы добудем всё золото?

— Это…… оно опустеет.

Существует множество примеров приисков и близлежащих почтовых городков, которые когда-то были оживлёнными, но как только залежи полезных ископаемых иссякли, они стали пустынными и заброшенными.

— Именно так и будет. Чтобы Кешью процветал вечно, он должен быть устойчивым и пригодным для развития. Как ты думаешь, что для этого нужно?

— Ну……сельское хозяйство, наверное?

Это, конечно же, не хлопотно.

— Поле — это небесное благословение, которое каждый год приносят плоды. Но с точки зрения потенциала роста у него нет больших перспектив. Разве что останется достаточно пахотных земель для возделывания, но в таких местах, как Кешью, где земля уже в основном освоена, или где есть только горы и нет сельскохозяйственных угодий, потенциала для развития нет. Ещё существуют такие методы, как удобрения и селекция семян, но они тоже вряд ли сработают, потому что не действуют сразу. Что ещё?

— Э-э, не знаю.

Миа подняла белый флаг. Этот жест такой милый.

— Это дистрибуция.

— Дистри, буция?

— Да, именно то, как привозят и увозят товары, а также дороги, мосты и порты, которые это поддерживают, стоят дороже золота. Дороги, мосты и порты не истощаются, как золотые прииски. Они являются источниками прибыли, создающими долгосрочную ценность. Если мы сможем построить порт в долине Гиллие, он никогда не иссякнет и будет приносить прибыль ещё сто лет.

— Вы так думаете?

Миа, похоже, так и не поняла смысла моей страстной речи.

— В настоящее время у королевства нет выхода к морю, так что товары перевозятся по реке в зарубежные пункты назначения, но, если здесь будет построен порт, необходимость в путешествии по реке отпадёт. Большая часть товаров, произведённых на востоке королевства, будет собираться в Кешью. Естественно, такое же количество товаров будет поступать и из-за рубежа. Если обмениваться товарами, можно заработать много денег на разнице. Представляешь, насколько это было бы выгодно? Кроме того, там, где скапливаются товары, скапливаются и люди. Им понадобятся места для ночлега и еды, и сюда прибудет большое количество повозок. Количество корма для лошадей, естественно, будет огромным. И они никогда не иссякнут, прямо как золотая жила. Ты понимаешь, Миа? Если мы привлечём больше торговцев льготными налогами, рынок и финансовая индустрия также будут процветать. Если он будет хорошо развиваться, он может стать одним из ведущих, если не ведущим, коммерческим городом в королевстве.

Пока я мечтала о городе, который продолжает расти и развиваться, я невольно сжала руку в кулак.

Но когда я посмотрел на Мию, она была ошеломлена и даже не знала, что сказать.

— …… А, кхэм. Ну, вот как мы делаем то-то и то-то. Проще говоря, если мы построим тут порт, мы сможем заработать много денег. Вот что я имею в виду.

Когда я кратко изложила историю так, чтобы ей было понятно, Миа кивнула головой в знак согласия.

— Ясно, вот оно как.

Наверное, она не до конца всё поняла, но и так сойдёт. Думаю, Куинс и её коллеги могли бы говорить на эту тему всю ночь напролёт.

— И всё же, вы действительно удивительна, госпожа Ромелия, мне такого никак не понять.

Миа проявила самоуничижение, но такое отношение к себе не есть хорошо.

— Нет, это неправда, тебе просто нужно изучить это, и ты поймёшь.

Не стоит недооценивать себя и сдаваться.

Неспособность Мии понять это объясняется исключительно её образованием.

Простолюдины не слишком образованы, и даже среди знати умные женщины не пользуются особой популярностью.

Для аристократических женщин культура означает танцы, чтение стихов и музыку. Единственное, что ожидается от простолюдинок, это умение читать Священное Писание, но даже этого избегают неграмотные мужчины.

Из-за этого такие учёные, как учительница Куинс, не ценятся, и они либо работают репетиторами на стороне, либо просто заполняют бланки в правительственных учреждениях.

Будь моя учительница мужчиной, она бы уже поднялась по карьерной лестнице, стала бы министром и изменила эту страну.

Это странный расклад, если подумать об этом с такой точки зрения. Только из-за полового различия на момент рождения, это меняет наш образ жизни и оценку.

— Как бы там ни было, нам надо правильно организовать развитие в этом месте. Если золото добудут, а порт хорошо устроят, наши средства увеличатся. И тогда мы сможем больше наращивать наши вооружённые силы.

— Вам до сих пор не хватает солдат?

— Да, не хватает. Мне понадобится всё больше и больше. Количество раненых будет увеличиваться, и нам нужно, чтобы ты тоже внесла свою лепту, хорошо?

— Да.

Миа ответила с нервным лицом.

Осталось не так много времени.

Я подумала о королевской столице на западе и основных силах армии короля демонов.

Пришло время двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/69340/1884634